What is the translation of " INCLUDING SPECIFIC " in Danish?

• herunder specifikke
• herunder særlige

Examples of using Including specific in English and their translations into Danish

Added language files to the distribution for including specific languages.
Tilfà ̧jet sprogfiler til distributionen for herunder specifikke sprog.

Speciality products, including specific stain blockers and high performance penetrating primers;
Specialiserede produkter, herunder specifikke pletforseglere og grundmalinger med høj gennemtrængningsevne.

Portugal is required to draw up a plan to eradicate CBPP including specific measures to.
Portugal skal udarbejde en plan til udryddelse af CBPP, herunder særlige foranstaltninger med henblik på at.

The Agency should improve its annual work programme by including specific and measurable objectives both at policy area level and at operational activity level.
Agenturet bør forbedre sit årlige arbejdsprogram ved at inkludere specifikke og målbare mål både for politikområdet og for de operationelle aktiviteter.

In fact, these directives must also themselves directly enshrine the importance of copyright and its protection, including specific provisions on this matter.
Det er afgørende, at disse direktiver også selv direkte kommer til at befæste ophavsretten og dens beskyttelse, herunder specifikke bestemmelser desangående.

Under this Agreement, detailed Termination Provisions are set out, including specific administrative and contractual arrangements in respect of outstanding liabilities.
I henhold til denne aftale er der opstillet detaljerede bestemmelser for aftalens ophør, herunder specifikke administrative og kontraktlige ordninger vedrørende udestående fordringer.

The services we provide to the Danish Defence needs to comply with the guidelines concerning execution of services, including specific standards and specifications.
De ydelser vi tilbyder forsvarsindustrien og det Danske Forsvar skal overholde de retningslinjer angående udførelsen af ingeniørydelser, inklusiv specifikke standarder og specifikationer.

The conditions for the placing on the market of the product, including specific conditions of use and handling and a proposal for labelling and packaging which should comprise at least the requirements laid down in Annex III.
Vilkårene for markedsføring af produktet, herunder specifikke betingelser for brug og håndtering og et forslag til mærkning og emballering, som mindst skal opfylde kravene i bilag ΠΙ.

Remember to include on your list all variants of keywords related to Mexico, including specific regions and cities. Bear in mind.
Husk at medtage alle varianter af søgeord, der har med Mexico at gøre, herunder bestemte områder og byer, på listen.

More specific tests will also be done, including specific testing for determination of abnormalities of electric activity in peripheral nerves, and an analysis of the spinal fluid, which will require a spinal tap, and the brain fluid(cerebrospinal fluid, or CSF), to look for specific infections that may be causing the paralysis.
Mere specifikke tests vil også ske, herunder specifik test for bestemmelse af abnormaliteter i elektrisk aktivitet i perifere nerver, og en analyse af spinalvæsken, som vil kræve en rygmarvsprøve, og hjernevæsken(cerebrospinalvæske, eller CSF), at søge efter bestemte infektioner, der kan være årsag til lammelse.

The conditions for the placing on the market of the product, including specific conditions of use and handling;
Betingelserne for markedsføring af produktet, herunder særlige betingelser for brug og håndtering.

Italy has presented a vaccination programme to supplement the measures to control avian influenza in a limited area of Italy including specific movement restrictions.
Italien har fremlagt et vaccinationsprogram til supplering af foranstaltningerne til bekæmpelse af aviær influenza i et begrænset område af Italien, herunder særlige flytningsrestriktioner.

An essential element will be support for democracy and human rights, including specific initiatives to strengthen democratic institutions and civil society.
Et væsentligt element vil være støtte til demokrati og menneskerettigheder, herunder særlige initiativer til at styrke de demokratiske institutioner og det civile samfund.

The European“Machinery Directive”(Directive 2006/42/EC and, previously, repealed Directive 98/37/EC) defines essential health and safety requirements for machinery supplied within the European Union, including specific requirements regarding vibration.
EU's maskindirektiv(direktiv 2006/42/EF, som ophæver direktiv 98/37/EF) defineres de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav til maskiner, der leveres i EU, herunder specifikke krav vedrørende vibrationer.

