What is the translation of " INCLUDING SPECIFIC " in Russian?

• включая конкретные
• включая специальные
• включая особые
• включая специфические
• включая конкретную
• включая конкретный
• включая конкретное
• включая специальную
• включая отдельные

Examples of using Including specific in English and their translations into Russian

Wide product range, including specific products;
Многочисленную номенклатуру изделий, включая специфические продукты;

Government policy encourages not only foreign investment but also the parallel development of local industries, including specific programmes for SMEs.
Политика правительства направлена не только на поощрение иностранных инвестиций, но и на параллельное развитие местных отраслей, включая конкретные программы для МСП.

Audit evidence, including specific considerations for selected items.
Аудиторские доказательства, включая конкретные соображения по отдельным вопросам.

Facilitation of South-South knowledge exchange, including specific initiatives.
Облегчение обмена знаниями по линии Юг- Юг, включая конкретные инициативы.

Investigations, including specific case studies, related to the implementation, or violations, of the Council's relevant resolutions.
Проведение расследований, включая конкретные тематические исследования, связанных с осуществлением или нарушениями соответствующих резолюций Совета.

The position of authorities and industry on the need for including specific data differs.
Мнения национальных органов и промышленных кругов относительно необходимости включения конкретных данных.

Adopt comprehensive strategies to combat racism, including specific measures on the status and protection of persons of Haitian origin(Belgium);
Принять всеобъемлющую стратегию по борьбе с расизмом, включая конкретные меры, касающиеся положения и защиты прав лиц гаитянского происхождения( Бельгия);

Ii Nature and magnitude of specific vulnerabilities of small island developing States, including specific indicators of vulnerability;
Ii характер и масштабы особых проблем, обусловливающих уязвимость малых островных развивающихся государств, включая конкретные показатели уязвимости;

Sanctions must be devised with clear parameters, including specific and clearly identified targets, time frame and regular impact assessment.
Санкции должны разрабатываться с учетом четких параметров, включая конкретные и четко определенные цели, временне сроки и регулярную оценку их последствий.

Are the mainstreamed projects integrated within the Result Based Management program(RBM) including specific budgetary allocations?
Интегрируются ли проекты, включаемые в основную деятельность, в программу Управления, ориентированного на конкретные результаты( УКР), включая конкретные бюджетные ассигнования?

Appropriate office space, including specific meeting-room facilities.
Надлежащими служебными помещениями, включая специальную комнату, оборудованную для проведения заседаний.

Within regions or subregions, States should cooperate in the enforcement of their fisheries laws and regulations including specific agreements for that purpose.
В рамках регионов или субрегионов государства должны сотрудничать в деятельности по обеспечению выполнения своих законов и положений, регламентирующих рыбный промысел, включая специальные соглашения, заключаемые в этих целях.

In 2008, NEAFC adopted comprehensive measures, including specific operational procedures, on bottom fishing activities in its Regulatory Area.
В 2008 году НЕАФК приняла всеобъемлющие меры, включая конкретные оперативные процедуры, в отношении донно- промысловой деятельности в регулируемом ею районе.

Provide a short description of your legislative and regulatory framework, including specific regulatory measures to.
Просьба представить краткое описание законодательной и нормативной основы вашей страны, включая конкретные нормативные меры, направленные на.

My delegation has not addressed many other questions, including specific questions pertaining to international security, international law, development and financing.
Моя делегация не затрагивала многих других вопросов, включая конкретные вопросы, касающиеся международной безопасности, международного права, развития и финансирования.

On the basis of these reports, medium-term concepts for Roma integration are then created, including specific tasks for individual ministries.
Затем на основе этих докладов разрабатываются среднесрочные концепции интеграции рома, включая конкретные задания для отдельных министерств.

Version control systems integration(Git(including specific GitHub features), Subversion, Mercurial, Perforce, CVS, TFS) allowing you to perform actions(commit, merge, diff, etc.) right from the IDE.
Интеграция с системами управления версиями( Git- включая специальную функциональность для работы с GitHub, Subversion, Mercurial, Perforce, CVS, TFS), позволяющая совершать многие действия, например commit, merge, diff и другие, прямо из PhpStorm.

Information on financial transfers associated with commercial transactions, including specific information on parties to the transaction.
Информация о финансовых операциях, связанных с торговыми сделками, включая конкретные данные о сторонах сделки/ операции.

