What is the translation of " INTEGRATING THEM " in Danish?

• integrere dem
• integrerer dem
• integrer dem

Examples of using Integrating them in English and their translations into Danish

I have got to start integrating them into the power grid.
Jeg skal have integreret dem i forsyningsnettet.

In other words, you can instigate fear in immigrants, instead of primarily integrating them.
Med andre ord kan man vække frygt for indvandrerne i stedet for primært at integrere dem.

But I have got to start integrating them into the powergrid.
Jeg skal have integreret dem i forsyningsnettet.

They are, for the most part, European citizens, and the EU must establish a strategy for integrating them.
Størstedelen er europæiske statsborgere, og EU må fastlægge en strategi for integration af dem.

We have not yet succeeded in integrating them fully into the social system.
Udlændinge; det er endnu ikke lykkedes at integrere dem helt i samfundssystemet.

Putting back the retirement age, increasing the birth rate, bringing more women into the sphere of formal employment, and increasing the influx of immigrants and integrating them into our society.
Udsæt pensionsalderen, øg fødselsraten, få flere kvinder i formel beskæftigelse og øg tilstrømningen af indvandrere og integrer dem i vores samfund.

Moreover, by integrating them into Spanish society, they are probably prevented from going to other Member States.
Ved at integrere dem i det spanske samfund forhindrer man dem desuden sandsynligvis i at rejse til andre medlemsstater.

We understand the demands of your markets, developing specific solutions, and integrating them into your processes.
Vi forstår kravene på dit marked, udvikler specifikke løsninger, og integrer dem i dine processer.

All the countries which have a large Roma population have policies for integrating them, but they are only implemented by sector, while other policies do not consider specific factors, making them ultimately ineffective.
Alle de lande, der har en stor romabefolkning, har politikker for integreringen af dem, men de bliver kun gennemført sektorvis, mens andre politikker ikke tager hensyn til specifikke faktorer, hvilket i sidste ende gør dem ueffektive.

Fiberglass yarns are made oflime, quartz sand, dolomite and soda, and then integrating them to the paper base.
Glasfibergarner er lavet afkalk, kvartssand, dolomit og sodavand, og derefter integrere dem til papiret base.

Immigrants' problems will only be resolved by integrating them into the working class movement and stepping up its fight against the anti-grassroots and chauvinist policy of the EU and its bourgeois governments, which are responsible for the poverty and misery of local and immigrant workers in the EU and throughout the world.
Vi kan kun løse indvandrernes problemer ved at integrere dem i arbejderbevægelsen og intensivere kampen mod den chauvinistiske anti-græsrodspolitik, der føres af EU og borgerskabets regeringer, som er skyld i fattigdommen og elendigheden blandt lokale og indvandrende arbejdere i EU og resten af verden.

EMobility Consulting from Daimler Buses supports transport operators in acquiring vehicles and integrating them into existing transport systems.
EMobility Consulting fra Daimler Buses følger trafikselskaber ved køb af køretøjer og deres integrering i eksisterende trafiksystemer.

Despite the enormous efforts that these countries have made, integrating them into existing structures and programmes will be a particularly tricky task.
Trods disse landes store indsats vil det blive en særdeles vanskelig opgave at integrere dem i de nuværende strukturer og programmer.

It re-uses existing best-of-breed tools such as a versioned storage(subversion), a tracker(trac), and wiki(trac or moinmoin), integrating them with the system's own facilities….
Det re anvendelsesformål eksisterende best-of-breed værktà ̧jer såsom en versioneret lager(subversion), en tracker(trac) og wiki(trac eller MoinMoin), integrerer dem med systemet& rsquo; s….

Allow me to say that it would be irresponsible to welcome immigrants without integrating them because we would thereby increase their frustration and their sense of isolation.
Tillad mig at sige, at det ville være uansvarligt at lade indvandrerne rejse ind uden at integrere dem, da dette ville gøre deres frustration og deres følelse af at være isoleret større.

Let us work to close the back door to illegal immigration more effectively by offering legal opportunities to those wishing to settle here and integrating them properly in our society.
Lad os arbejde for at lukke bagdøren for illegal indvandring mere effektivt ved at tilbyde lovlige muligheder til dem, der ønsker at slå sig ned her, og integrere dem ordentligt i vores samfund.