If no part of the Ticket has been used, a sum equivalent to the total Fare, including specific charges for Optional Services such as Baggage and seat reservation for which you have paid in addition to the Fare, will be refunded.
Hvis ingen del af billetten er brugt, vil et beløb svarende til den samlede billetpris inklusive specificerede gebyrer for valgfri serviceydelser som bagage og sædereservation, som du har betalt ud over billetprisen, blive refunderet.

Where appropriate, the conditions for placing on the market the food or foods produced from it, including specific conditions for use and handling;
Hvis det er relevant, betingelserne for markedsføringen af fødevaren eller af de fødevarer, der fremstilles heraf, herunder særlige vilkår med hensyn til anvendelse og håndtering.

Yet we know that Article 16 of the Framework Directive, lists various obligations relating to the Commission's drawing-up of proposals, including specific measures to combat water pollution by individual pollutants or groups of pollutants that pose a significant risk to or via the aquatic environment, establishing a list of priority substances, including priority hazardous substances and also setting quality standards applicable to the concentrations of priority substances in surface water, sediment and biota.
Vi ved imidlertid, at artikel 16 i rammedirektivet opremser forskellige forpligtelser for Kommissionen til at udarbejde forslag, herunder særlige foranstaltninger til at bekæmpe vandforurening af enkelte forurenende stoffer eller grupper af forurenende stoffer, som udgør en signifikant risiko for eller via vandmiljøet, opstille en liste over prioriterede stoffer, herunder prioriterede farlige stoffer og fastsætte kvalitetsstandarder for koncentrationen af prioriterede substanser i overfladevand, sediment og biota.

Where appropriate, the conditions for placing the feed on the market, including specific conditions for use and handling;
Hvis det er relevant, betingelserne for markedsføringen af foderstoffet, herunder særlige vilkår med hensyn til anvendelse og håndtering.

The guidelines which follow are structured on the basis of the three strategic priorities mentioned above: first, regional competi tiveness, secondly, social cohesion and employment and, thirdly, the development of urban and rural areas including specific actions for fisheries areas.
Retningslinjerne er struktureret på grundlag af de tre ovennævnte strategiske målsætninger: for det første konkurrenceevnen i regionerne, for det andet social samhørighed og beskæftigelse og for det tredje udvikling af byområder og landdistrikter herunder også specifikke aktioner til fordel for områder, der er afhængige af fiskeriet.

With the help of a professional events team, guests will be able to discuss every detail, including specific decorative requests, personalised menus, entertainment and more.
Med hjælp fra et professionelt event team vil gæsterne kunne bestille hver en detalje, inklusive specifikke ønsker til dekoration, personlige menuer, underholdning med mere.

Faced with this situation, the European Council, meeting in Brussels on 29 and 30 March, laid particular emphasis on the following four fields of action: achieving a single large market by 1992; encouraging the creation of small and medium-sized firms; adjusting and adapting working conditions to the new social, economic and technological circumstances; expanding employment, including specific programmes for certain disadvantaged social categories.
På baggrund heraf understregede Det europæiske Råd i Bruxelles den 29. -30. marts nødvendigheden af at sætte ind på fire punkter: gennemførelsen af et stort marked inden 1992; fremme af oprettelsen af små og mellemstore virksomheder; tilpasning af arbejdsvilkårene til de nye sociale, økonomiske og teknologiske vilkår; fremme af beskæftigelsen, herunder særlige programmer for visse kategorier, der er socialt ugunstigt stillet.

Any natural or legal person performing public administrative functions under national law, including specific duties, activities or services in relation to the environment; and.
Enhver fysisk eller juridisk person, der udøver offentlige administrative funktioner i henhold til national ret, herunder konkrete opgaver, aktiviteter og tjenesteydelser i forbindelse med miljøet, og.