The United States has also been compiling information, including specific databases, on available and developing technologies that aid in targeting the biological weapons production cycle, from intent, to development, to production, to use.
Соединенные Штаты также компилируют информацию, включая специфические базы данных, о наличных и разрабатываемых технологиях, которые помогают придать целенаправленный характер оружейно- биологическому производственному циклу: намерение- разработка- производство- применение.

Other countries, such as Morocco and Slovenia, had entrusted an oversight role to the judiciary, including specific audit courts within the judiciary.
В других государствах, например Марокко и Словении, функции надзора возложены на судебные органы, включая специальные аудиторские суды, действующие в рамках судебной системы.

Sanctions must be devised with clear parameters, including specific and clearly identified targets, time frames and regular impact assessments.
Санкции должны разрабатываться на основе четких параметров, включая конкретные и четко определенные объекты и цели, временные сроки и регулярную оценку их воздействия.

Some of the codes identified also incorporate more practically-oriented obligations relating to the conduct of professional activities, including specific reference to the precautionary principle.
Некоторые из идентифицированных кодексов инкорпорируют и более практические обязанности в связи с проведением профессиональной деятельности, включая конкретную ссылку на принцип предосторожности.

The panel provided innovative ideas and recommendations, including specific proposals concerning a debt strategy for the least developed countries.
Специальная группа высказала новаторские идеи и рекомендации, включая конкретные предложения в отношении стратегии в области задолженности наименее развитых стран.

For example, with the Office's support, the SADC vulnerability assessment committees have begun an assessment of regional and national vulnerabilities to drought, including specific links with the HIV/AIDS crisis.
Например, при поддержке Управления комитеты по оценке уязвимости в составе САДК приступили к оценке региональной и национальной уязвимости в отношении засухи, включая конкретную увязку с кризисом ВИЧ/ СПИДа.

The Expert Group discussed and agreed on its future activities including specific work by Expert Group members and the preparation of reports annex.
Группа экспертов обсудила и согласовала свою будущую деятельность, включая конкретную работу членов Группы экспертов и подготовку докладов см. приложение.

Share experiences and implement good practices on ageing, especially with regard to social safety nets, such as pensions, health and long-term care insurance, and social protection systems that support populations throughout their life course, including specific forms of support for older persons, as well as community action;
Обмениваться опытом и внедрять передовые методы решения проблем старения, особенно применительно к таким мерам социальной поддержки, как пенсии, медицинское страхование и страхование по долгосрочному медицинскому уходу, и по системам социальной защиты, которые оказывают вспомоществование населению в течение всей жизни, включая особые виды поддержки для пожилых людей, а также меры, принимаемые на общинном уровне;

Streamlined procurement procedures for peacekeeping operations in the field, including specific information on mechanisms for strengthened monitoring, oversight and accountability;
Упорядоченным процедурам закупок для операций по поддержанию мира на местах, включая конкретную информацию о механизмах усиления контроля, надзора и подотчетности;

JS9 recommended providing health services including specific services for persons with disabilities, disability workers and rehabilitation clinics, access to education, accessible transportation, increase income support and make available business loans for persons with disabilities, and make sign language education available for deaf persons with disabilities.
Авторы СП9 рекомендовали обеспечить наличие медицинских услуг, включая особые услуги для инвалидов и трудящихся- инвалидов, открыть центры реабилитации, обеспечить им доступ к образованию, возможность пользоваться общественным транспортом, увеличить материальную поддержку и обеспечить доступность инвалидам кредитов на открытие бизнеса и сделать образование на языке жестов доступным для лиц с проблемами слуха.

These initiatives articulated broad agendas for poverty reduction, including specific targets to be achieved between 2010 and 2015.
Эти инициативы определили комплексные программы сокращения масштабов нищеты, включая конкретные цели, которые должны быть достигнуты в период с 2010 по 2015 год.

It called upon the Executive Secretary to continue to undertake action-oriented studies, including specific analysis of existing economic cooperation between ECE Mediterranean countries, to identify effective means of enhancing economic cooperation in the Mediterranean and requested him to continue to cooperate with the Executive Secretaries of the other regional commissions and to pursue his contacts with the other Mediterranean countries which were not members of the Commission.
Она призвала Исполнительного секретаря и далее проводить ориентированные на практическую деятельность исследования, включая конкретный анализ установившегося экономического сотрудничества средиземноморских стран ЕЭК, в целях выявления эффективных средств расширения экономического сотрудничества в Средиземноморье и просила его и далее сотрудничать с исполнительными секретарями других региональных комиссий и поддерживать контакты с другими странами Средиземноморья, не являющимися членами Комиссии.