What is the translation of " INCLUDING THE DEVELOPMENT " in Danish?

• herunder udvikling
• herunder udarbejdelse
• herunder udviklingen

Examples of using Including the development in English and their translations into Danish

Including the development of new forensic tools for handling explosives.
Herudover udvikling af nye kriminaltekniske værktøjer til håndtering af eksplosiver.

Joint development of innovative curricula including the development of teaching materials, methods and modules.
Fælles udarbc_BAR_delsc af nyskabende læseplaner, herunder udvikling af undervisningsmateriale, -metoder og -moduler.

A transparent system for reporting and monitoring progress made in fulfilling the objectives of the strategy including the development of suitable indicators;
Et gennemsigtigt system for rapportering og overvågning af fremskridtene hen imod strategiens mål, herunder udvikling af passende indikatorer.

Social protection, including the development of the Social Protection Floor initiative, is another area of interest for this year's ILO conference.
Social beskyttelse, herunder udvikling af initiativet om social mindstebeskyttelse, er et andet interesseområde for dette års ILO-konference.

And earlier surgery fraught with development of complications of all kinds, including the development of malignant tumors.
Og tidligere kirurgisk indgreb er fyldt med udviklingen af forskellige komplikationer, herunder udvikling af maligne tumorer.

Applying new processing techniques, including the development of new products and by-products, or opening up new markets and innovative investments;
Anvendelse af nye forarbejdningsteknlkker, herunder udvikling af nye produkter og biprodukter eller åbning af nye markeder samt innoverende i nvester i nger.

An important element all of this were the ID85 glass sections from Skandi-Bo, including the development of a new glass framed folding door.
Et vigtigt element i den sammenhæng er ID85 glaspartierne fra Skand-Bo, herunder udviklingen af en ny glasramme foldedør.

My main activities deal with laboratory work, including the development of chemical analyses for determination of metabolites and enzyme activities in biological(animal) matrices.
Mine primære aktiviteter omhandler laboratoriearbejde; herunder udvikling af kemiske analyser til bestemmelse af metabolitter og enzymaktiviteter i biologiske(animalske) matriks'er.

They are the result of our cultural evolution and they represent those values to which historical change, including the development of the European Union, is anchored.
De er et resultat af vores kulturelle evolution, de repræsenterer de værdier, hvorpå historiske ændringer inklusive udviklingen i EU forankres.

BioMar holds a very strong position within research- including the development of recipes that enhance the nutrient uptake of fish and that substitute scarce resources.
BioMar står særdeles stærkt på forskningsområdet- herunder udvikling af recepter, der øger fiskenes næringsoptag og substituerer knappe ressourcer.

In general, priority should be given to the development of coherent intermodal and combined transport systems, including the development of transfer nodes.
Generelt bør der gives første prioritet til udvikling af sammenhængende intermodale og kombinerede transportsystemer, herunder udvikling af omladnings- og omstigningsknudepunkter.

The potential for recycling mineral wool must be investigated, including the development of recycling methods and of the market for recyclable mineral wool.
Potentialet for genanvendelse af mineraluld skal undersøges, herunder udvikling af metoder til genanvendelse og af markedet for genanvendeligt mineraluld.

We have therefore decided to stop publishing the news emails and focus our resources on continued development around our website, including the development of new offers.
Vi har derfor besluttet at stoppe med at udsende nyhedsmailen og fokusere vores ressourcer på fortsat udvikling omkring vores website, herunder udviklingen af nye tilbud.

Innovative or demonstration projects relating to Union environmental objectives, including the development or dis-semination of best practice techniques, know-how or technologies.
Nyskabende projekter eller demonstrationsprojekter med relation til EU's miljømål, herunder udvikling eller formid-ling af bedste praksis, viden og teknologi.

