What is the translation of " INDICATIVE QUANTITIES " in Danish?

• vejledende mængder

Examples of using Indicative quantities in English and their translations into Danish

The indicative quantities of flax and hemp straw required to obtain 100 kg of each product referred to in(a);
De vejledende mængder af hør- og hampestrå, der kræves til fremstilling af 100 kg af hvert af de i litra a omhandlede produkter.

Commission Regulation(EC) No 934/97 of 27 May 1997 fixing certain indicative quantities for imports of bananas into the Community for the third quarter of 1997.
Kommissionens forordning(EF) nr. 934/97 af 27. maj 1997 om fastsættelse af visse vejledende mængder for indførsel af bananer til Fællesskabet i tredje kvartal 1997.

The indicative quantities shall apply to import licence applications in respect of imports of bananas originating in Costa Rica, Colombia and Nicaragua from operators in Categories A and C as well as Category B.
Ved indførsel af bananer med oprindelse i Costa Rica, Colombia og Nicaragua finder de vejledende mængder anvendelse på importlicensansøgninger dels fra kategori A og C, dels fra kategori B.

Commission Regulation(EC) No 344/97 of 26 February 1997 Fixing certain indicative quantities for imports of bananas into the Community for the second quarter of 1997.
Kommissionens forordning(EF) nr. 344/97 af 26. februar 1997 om fastsættelse af visse vejledende mængder for indførsel af bananer til Fællesskabet i andet kvartal 1997.

Commission Regulation(EC) No 250/2000(s) establishes certain rules relating to imports of bananas under the tariff quotas and of traditional ACP bananas and fixes the indicative quantities for the second quarter of 2000.
Kommissionens forordning(EF) nr. 250/2000(*) fast satte bestemmelser for indførsel af bananer som led i toldkontingenterne og traditionelle AVS bananer og vejledende mængder for andet kvartal af 2000.

In the case of system B, the Commission shall fix the indicative quantities and refund rates in accordance with the procedure laid down in Article 46 of Regulation(EC) No 2200/96.
For ordning B fastsætter Kommissionen efter proceduren i artikel 46 i forordning(EF) nr. 2200/96 vejledende mængder og vejledende restitutionssatser.

Commission Regulation(EC) No 250/2000 of 1 February 2000 on imports of bananas under the tariff quotas and of traditional ACP bananas, and fixing the indicative quantities for the second quarter of 2000.
Kommissionens forordning(EF) nr. 250/2000 af 1. februar 2000 om indførsel af bananer som led i toldkontingenterne og traditionelle AVS-bananer og om fastsættelse af vejledende mængder for andet kvartal af 2000.

In order to prevent significant overruns of indicative quantities in the case of licences without advance fixing of the refund, the Commission should be able to reject licence applications relating to an export date later than a given date.
For at undgå større overskridelser af de vejledende mængder for licenser uden forudfastsættelse af restitutionen bør Kommissionen have mulighed for at afvise licensansøgninger vedrørende en udførselsdato, der ligger senere end en vis dato.

Regulation(EC) No 1257/94- Official Journal L 137, 1.6.1994 Commission Regulation of 31 May 1994 fixing indicative quantities for imports of bananas into the Community for the third quarter of 1994.
Forordning(EF) nr. 1257/94- EFT L 137 af 1.6.1994 Kommissionens forordning af 31. maj 1994 om fastsættelse af visse vejledende mængder for indførsel af bananer til Fællesskabet for tredje kvartal 1994.

Whereas Commission Regulation(EC) No 490/94(/) fixes indicative quantities for imports of bananas into the Community for the second quarter of 1994 for imports originating in the ACP States under the traditional quantities imported;
Kommissionens forordning(EF) nr. 490/94(*) fastsætter de vejledende mængder for indførsel af bananer til Fællesskabet for andet kvartal af 1994, for så vidt angår indførslen med oprindelse i AVS staterne inden for de traditionelle mængder; de mængder, der er ansøgt om for indførsel af traditio nelle AVS bananer i andet kvartal af 1994.

