What is the translation of " INCLUDING SPECIFIC " in Polish?

• w tym konkretnych
• obejmujących szczegółowe
• włączając szczególne
• w tym specyficzne
• włączając specyficzną
• szczególne dotyczące

Examples of using Including specific in English and their translations into Polish

International investments and headquarters, including specific business services;
Międzynarodowe inwestycje i główne siedziby, w tym specyficzne usługi dla przedsiębiorstw;

Technical rules for applying paragraph 1, including specific cases where the quantitative indication shall not be required in respect of certain ingredients, are laid down in Annex VII.
Zasady techniczne stosowania ust. 1, włączając szczególne przypadki, gdy w odniesieniu do pewnych składników nie jest wymagane oznaczenie ilościowe, zostały ustanowione w załączniku VII.

Where appropriate, the conditions for placing the feed on the market, including specific conditions for use and handling;
W miarę potrzeb, warunki wprowadzania do obrotu paszy, w tym warunki szczególne dotyczące stosowania i manipulowania;

Technical rules for applying paragraph 1, including specific cases where the indication of the net quantity shall not be required, are laid down in Annex VIII.
Zasady techniczne stosowania ust. 1, włączając szczególne przypadki, gdy oznaczenie ilości netto nie jest wymagane, zostały ustanowione w załączniku VIII.

The services we provide to the Danish Defence needs to comply with the guidelines concerning execution of services, including specific standards and specifications.
Usługi, które świadczymy na rzecz Danish Defense, muszą być zgodne z wytycznymi dotyczącymi realizacji usług, w tym szczególnych norm i specyfikacji.

This would mean, among other things, elimination of the exemption for FIZs, including specific types of FIZs such as, for example, securitisation funds, regardless of the subject of their investments.
Oznaczałoby to m.in. likwidację zwolnienia dla FIZ, wtym szczególnych typów FIZ takich jak naprzykład fundusze sekurytyzacyjne, niezależnie odprzedmiotu ich inwestycji.

The successful financing of urban transport projects requires a mixture of budgetary, regulatory and financial instruments, including specific local taxes.
Finansowanie projektów w zakresie transportu miejskiego wymaga połączenia instrumentów budżetowych, prawnych i finansowych, w tym odpowiednich podatków lokalnych.

We scan and import all images not only from your computer(including specific folders) but from Facebook, Instagram and Flickr.
Skanujemy i zaimportować wszystkie obrazy nie tylko z komputera(w tym określonych folderów), ale z Facebooka, Instagram i Flickr.

It is based on data reported to the Commission by Member States concerning the registrations of new cars and their characteristics, including specific CO2 emissions.
Opiera się on na danych przekazywanych Komisji przez państwa członkowskie i dotyczących rejestracji nowych samochodów oraz ich właściwości, w tym indywidualnych poziomów emisji CO2.

In addition, legislators should consider including specific EPR requirements into the Packaging and Packaging Waste Directive30 to make them more effective.
Ponadto ustawodawcy powinni rozważyć włączenie szczegółowych wymogów dotyczących rozszerzonej odpowiedzialności producentów do przepisów dyrektywy w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych30, aby zwiększyć ich skuteczność.

Where appropriate, the conditions for placing on the market the food or foods produced from it, including specific conditions for use and handling;
W miarę potrzeb, warunki wprowadzania do obrotu żywności lub środków spożywczych z niej wyprodukowanych, w tym warunki szczególne dotyczące stosowania i manipulowania;

The technical equipment to be deployed during the joint operation, including specific requirements such as conditions for use, requested crew, transport and other logistics, and financial provisions;
Wyposażenie techniczne do wykorzystania podczas wspólnej operacji, w tym również szczególne wymogi, takie jak warunki użytkowania, personel wymagany do obsługi, transport i inna logistyka oraz przepisy finansowe;

EU decision-makers should ensure that the new regulation on copyright complies with human rights including specific safeguards to protect free speech.
Unijni decydenci powinni dopilnować, aby nowa dyrektywa o prawie autorskim była zgodna z prawami człowieka i obejmowała konkretne zabezpieczenia chroniące wolność słowa.

Most Member States would like to see clearer provisions, including specific obligations on exporters and the appropriate tools that would facilitate the work of customs in controlling exports and imports.
Większość państw członkowskich chciałaby widzieć jaśniejsze przepisy, w tym konkretne zobowiązania nałożone na eksporterów oraz odpowiednie narzędzia, które ułatwiałyby pracę urzędów celnych przy kontrolowaniu wywozów i przywozów.

