What is the translation of " IN PARTICULAR TO ENSURE " in Danish?

• navnlig for at sikre
• især for at sikre

Examples of using In particular to ensure in English and their translations into Danish

Financial planning, in particular to ensure budgetary discipline(Article 46), and participation in financing Article 472.
Udarbejdelse af finansieringsplaner, specielt for at sikre budgetdisciplin(artikel 46) og medfinansiering artikel 47, stk. 2.

As a result, EuropeAid does not yet make full use of the potential of this tool, in particular to ensure that its audit strategy is cost-effective.
Som følge heraf udnytter EuropeAid endnu ikke fuldt ud potentialet i dette værktøj til navnlig at sikre, at revisionsstrategien er omkostningseffektiv.

In particular, to ensure that the associated severe penalties are reserved for serious infringements, certain differences in quantities, taking account of the size of mills, and time limits to be taken into consideration should be specified.
Specielt for, at de strengere sanktioner kan forbeholdes de alvorlige overtrædelser, bør visse af de margener og frister, der skal tages i betragtning, præciseres under hensyn til møllernes størrelse.

This is important in order to ascertain the impact of the monetary policy, and, in particular, to ensure that there are no persistent imbalances.
Det er vigtigt for at vurdere den monetære politiks indvirkning og især for at sikre, at der ikke opstår vedvarende uligevægt.

The aim of this Framework Decision is in particular to ensure that both active and passive corruption in the private sector are criminal offences in all Member States, that legal persons may also be held responsible for such offences, and that these offences incur effective, proportionate and dissuasive penalties.
Målet for denne rammeafgørelse er navnlig at sikre, at såvel aktiv som passiv bestikkelse i den private sektor er strafbart i alle medlemsstater, at også juridiske personer kan holdes ansvarlige for disse lovovertrædelser, og at sanktionerne herfor er effektive, står i et rimeligt forhold til lovovertrædelsen og har afskrækkende virkning.

It is necessary to provide for the protection of employees in the event of a change of employer, in particular, to ensure that their rights are safeguarded.
Det er nødvendigt at fastsætte bestemmelser til beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af ny indehaver især for at sikre varetagelsen af deres rettigheder.

We take appropriate technical and organisational measures, in particular to ensure that your personal data is protected against loss, incorrect changes or unauthorised access by third parties.
Vi træffer rimelige tekniske og organisatoriske foranstaltninger, især for at sikre at dine personlige oplysninger er beskyttet mod tab, unøjagtigheder eller uautoriseret adgang fra tredjepart.

Whenever necessary, the Commission will propose restrictions to currently authorised use patterns, in particular to ensure that intake by children is safe.
Når som helst det er nødvendigt, vil Kommissionen foreslå begrænsninger for forbrugsmønstre, der er godkendt i øjeblikket, i særdeleshed for at sikre, at den dosis, børn får, er sikker.

In this context, the Member States are obliged to implement the Community legislation in force, and in particular to ensure that the basic standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation laid down in Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 are strictly complied with.
I denne forbindelse skal medlemsstaterne gennemføre den gældende fællesskabslovgivning og navnlig sikre, at standarderne overholdes med hensyn til beskyttelsen af befolkningen og arbejds tagerne mod strålefare, således som det blev fastslået med direktiv 96/29/Euratom af 13. maj 1996.

Agencies should be included within the scope of the rules relating to staff, in order to safeguard the harmonious application of the rules and in particular to ensure staff mobility.
Agenturerne bør tages med under personalevedtægtens anvendelsesområde for at sikre en harmonisk anvendelse af reglerne og navnlig for at sikre personalemobilitet.

It is clearly our wish to give hope back to the 14 million farmers and their families, in particular to ensure the replacement of the 4.5 million farmers who, today, are over 60 and who are going to leave the profession.
Vi ønsker helt klart at give de 14 mio. landbrugere og deres familier håbet igen, især for at sikre arvtagerne for de 4,5 mio. landbrugere, der i dag er over 60 år, og som forlader faget.

Since economic trends are bringing in their wake, at both national and Community level, changes in the structure of undertakings, there is a need to provide for the protection of employees in the event of a change of employer, and in particular to ensure that their rights are safeguarded.
Da den økonomiske udvikling på nationalt plan og på fællesskabsplan medfører, at der sker ændringer i virksomhedernes struktur, er det nødvendigt at beskytte arbejdstagerne, hvis virksomheden får en ny indehaver, og i særdeleshed at sikre, at deres rettigheder varetages.

The producer Member States shall establish a system of declarations of the areas sown, in particular to ensure that cotton covered by aid applications is of the origin stated.
Producentmedlemsstaterne indfører en ordning med angivelse af de tilsåede arealer, navnlig for at sikre, at oprindelsen af den bomuld, hvortil der ansøges om støtte, er sandsynlig.