Even China, Pakistan, Nigeria, Bangladesh and around the world in countries like India and more than half of all child deaths in developing countries, 41% of deaths among children, including the development, and neonatal death.
Selv Kina, Pakistan, Nigeria, Bangladesh og resten af verden i lande som Indien og mere end halvdelen af alle dødsfaldene blandt børn i udviklingslandene, 41% af dødsfald blandt børn, herunder udvikling, og neonatal død.

Efforts in future will therefore also focus on raw material resources, including the development of treatment methods allowing the recovery of raw material resources in waste.
Indsatsen skal derfor fremover også rettes mod råvareressourcerne, herunder mod udvikling af behandlingsmetoder, hvor råvareressourcerne i affaldet kan blive genvundet.

I consider it equally necessary to investigate the mechanisms and causes of these illnesses and to improve the corresponding treatment, including the development of new treatment methods.
Jeg anser det for lige så vigtigt at undersøge disse tilstandes mekanismer og årsager og forbedre den tilsvarende behandling, herunder udviklingen af nye behandlingsmetoder.

There is still much to be done in the accession countries, including the development of a properly functioning administrative and legal organisation and the combating of corruption.
Der er stadig meget at gøre i tiltrædelseslandene, herunder udarbejdelse af en korrekt fungerende administrativ og juridisk organisation samt bekæmpelse af korruption.

On energy matters, the Commission and the US Administration continued their discussions on all aspects of consumption and the supply situation, including the development of new energy sources.
På energiområdet har Kommissionen og den amerikanske administration fortsat udvekslet synspunkter om alle aspekter af forbruget og forsyningssituationen, herunder udviklingen af nye energikilder.

Digital plays a central role in their new strategy including the development of a new global platform containing all their products throughout all price ranges and categories.
Det digitale spiller en central rolle i deres nye strategi, som inkluderer udviklingen af en ny global brand og commerceplatform, der indeholer alle deres produkter på tværs af prisklasser og kategorier.

The Commission gives a ready reception to her call for improved and more up-to-date statistics on equal opportunities, including the development of an index on equal opportunities for both genders.
Kommissionen har lyttet opmærksomt til Deres krav om at forbedre og opdatere statistikkerne om ligestilling samt udvikle et indeks for ligestilling mellem mænd og kvinder.

An evaluation of current and projected releases, including the development and maintenance of source inventories and release estimates, taking into consideration the source categories identified in Annex C;
En evaluering af aktuelle og beregnede udslip, herunder udarbejdelse og ajourføring af fortegnelser over kilder og skøn over udslip, under hensyntagen til kildekategorierne i bilag C.

Finally, capacity-building: quality human resource development for all the above areas, including the development of personnel with world-class skills.
Endelig kapacitetsopbygning: udvikling af menneskelige ressourcer af høj kvalitet på alle ovenstående områder, herunder udvikling af medarbejdere med færdigheder i verdensklasse.

An evaluation of current and projected releases, including the development and maintenance of source inventories and release estimates, taking into consideration the source categories identified in Annex C;
En evaluering af aktuelle og planlagte udslip, herunder udarbejdelse og vedligeholdelse af registre over kilder samt estimater over udslip, idet der tages højde for de kategorier af kilder, der er identificeret i bilag C;

Focus should be shifted to discussing an even closer and more trust-based collaboration between the universities and the business sector, including the development of new models and platforms for collaboration.
Fokus skal i stedet flyttes over til at diskutere et endnu tættere og tillidsfuldt samarbejde mellem universiteterne og erhvervsliv, herunder udvikling af nye modeller og platforme for samarbejde.

It is envisioned that this co-operation could be established in a variety of different areas, including the development of a strategic plan for joint Nordic contingency co-operation and the holding of emergency exercises, training of emergency personnel, loan of experts and equipment, vaccination contingency, policy wording, etc.
Samarbejdet kan tænkes etableret på en række forskellige områder, herunder udarbejdelse af en strategiplan for fælles nordisk beredskabssamarbejde og afholdelse af beredskabsøvelser, uddannelse af beredskabsmandskab, udlån af eksperter og udstyr, vaccinationsberedskab, policy udformning osv.