It is, of course, the first time that we have had this new procedure following the entry into force of the Treaty of Lisbon, but I believe that all of us, right down to the real anti-Europe fractions and sceptics, have to be clear in our own minds once again, in the face of all of the criticism, including specific targeted criticism, that the European Union makes us stronger.
Det er naturligvis første gang, vi har haft denne nye procedure efter Lissabontraktatens ikrafttræden, men jeg tror, at vi alle, helt ned til de virkelige antieuropæiske fraktioner og skeptikere, i lyset af al kritikken, herunder konkret, målrettet kritik, igen må gøre op med os selv, at EU gør os stærkere.

Forward the dossier to the Commission with a favourable opinion, or the conditions for the placing on the market of the product, including specific conditions of use and handling and a proposal for labelling and packaging which should comprise at least the requirements laid down in Annex III.
Vilkårene for markedsføring af produktet, herunder specifikke betingelser for brug og håndtering og et forslag til mærkning og emballering, som mindst skal opfylde kravene i bilag III.

Finally, I would like to inform Parliament that the Commission intends to discuss with Member States a proposal for a large European consensus conference on neuro-degenerative diseases, including multiple sclerosis, to be held in 2009 or 2010, and the Commission will be able( on the basis of conclusions endorsed both by public and private stakeholders at that conference) to propose a communication or other relevant policy initiative, including specific actions in all the fields of disease prevention, research and management of this group of diseases.
Endelig vil jeg gerne informere Parlamentet om, at Kommissionen med medlemsstaterne agter at drøfte et forslag til en stor europæisk konsensuskonference om nervenedbrydende sygdomme, herunder multipel sclerose, som skal afholdes i 2009 eller 2010, og Kommissionen vil( på basis af de konklusioner, som både offentlige og private interesserede har tilsluttet sig ved denne konference) være i stand til at foreslå et kommunikationsinitiativ eller andet relevant politisk initiativ, herunder særlige initiativer inden for alle områder af sygdomsforebyggelse, forskning og forvaltning af denne gruppe sygdomme.

I would like to call upon the Commission to put forward proposals to strengthen the Stability and Growth Pact by including specific targets for closing the competitiveness gap between European economies in order to stimulate job-creating growth.
Jeg vil gerne opfordre Kommissionen til at fremsætte forslag om styrkelse af stabilitets- og vækstpagten ved at medtage konkrete mål til reduktion af efterslæbet i konkurrenceevnen mellem de europæiske økonomier med henblik på at stimulere jobskabende vækst.

The antibody is produced by mammalian(Chinese hamster ovary) cell suspension culture and purified by affinity chromatography and ion exchange, including specific viral inactivation and removal procedures.
Antistoffet fremstilles ved mammalian(kinesisk hamster ovarie) cellesuspensionskultur og renses ved affinitetskromatografi og ionbytning, inklusive specifik viral inaktivering og rensningsprocedurer.

For that, however, we need to introduce new measures into the employment systems of individual Member States, including specific regulations in the area of tax, social security, and employment and civil rights which take into account the specific nature of work performed in this way.
Med henblik herpå må vi dog indføre nye foranstaltninger i de enkelte medlemsstaters beskæftigelsessystemer, herunder specifikke bestemmelser med hensyn til beskatning, social sikring samt beskæftigelse og borgerrettigheder, som tager hensyn til den særlige karakter af det arbejde, der udføres på denne måde.

The presentation should contain a rough estimate of the costs of the realisation of the European-wide campaign, including specific details of all fees and in-house production charges».
Præsentationen skulle indeholde et omtrentligt overslag over omkostningerne ved at gennemføre en kampagne i hele Europa, herunder specifikke oplysninger om alle honorarer og interne produktionsomkostninger.

Beyond these two specific initiatives, the Commission will also encourage public debates on biotechnology between scientists, industry and civil society, Including specific interest groups, such as patients' groups, farmers and consumers, focusing on specific technological developments, to raise public interest in such developments and offer early Information on potential benefits and risks.
Ud over disse to specifikke initiativer vil Kommissionen også anspore til offentlig debat om bioteknologi mellem forskere, industrien og civilsamfundet, herunder specifikke interessegrupper, såsom patientforeninger, landmænd og forbrugere, med fokus på specifikke teknologiske udviklinger, med henblik på at øge offentlighedens interesse i sådanne udviklinger og levere hurtig information om potentielle fordele og risici.