What is the translation of " IMPORTANT TO HIGHLIGHT " in Danish?

• vigtigt at fremhæve
• vigtigt at understrege
• vigtigt at påpege
• vigtigt at sætte fokus

Examples of using Important to highlight in English and their translations into Danish

I think it is important to highlight this.
Jeg tror, at det er vigtigt at understrege.

It is important to highlight the fact that the agreement with Canada is a very good example of this, while the agreement with the USA leaves something to be desired.
Det er vigtigt at fremhæve, at aftalen med Canada er et rigtig godt eksempel på det, mens aftalen med USA lader noget tilbage at ønske.

As an Agency WordPress, as we know it may be important to highlight a grid fee based on the services requested.
Som et agentur WordPress, det som vi ved, kan være vigtigt at fremhæve et gitter gebyr baseret på de ønskede ydelser.

It is important to highlight the most relevant information and design a visually pleasing document.
Det er vigtigt at fremhæve de mest relevante oplysninger og designe et visuelt glædeligt dokument.

Secondly, I plan to discuss three specific aspects of the EPA which I believe it is important to highlight: namely, Aid for Trade, the Fijian political situation and fisheries.
Jeg vil for det andet gerne drøfte tre specifikke aspekter af den økonomiske partnerskabsaftale, som efter min opfattelse er vigtige at understrege, nemlig handelsstøtte, Fijis politiske situation og fiskeriet.

It is also important to highlight the privacy aspect which the use of DNA demands.
Det er også vigtigt at understrege integritetsaspektet, som brugen af dna kræver.

With this same aim of promoting collaboration between the institutions and the public, it is important to highlight the involvement of citizens in the preliminary infringement proceedings provided for in Article 169 of the Treaty.
Ligeledes med henblik på samarbejde mellem institutionerne og borgerne er det vigtigt at fremhæve borgernes deltagelse i perioden forud for indledningen af den i traktatens artikel 169 omhandlede retlige procedure.

It's also important to highlight that we felt more comfortable using the NordVPN instead of SurfEasy.
Det er også vigtigt at fremhæve, at vi følte os bedre tilpas med brugen af NordVPN i stedet for SurfEasy.

In writing.-(LT) I voted in favour of this document, because it is very important to highlight the role that women play in farm businesses and in rural areas, taking particular account of its multifunctional nature.
Skriftlig.-(LT) Jeg stemte for dette dokument, fordi det er meget vigtigt at fremhæve den rolle, som kvinder spiller i landbrugsbedrifter og i landdistrikter under særlig hensyntagen til denne rolles diversificerede karakter.

It is also important to highlight the constructive behaviour of the countries in the region.
Det er også vigtigt at understrege regionens landes konstruktive optræden.

I think that it is also important to highlight this point, whichever country we might discuss.
Det er også et punkt, jeg tror, det er vigtigt at understrege, uanset hvilket land man taler om.

It is important to highlight the ratification of international conventions using the national method in this process.
Det er vigtigt at understrege, at internationale konventioner skal ratificeres på grundlag af nationale procedurer.

It is also important to highlight the role of MONUC.
Det er også vigtigt at fremhæve MONUC's rolle.

It is also important to highlight the leading position held by the Spanish health system as regards this issue.
Det er også vigtigt at understrege den førende stilling, det spanske sundhedssystem indtager på dette område.

And remember that it is very important to highlight not only the right side of the biological process, but also emotional.
Og husk, at det er meget vigtigt at fremhæve ikke kun den højre side af den biologiske proces, men også følelsesmæssigt.

It is important to highlight this issue because, so far, it appears that only the United States represents this guarantee when in fact I think the opposite is happening.
Det er vigtigt at påpege det forhold, for hidtil har det syntes, som om kun USA repræsenterer denne garanti, når det efter min mening er det stik modsatte, der sker.

I think it's important to highlight what you like best about yourself.
Jeg synes det er vigtigt at fremhæve det man bedst kan lide ved sig selv.

It is important to highlight the fact that, at the same time as 16 000 children die every day.
Det er derfor vigtigt at påpege, at, samtidig med at der hver dag dør 16.000 børn dør af sultrelaterede årsager.

Talking about the environment, it is important to highlight that international corporations operating in developing countries must respect the environment.
Nu vi taler om miljøet, er det vigtigt at understrege, at internationale selskaber, der driver virksomhed i udviklingslande, skal respektere miljøet.

It is important to highlight this, because today some Romanian politicians explain the necessity of administrative reorganisation by claiming that this is the only way Romania can receive more money from the Structural Funds.
Det er det vigtigt at understrege, fordi visse rumænske politikere i dag forklarer nødvendigheden af at gennemføre en administrativ omorganisering ved at hævde, at det er den eneste måde, hvorpå Rumænien kan få penge fra strukturfondene.

In this sense, it would appear to be particularly important to highlight Mr Giscard d'Estaing's proposal to make the different phases of the work of the Intergovernmental Conference completely transparent and public.
I den forbindelse er det efter min mening særlig vigtigt at understrege hr. Giscard d'Estaings forslag om at gøre de forskellige faser af regeringskonferencens arbejde fuldstændigt gennemsigtige og offentlige.

It is very important to highlight the added value, in terms of democracy, of this Treaty.
Det er meget vigtigt at understrege den demokratiske merværdi ved denne traktat.

It is important to highlight that the native Prestashop software does not allow the addition of couriers with volumetric weight.
Det er vigtigt at fremhæve, at den oprindelige Prestashop software ikke tillader tilføjelsen af speditører som beregner volumenvægt.

Lastly, it is important to highlight that the Foundation's work in supporting the Commission in 2008 obtained a 97% satisfaction rate from the Commission.
Til sidst er det vigtigt at understrege, at instituttets støtte til Kommissionen i 2008 opnåede en tilfredshedsrate på 97% hos sidstnævnte.

It is important to highlight the fact that the action plan will help us to coordinate Community initiatives and those of the Member States.
Det er vigtigt at fremhæve, at handlingsprogrammet vil bidrage til at samordne Fællesskabets initiativer med dem, der er iværksat af medlemsstaterne.

It is also important to highlight the special report on the transparency of the Council when acting as legislator, a report that I personally was involved in preparing.
Det er også vigtigt at fremhæve den særlige beretning om Rådets gennemsigtighed, når det optræder som lovgivende myndighed, som jeg selv har bidraget til.

It is important to highlight the creation of the European Central Bank(ECB), which was the first institution with sovereignty over monetary policy at a European level.
I den forbindelse er det vigtigt at nævne oprettelsen af Den Europæiske Centralbank, som er den første institution, der har fået myndighed over pengepolitikken på EU plan.

It is therefore important to highlight the role that women play in farm businesses and in rural areas, taking particular account of its multifunctional nature.
Det er derfor vigtigt at sætte fokus på den rolle, som kvinderne spiller på landbrugsbedrifterne og i landdistrikterne under særlig hensyntagen til deres mange forskellige funktioner.

It is therefore important to highlight the role that women play in farm businesses and in rural areas, taking particular account of the multifunctional nature of these businesses.
Det er derfor vigtigt at sætte fokus på den rolle, som kvinderne spiller på landbrugsbedrifterne og i landdistrikterne under særlig hensyntagen til deres mange forskellige funktioner.

However, I feel it is important to highlight the presence of some errors and anomalies that the Court of Auditors revealed in its evaluation of one open procurement procedure, which affected its quality.
Det er dog vigtigt, at vi fremhæver fejl og anomalier i evalueringen af et åbent udbud, som indvirkede på kvaliteten af proceduren, som Revisionsretten konstaterede.