Iv the drawing up, submission to the EURES Coordination Office and execution of activity plans, including specific rules for the EURES cross-border activities;
Iv sporządzanie, przedkładanie do Urzędu Koordynacji EURES oraz realizacja planów działania, włączając szczególne zasady dla działań transgranicznych EURES;

Wider implementation of Sustainable Urban Transport Plans including specific measures to promote low CO2-emission and energy-efficient vehicles will help reduce greenhouse gas emissions at the local level.
Powszechniejsze wprowadzanie planów zrównoważonego transportu miejskiego obejmujących szczegółowe środki na rzecz niskiej emisji dwutlenku węgla oraz efektywne energetycznie pojazdy pomogą ograniczyć emisje gazów cieplarnianych na poziomie lokalnym.

The Digital Agenda for Europe serves as a good model for introducing general policy strategies while also including specific actions to ensure access for persons with disabilities.
Europejska agenda cyfrowa stanowi dobry wzór dla wprowadzania ogólnych strategii politycznych, przy jednoczesnym uwzględnieniu konkretnych działań mających zapewnić dostępność osobom niepełnosprawnym.

Laying down the requirements, including specific checks, to be undertaken by the Member States for the implementation of the support measures, as well as restrictions and checks to ensure consistency with the scope of the support measures;
Ustanawiające wymogi, obejmujące szczególne kontrole, które mają być przeprowadzane przez państwa członkowskie w celu wdrażania środków wsparcia, jak również ograniczenia i kontrole w celu zapewnienia spójności z zakresem stosowania środków wsparcia;

It has supported the production of a report by stakeholders including specific recommendations on environmental claims.
Wsparła ona przygotowanie przez zainteresowane strony sprawozdania obejmującego szczegółowe zalecenia w odniesieniu do twierdzeń dotyczących ekologiczności.

The Commission will therefore, in addition to following-up closely the formal legal compliance with the Directives, carry-out detailed country-by-country reviews of the effectiveness in practice of legislative and regulatory measures, including specific additional national measures.
W związku z tym Komisja, oprócz dokładnej obserwacji formalnej zgodności prawnej z dyrektywami, przeprowadzi również szczegółowe, dotyczące poszczególnych krajów przeglądy praktycznej skuteczności środków legislacyjnych i regulacji, w tym specjalnych dodatkowych środków krajowych.

Our fluid processing resources provide key technical information on LOCTITE solutions, including specific applications for various equipment such as compressors, pumps and industrial processing machinery.
Nasze materiały na temat urządzeń hydraulicznych dostarczają kluczowych informacji technicznych na temat rozwiązań LOCTITE®, w tym specyficznych zastosowań dla różnych urządzeń, takich jak sprężarki, pompy i maszyny do obróbki przemysłowej.

One vial contains 150 mg of trastuzumab, a humanised IgG1 monoclonal antibody produced by mammalian(Chinese hamster ovary) cell suspension culture and purified by affinity and ion exchange chromatography including specific viral inactivation and removal procedures.
Jedna fiolka zawiera 150 mg trastuzumabu, humanizowanego przeciwciała monoklonalnego IgG1 produkowanego w zawiesinie kultur komórkowych ssaków(jajnika chomika chińskiego) i oczyszczanego metodą chromatografii powinowactwa i chromatografii jonowymiennej włączając specyficzną inaktywację wirusów i procedury usuwania.

In any case, such processing should be subject to suitable safeguards, including specific information of the data subject and the right to obtain human intervention and that such measure should not concern a child.
W każdym przypadku takie przetwarzanie powinno stanowić przedmiot odpowiednich gwarancji, w tym konkretnych informacji podmiotu danych i prawa do interwencji ze strony człowieka, a środek ten nie powinien dotyczyć dzieci.

We are now intensively negotiating on procurement, and this is the first time that India has negotiated a substantive procurement chapter including specific rules and market access commitments.
Obecnie prowadzimy intensywne rozmowy w sprawie zamówień rządowych, przy czym Indie po raz pierwszy negocjowały rozdział dotyczący zamówień rzeczowych obejmujący szczegółowe zasady i zobowiązania dotyczące dostępu do rynku.

Adjustable speed electrical power drive systems- Part 3: EMC product standard including specific test methods(IEC 61800-3: 1996)_BAR_ Relevant generic standard(s) Note 2.3_BAR_ Date expired( 1.4.1997)_BAR.
Elektryczne układy napędowe mocy o regulowanej prędkości- Część 3: Kompatybilność elektromagnetyczna(EMC) z uwzględnieniem specjalnych metod badań(IEC 61800-3: 1996)_BAR_ Odpowiednia(-e) norma(-y) ogólna(-e) Uwaga 2.3_BAR_ Termin minął( 1.4.1997)_BAR.

Following the Commission Communication‘A new impetus for the European cooperation in Vocational Education and Training to support the Europe 2020 strategy'18, Education Ministers agreed an ambitious VET modernisation agenda, including specific action to reduce drop-out from VET.
W następstwie komunikatu Komisji„Nowy bodziec do europejskiej współpracy w dziedzinie kształcenia i szkolenia zawodowego służący wspieraniu strategii„Europa 2020””18 ministrowie edukacji przyjęli ambitny plan modernizacji kształcenia i szkolenia zawodowego, który obejmuje także specyficzne działania na rzecz ograniczania zjawiska przedwczesnego kończenia nauki w tej ścieżce kształcenia.