Regulation(EC) No 3298/93- Official Journal L 296, 1.12.1993 Commission Regulation of 30 November 1993 fixing indicative quantities for imports of bananas into the Community for the first quarter of 1994.
Forordning(EF) nr. 3298/93- EFT L 296 af 1.12.1993 Kommissionens forordning af 30. november 1993 om fastsættelse af visse vejledende mængder for indførsel af bananer til Fællesskabet for første kvartal 1994.

Commission Regulation(EC) No 1031/1999 of 19 May 1999 fixing certain indicative quantities and individual ceilings for the issue of licences for the import of bananas into the Community in the third quarter of 1999 under the tariff quotas or as part of the quantity of traditional ACP bananas.
Kommissionens forordning(EF) nr. 1031/1999 af 19. maj 1999 om fastsættelse af visse vejledende mængder og individuelle lofter for udstedelse af importlicenser for bananer i Fællesskabet i tredje kvartal af 1999 i forbindelse med toldkontingenteme og mængden af traditionelle AVS-bananer.

After each export period, the Commission shall check, on the basis of the information available to it, for each product and each destination or group of destinations, whether the quantities applied for exceed the indicative quantities set, and shall fix the definitive refund rates.
Efter hver udførselsperiode undersøger Kommissionen på grundlag af de oplysninger, den råder over, for hvert enkelt produkt og hver enkelt destination eller destinationsgruppe, om mængderne overskrider de vejledende mængder, og fastsætter de endelige restitutionssatser.

Those rules relate in particular to fixing the indicative quantities for the first three quarters, the ceilings for individual applications, the frequency for the submission of licence applications and for the issue of licences, and the issue of licences for the re-use of unused quantities..
Det gælder bl.a. fastsættelsen af de vejledende mængder for de tre første kvartaler, fastsættelsen af lofterne for de individuelle ansøgninger, perioderne for indgivelse af licensansøgninger og udstedelse af licenser samt udstedelsen af nye licenser for uudnyttede mængder..

For system A3 the Commission shall take decisions on issuing invitations to tender in accordance with the procedure laid down in Article 46 of Regulation(EC) No 2200/96 and on the indicative rates and the indicative quantities for which licences may be issued, the deadlines for submission of tenders and the terms of validity of the licences.
For ordning A3 vedtager Kommissionen åbning af en licitation efter proceduren i artikel 46 i forordning(EF) nr. 2200/96 samt de vejledende satser og vejledende mængder, som der kan udstedes licenser for, fristerne for indgivelse af bud og licensernes gyldighedsperiode.

For the Community as a whole for the third quarter of 1997, the indicative quantities provided for in Article 9(1) of Regulation(EEC) No 1442/93 for imports of bananas under the tariff quota provided for in Articles 18 and 19 of Regulation(EEC) No 404/93 shall be 27% of the quantities laid down for each country or group of coun tries mentioned in Annex I to Regulation(EC) No 478/95.
De i artikel 9, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 1442/93 omhandlede vejledende mængder for indførsel af bananer inden for rammerne af det toldkontingent, der er omhandlet i artikel 18 og 19 i forordning(EØF) nr. 404/93, fastsættes for hele Fællesskabet for tredje kvartal i 1997 til 27% af de mængder, der er fastsat for de enkelte lande og landegrupper i bilag I til forordning(EF) nr. 478/95.

Regulation(EC) No 490/94- Official Journal L 62, 5.3.1994 Commission Regulation of 4 March 1994 fixing indicative quantities for imports of bananas into the Community for the second quarter of 1994: 550 000 tonnes under the tariff quota, 30% of the total annual quantity for category A and Β operators, 30% of the total annual quantity for imports of traditional ACP bananas.
Forordning(EF) nr. 490/94- EFT L 62 af 5.3.1994 Kommissionens forordning af 4. marts 1994 om fastsættelse af visse vejledende mængder for indførsel af bananer til Fællesskabet for andet kvartal 1994: 550 000 tons inden for rammerne af toldkontingentet, 30% af den samlede årlige mængde til erhvervsdrivende i kategori A og B og 30% af den samlede årlige mængde til traditionel indførsel af bananer med oprindelse af AVS staterne.