Subject to increases of area payments under the arable crops support system as laid down in Council Regulation(EC) No 1251/1999 of 17 May 1999 establishing a support system for producers of certain arable crops(6), to reinforce the effect of the 1992 reform, price competitiveness should be strengthened by a further cut in the intervention price, bringing it down in two steps to a safety-net level; whereas the intervention price, if necessary, will be subject to a final reduction, in particular to ensure a better market balance;
Med forbehold af forhøjelser af arealbetalingerne under støtteordningen for markafgrøder, som fastlagt i Rådets forordning(EF) nr. 1251/1999 af 17. maj 1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder(6), bør konkurrenceevnen med hensyn til priserne med henblik på at øge virkningerne af 1992-reformen styrkes gennem en yderligere nedsættelse af interventionsprisen, så den i to trin bringes ned på et niveau, der svarer til et sikkerhedsnet; interventionsprisen vil om fornødent blive yderligere nedsat for navnlig at sikre en bedre markedsbalance;

As we proposed in our resolution, it therefore seems crucial to use the Solidarity Fund, in particular to ensure that the Member States carry out these tasks in full.
Desuden er anvendelsen af Solidaritetsfonden, som vi foreslår i vores beslutning, af væsentlig betydning, navnlig for den fuldstændige gennemførelse i medlemsstaterne.

Whereas, in order to ensure fulfilment of the obligations arising from the Treaty, and, in particular, to ensure the proper functioning of the internal market, Member States should, on the one hand, abstain from adopting measures or engaging in conduct liable to constitute an obstacle to trade and, on the other hand, take all necessary and proportionate measures with a view to facilitating the free movement of goods in their territory;
Medlemsstaterne bør for at opfylde de forpligtelser, der følger af traktaten, og navnlig for at sikre, at det indre marked fungerer tilfredsstillende, dels undlade at træffe foranstaltninger eller udvise en adfærd, der kan udgøre en hindring for handelen, dels træffe alle fornødne og relevante foranstaltninger med henblik på at fremme fri varebevægelighed på deres område;

Further efforts to improve the management and control capacity are needed in particular to ensure the move to Extended Decentralisation(EDIS) in 2006.
Der er behov for en yderligere indsats til at forbedre forvaltnings- og kontrolkapaciteten, navnlig for at garantere overgangen til den udvidede decentralisering(EDIS) i 2006.

The Administrative Commission may arrange for any checks appropriate to the investigation of the statistical and accounting data needed in the drawing up of the statement of claims provided for in paragraph(1), in particular to ensure their compliance with the rules laid down under this Title.
Den administrative Kommission kan lade foretage enhver revision, der kan tjene til kontrol af det statistiske og regnskabsmæssige materiale, der ligger til grund for den i stk. 1 nævnte opgørelse over refusionskrav, for at sikre navnlig, at dette materiale er i overens stemmelse med de i dette afsnit fastsatte regler.

The Commission shall immediately examine the plan in collaboration with the Member State concerned, in particular to ensure its consistency with the measures applied in accordance with the eradication plan provided for in Article 161.
Kommissionen gennemgår straks planen i samarbejde med den pågældende medlemsstat, navnlig for at sikre, at den stemmer overens med de foranstaltninger, der anvendes i henhold til den i artikel 16, stk. 1, nævnte udryddelsesplan.

Articles 13 to 16 shall not apply when data are processed solely for purposes of scientific research or are kept in personal form for a period which does not exceed the period necessary for the sole purpose of compiling statistics, provided that there is clearly no risk of breaching the privacy of the data subject and that the controller provides adequate legal safeguards, in particular to ensure that the data are not used for taking measures or decisions regarding particular individuals.
Artikel 13-16 finder ikke anvendelse, hvis personoplysningerne udelukkende gøres til genstand for behandling med henblik på videnskabelig forskning eller kun opbevares i form af personoplysninger så længe, det er nødvendigt for alene at udarbejde statistikker, forudsat at der klart ikke er nogen risiko for at krænke den registreredes ret til privatlivets fred, og den registeransvarlige yder fornødne retlige garantier, navnlig for at sikre, at personoplysningerne ikke anvendes til at træffe foranstaltninger eller afgørelser vedrørende bestemte personer.

Tough economic measures are required in order to promote renewable sources of energy, the efficient use of energy and, in particular, to ensure that the traditional, conventional, environmentally unfriendly, reactionary energy society becomes a thing of the past.
Der er nemlig behov for økonomiske styringsmekanismer for at fremme de vedvarende energikilder, for at bidrage til en effektiv energianvendelse og ikke mindst for at sørge for, at det gamle, konventionelle, miljøskadelige og bagstræberiske energisamfund bliver sendt på pension.

The Commission can issue a mandate to the European standardization bodies to draw up European standards for Community purposes, in particular to ensure compliance with essential requirements.
Kommissionen kan bemyndige de europæiske standardiseringsorganer til at udarbejde europæiske standarder for EF og navnlig for at sikre opfyldelsen af de væsentlige krav.

Thirdly and finally, I would also like to give strong support to the rapporteur's proposal in the area of multilingualism, and in particular to ensure that all MEPs have equal access to translation and interpretation services.
For det tredje og sidste vil jeg gerne bakke kraftigt op om ordførerens forslag på området flersprogethed, især for at sikre, at alle parlamentsmedlemmer har lige adgang til oversættelses- og tolketjenester.