Present a new Strategy for globally competitive Clusters and Networks including specific action to promote globally competitive clusters and networks in both traditional and emerging industries(2011);
Przedstawi nową strategię w sprawie klastrów i sieci konkurencyjnych w skali światowej, obejmującą specjalne działania na rzecz wspierania klastrów i sieci konkurencyjnych w skali światowej zarówno w sektorach tradycyjnych jak i rozwijających się(2011 r.);

Of note, however, are several related and unpublished treatise written by Bonajutus on the dangers of a resurgent Carthaginian Republic including specific objections to the rule of the Muradid dynasty.
Warto jednak zwrócić uwagę na kilka powiązanych i nieopublikowanych traktatów napisanych przez Bonajutusa na temat niebezpieczeństw odradzającej się Republiki Kartagińskiej w tym konkretne zastrzeżenia do rządów dynastii Muradidów.

This is done mainly through continuous investments in the field of R& D, including specific design studies of products, updating manufacturing processes using the finest materials and investing in the training of the company's collaborators.
Jest to możliwe dzięki stałemu inwestowaniu w zakresie prac badawczo-rozwojowych, obejmując specjalne badania dotyczące projektów produktów, aktualizację procesów produkcyjnych z wykorzystaniem najlepszych materiałów oraz inwestowanie w kształcenie pracowników.

In order to ensure harmonised conditions for the application of paragraph 1(b) and(c) and of Annex IV, the Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 21a establishing minimum quality and operational requirements for the determination of recognised preparation for re-use operators and deposit-refund schemes, including specific rules on data collection, verification and reporting.
W celu zapewnienia jednolitych warunków stosowania ust. 1 lit. b i c oraz załącznika IV Komisja, zgodnie z art. 21a, przyjmuje akty delegowane ustanawiające minimalne wymogi jakościowe i wymogi operacyjne dotyczące identyfikacji uznanych podmiotów zajmujących się przygotowaniem do ponownego użycia oraz uznanych systemów zwrotu kaucji, w tym szczegółowe zasady gromadzenia, weryfikacji i przekazywania danych.

How to use "including specific" in an English sentence

Section article including specific strategies and examples.

Section article including specific methods and examples.

Including specific clothing and any identifying marks.

Including specific events and what Pokemon appear.

History including specific eye involvement, sudden vs.

Terms and conditions apply including specific exclusions.

Increase arousal – exercise including specific warm-ups.

If possible, suggest solutions, including specific wording.

Develop curricula for technology, including specific pathways.

Including specific dates, for example, shows decisiveness.

How to use "obejmujących szczegółowe" in a Polish sentence

Wystarczy, że wpiszemy stomatolog kraków i odszukamy szereg różnorodnych stron obejmujących szczegółowe adresy i opinie pacjentów, jak i niekiedy kompletne rankingi.

Po wpisaniu adresu docelowego otrzymujesz zestaw propozycji obejmujących szczegółowe instrukcje co do linii autobusowych, przystanków oraz przesiadek.

Wystarczy, że wpiszemy stomatolog kraków i odszukamy szereg rozlicznych stron obejmujących szczegółowe adresy i wypowiedzi pacjentów, jak i nawet pełne rankingi.

Praca nad projektowaniem obejmowała serię warsztatów projektowych – od ogólnej dyskusji o oczekiwaniach dotyczących ulic do spotkań projektowych, obejmujących szczegółowe rozmowy techniczne.

Wystarczy, że wpiszemy stomatolog kraków i wyszukamy ciąg przeróżnych stron obejmujących szczegółowe adresy i komentarze pacjentów, jak i niekiedy kompletne rankingi.

Prace geologiczne w zakładach górniczych zmiany w przepisach, w związku z wejściem w życie nowych aktów prawnych, obejmujących: szczegółowe wymagania prowadzenia ruchu zakładów górniczych.

Tryb postępowania przy sporządzaniu i zatwierdzaniu planów realizacyjnych, obejmujących szczegółowe informacje o terenie, regulu­ją odpowiednie przepisy.

Program realizowany jest w ramach 7 merytorycznych osi priorytetowych, obejmujących szczegółowe działania oraz Osi 8 - pomoc techniczna.

powstało wiele monografi i obejmujących szczegółowe badania umysłowości charakteryzującej poszczególne kultury np.

Projekt DMAW jest rozwijany w 25 podprojektach, obejmujących szczegółowe rozwiązania dotyczące zarówno operacyjnego użycia, jak i zabezpieczenia działań jednostki.