For the first three quarters of the year, an indicative quantity expressed as the same percentage of available quantities from each of the tariff quotas may be fixed for the purposes of issuing import licences.
For de tre første kvartaler kan der for udstedelsen af importlicenser fastsættes en vejledende mængde, der udtrykkes som en fast procentdel af de mængder, der er disponible for hvert af toldkontingenterne.

Where, for a given quarter, the quantities applied for appreciably exceed any indicative quantity fixed under Article 14, or exceed the quantities available, a percentage reduction to be applied to the amounts requested shall be fixed.
Såfremt de mængder, der er indgivet licensansøgninger for, for et kvartal i væsentlig grad overstiger den vejledende mængde, der eventuelt er fastsat i medfør af artikel 14, eller overstiger de disponible mængder, fastsættes der en nedsættelsesprocent for ansøgningerne.

For the second quarter of 2000, the indicative quantity referred to in Article 14(1) of Regulation(EC) No 2362/98 shall be 29% of the quantities fixed for each of the origins listed in Annex I to that Regulation.
For andet kvartal af 2000 fastsættes den vejledende mængde, der omhandles i artikel 14, stk. 1, Ì forordning(EF) nr. 2362/ 98, til 29 96 af de mængder, der er fastlagt for hver af de i bilag I til nævnte forordning omhandlede oprindelser.

If the quantities of a product applied for in respect of a destination or group of destinations exceed or threaten to exceed the indicative quantity set for the current export period, the Commission may set a date from which licence applications will be rejected if the relevant export declaration has been accepted after that date during the current export period.
Hvis de mængder af et produkt, der er ansøgt om for en destination eller destinationsgruppe, overskrider eller kan overskride den vejledende mængde for den igangværende udførselsperiode, kan Kommissionen fastsætte en dato, fra hvilken licensansøgningerne afvises, hvis den pågældende udførselsangivelse for produkterne er blevet accepteret i løbet af den igangværende udførselsperiode.

The indicative quantity referred to in Article 14(1) of Regulation(EC) No 2362/98 for imports of bananas under the tariff quotas or as part of the quantity of tradi tional ACP bananas, provided for in Articles 18 and 19 of Regulation(EEC) No 404/93 is fixed for the third quarter of 1999 at 25% of the quantities established for each of the origins mentioned in Annex I to Regulation(EC) No 2362/98.
Den vejledende mængde i artikel 14, stk. 1, i forordning(EF) nr. 2362/98 for indførsel af bananer i forbindelse med toldkontingenteme og mængden af traditionelle AVS bananer som fastsat i artikel 18 og 19 i forordning(EØF) nr. 404/93 fastsættes for tredje kvartal af 1999 til 25% af de mængder, der er fastsat for hver af de oprin delser, der er nævnt i bilag I til forordning(EF) nr. 2362/ 98.

Whereas Article 16(2) of Regulation(EEC) No 1442/93 provides that where the quantities of bananas originating in one and the same ACP State listed in the Annex to Regulation(EEC) No 404/93 for which import licences are applied for exceed the indicative quantity fixed for the period ín question, the Commission is to set a single reduction percentage to all licence applications mentioning that country of origin;
I artikel 16, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 1442/93 er det fastsat, at hvis de mængder, som der er ansøgt om import licens for, og som har oprindelse i én af de AVS stater, der er anført i bilaget til forordning(EØF) nr. 404/93, overstiger den vejledende mængde, der er fastsat for den pågældende periode, fastsætter Kommissionen en fælles nedsættelsesprocent for alle de licensansøgninger, hvor denne oprindelse er anført;

These quantities are indicative, which may be freely imported beers, wines and spirits as long as it is for personal use.
Disse mængder er vejledende, der må frit indføres øl, vin og spiritus så længe det er til eget forbrug.