Improving the monitoring and assessment of air quality, including the deposition of pollutants, and the provision of information to the public, including the development and use of indicators;
Forbedring af overvågningen og vurderingen af luftkvaliteten, herunder afsætning af forurenende stoffer, og oplysningen af offentligheden, herunder udarbejdelse og anvendelse af indikatorer.

Infrastructure particularly transport and communications and safety thereof and services, including the development of regional opportunities in the area of Information and Communication Technologies(ICT);
Infrastruktur, særlig transport og kommunikation og sikkerheden i forbindelse hermed, og tjenesteydelser, herunder udvikling af regionale muligheder inden for informations- og kommunikationsteknologi.

The lecturers are responsible for developing appropriate types of examinations and assessment strategies that support the learning objectives as well as the specific examination, including the development of exam questions.
Underviserne er ansvarlig for udarbejdelsen af hensigtsmæssige eksamensformer og udprøvningsstrategier, der understøtter læringsmålene samt den konkrete eksaminering, herunder udarbejdelse af eksamensspørgsmål.

The information shall be supplemented at appropriate intervals by further relevant information, including the development of the emergency situation and its foreseeable or actual termination.
Oplysningerne skal med passende mellemrum suppleres med yderligere relevante oplysninger, herunder udviklingen i noedsituationen og dens forventede eller faktiske afslutning.

How to use "including the development" in an English sentence

Galloway is working on areas including the development of new farmed species.

This information should support collaborative work, including the development of evidence-based policy.

It cuts across geographies, genders, generations and sectors; including the development sector.

Space–supported projects, including the development of a partnership for a Switzerland/Australia exchange.

including the development of a very strong set of values and culture.

Supervising staff on an on-going basis, including the development of work plans.

Including the development of pages individually optimized for specific products or services.

Deliver customer training including the development of courseware, classroom and workshop instruction.

Construction still continues today including the development of Abbey Gardens around 2015.

The book begins by introducing the R language, including the development environment.

How to use "herunder udvikling, herunder udarbejdelse, herunder udviklingen" in a Danish sentence

Specialkompetencer omfatter retsbyggeri, handicap- og plejeboliger – herunder udvikling og opførelse af friplejehjem.

Vi anbefaler fortsat, at der foretages en it-risikoanalyse og systemsårbarhedsanalyse, således at planlægning af it-sikkerheden, herunder udarbejdelse af it-retningslinjer og itberedskabsplan, har udgangspunkt i en konsekvent vurdering af trusler, risici og sårbarheder.

Kunne redegøre for de mediehistoriske sammenhænge, herunder udviklingen af genremæssige og nationale særtræk ved en given periodes produktion.

Administration af madservice og leverancen, herunder udarbejdelse af menuer, bestilling/afbestilling og informationsmateriale om leverandøren til brug i forhold til borgernes valg af leverandør.

Dette skyldes blandt andet nye former for organisering (fx distriktspsykiatri og opsøgende psykoseteams) og behandling, herunder udviklingen indenfor den medicinske behandling.

Den studerende skal kunne redegøre for de mediehistoriske sammenhænge, herunder udviklingen af genremæssige og evt.

Der arbejdes med aspekter af den historiske udvikling i dansk økonomi set i internationalt perspektiv, herunder udviklingen i balanceproblemer og (politisk) målprioritering.

Række lande, herunder udvikling af personer med autisme i alle forberedt.

På dette møde vil Anders Fogh Rasmussen analysere de aktuelle begivenheder og deres konsekvenser, herunder udviklingen i Rusland.

Disse ”videnskabelige tjenesteydelser” kan desuden vedrøre netop de ”farmaceutiske præparater” eller ”diagnoseapparater” - herunder udviklingen eller testningen af sådanne – der er omfattet af klagers mærke.