The Commission shall examine the plans in order to determine whether they permit the desired objective to be attained and shall suggest to the Member State concerned any amendments required, in particular to ensure that they are compatible with those of the other Member States.
Kommissionen gennemgår planerne for at afgøre, om de gør det muligt at opfylde det tilstræbte mål, og foreslår den pågældende medlemsstat eventuelle nødvendige ændringer, navnlig for at sikre, at planerne er forenelige med andre medlemsstaters planer.

Further transfers of personal data to another controller established in a third country should be permitted only subject to certain conditions, in particular to ensure that data subjects are given proper information and have the opportunity to object, or in certain cases to withold their consent.
Yderligere overførsel af personoplysninger til en anden registeransvarlig, der er etableret i et tredjeland, bør kun være tilladt på visse betingelser, navnlig for at sikre at de registrerede modtager korrekt information og får lejlighed til at gøre indsigelse eller i visse tilfælde at undlade at give samtykke.

The Commission shall examine the contingency plans in order to determine whether they permit the objective provided for in paragraph 1 to be attained and shall suggest to the Member State concerned any amendments required, in particular to ensure that such plans are compatible with those of the other Member States.
Kommissionen gennemgår beredskabsplanerne for at afgøre, om de kan bruges til at nå det mål, der er fastsat i stk. 1, og foreslår den pågældende medlemsstat eventuelle nødvendige ændringer, navnlig for at sikre, at planerne er forenelige med andre medlemsstaters planer.

This Council has important decisions to take in several areas, which I would like to review with you, if I may, in particular to ensure follow-up to the Special European Council of Lisbon.
Dette Råd skal træffe vigtige beslutninger på mange områder, som jeg med Deres tilladelse gerne vil nævne her, ikke mindst for at sikre opfølgningen af det ekstraordinære Europæiske Råd i Lissabon.

Now that the architect has been chosen, the next step will be an« optimisation» phase in which the design will again be reviewed, in particular to ensure the optimal use of resources and to minimise costs.
Nu da arkitekten er blevet udpeget, bliver næste skridt en« optimeringsfase», hvor projektforslaget igen vil blive gennemgået for især at sikre en optimal resurseanvendelse og for at minimere omkostningerne.

During the period under review, the Commission took some practical steps to ensure that it fulfills itsobligations under the newly-concluded agreement, and in particular to ensure that cases meeting thecriteria for notification are duly notified.
I den pågældende periode tog Kommissionen nogle praktiske skridt for at sikre, at den opfylder sine forpligtelser i henhold til den nyligt indgående aftale, og navnlig sikre, at de sager, der opfylder kriterierne, fører til meddelelse.

The Commission shall examine those contingency plans against the objectives of this Directive and shall suggest to the Member States concerned any amendments it deems necessary, in particular to ensure that the plans are compatible with those of the other Member States.
Kommissionen sammenholder disse beredskabsplaner med målene i dette direktiv og foreslår de pågældende medlemsstater de ændringer, den finder nødvendig, især for at sikre, at planerne er forenelige med andre medlemsstaters planer.

How to use "in particular to ensure" in an English sentence

We aim in particular to ensure the Read On.

Repeat back phone numbers in particular to ensure accuracy.

In particular to ensure these opportunities are available at weekends.

You need in particular to ensure that you invest in education.

In particular to ensure that initiatives with different groups can dovetail.

We value grower education, in particular to ensure clarity between all parties and stakeholders.

Leadership is required from governments in particular to ensure a coherent and coordinated approach.

Bedi looks at one metric in particular to ensure that he’s on the right track.

But this system conut long success through simplicity in particular to ensure the loading maneuvers.

An IT contingency plan would focus on the IT aspect in particular to ensure business continuity.

How to use "navnlig for at sikre, især for at sikre" in a Danish sentence

Medlemsstaterne sikrer samarbejde mellem de kompetente myndigheder og de udpegede organer, navnlig for at sikre, at de kompetente myndigheder straks bliver gjort opmærksom på de i artikel 2 omhandlede overtrædelser.

En stor del af vandløbene i oplandet er regulerede, især for at sikre behovet for dyrkningsarealer.

GRF medvirker aktivt ved placering af de nye lysmaster især for at sikre, at belysningen ved indkørslerne fra Flodvej er god.

Sedleigh havde afbetale de gebyrer med hensyn til fremme af deres navnlig for at sikre dig beinfluenced blot ved nervefibre første region i dag.

Der skal lægges særlig vægt på designet, og især - for at sikre maksimal varmeisolering.

Responsvariablen er logaritmetransformeret især for at sikre varianshomogenitet.

Det er især for at sikre dig som forsikringstager.

Navnlig for at sikre at du kan flyve afsted og også flyve tilbage hjem igen.

Og udarbejdelsen af udbudsmaterialet er den proces, der bruges flest ressourcer på – især for at sikre, at man overholder reglerne.

Dernæst skal du anvende en stencil på neglen, især for at sikre, at den ikke bobler og ikke lægger sig bag i problemområderne nær sømens bund.