They open up new ways of communicating and translating, among other things by integrating them in TextMinded's systems, for example MindLincs.
De åbner op for nye måder at kommunikere og oversætte på, bl.a. ved at integrere dem i TextMindeds systemer som MindLincs.

Under this new agreement, unilateral trade preferences were to be replaced by WTO-compatible agreements, which aimed to reduce and, ultimately, eliminate poverty, as well as fostering sustainable development, regional integration, economic cooperation and good governance, helping ACP countries to develop their economic potential and gradually integrating them into the global economy.
I henhold til denne nye aftale skulle unilaterale handelspræferencer erstattes af WTO-kompatible aftaler, der sigtede mod at reducere og i sidste ende fjerne fattigdom samt fremme bæredygtig udvikling, regional integration, økonomisk samarbejde og god forvaltningspraksis og hermed hjælpe AVS-lande med at udvikle deres økonomiske potentiale og gradvist integrere dem i den globale økonomi.

Promote cooperation to put to better use the possibilities offered by new technologies and instruments, such as distance education, with the aim of integrating them into national education frameworks, particularly for those people and social groups that do not have ac cess to them..
Fremme af samarbejdet for bedre at udnytte de muligheder, som nye teknologier og instrumenter giver, så som fjernundervisning med henblik på at integrere dem i de nationale uddannelsesrammer, navnlig for personer og sociale grupper, der ikke har adgang til dem..

In order to achieve this shared goal, we must seek adequate means of both bringing about an improvement in the economic circumstances of developing countries and gradually, increasingly, integrating them into the world market.
For at opnå dette fælles mål skal vi søge tilstrækkelige midler til både at skabe en forbedring af udviklingslandenes økonomiske omstændigheder og gradvist i stigende grad integrere dem i verdensmarkedet.

It is necessary, because a Europe whose population is ageing should not be turning away immigrants but integrating them in a controlled way as new Europeans.
Det er der behov for, da Europa med sin aldrende befolkning ikke har grund til at bekæmpe indvandrerne, men derimod kontrolleret integrere dem som nye europæere.

BETWEEN THE SOCIAL PARTNERS specialist knowledge is also helped by collaborating with environmental experts, supporting their research projects, inviting them to conferences and integrating them into a consultation network.
Erhvervelsen af specialistviden hjælpes også ved at samarbejde med miljøeksperter, støtte deres forskningsprojekter, indbyde dem til konferencer og inddrage dem i et samradsnetværk.

I therefore call on the Commission to draw up a global plan based on continuity with the measures taken to date while also integrating them among themselves in order to make them more effective.
Jeg opfordrer således Kommissionen til at udarbejde en global plan baseret på kontinuitet med de foranstaltninger, der er truffet til dato og integrere dem med hinanden for at gøre dem mere effektive.

May 15 in Business& Office Software, Project Management Software Linux read more KForge 0.19 KForge is a project for managing software and knowledge projects. It re-uses existing best-of-breed tools such as a versioned storage(subversion), a tracker(trac), and wiki(trac or moinmoin), integrating them with the system's own facilities.
May 15 I Business& kontorsoftware, Projektledelse software Linux Læs mere KForge 0.19 KForge er et projekt til styring af software og viden-projekter. Det re anvendelsesformål eksisterende best-of-breed værktøjer såsom en versioneret lager(subversion), en tracker(trac) og wiki(trac eller MoinMoin), integrerer dem med systemet& rsquo; s.

And must we in particular not also take women into account, who often have to curtail their careers in any event as a result of the additional burden of family/occupation, by paying attention to their needs and integrating them better into further training?
Skal vi ikke netop også komme de kvinder, der i forvejen ofte må give afkald på deres karriere på grund af dobbeltbelastningen familie/job, i møde, idet vi tager hensyn til deres behov og integrerer dem bedre i videreuddannelsen?

It will provide assistance to the responsible auth orities in their efforts to provide the necessary amenities so as to attract economic activity and create confidence and security for the population living in the areas, integrating them into the economy and the social mainstream.
Det skal yde bistand til myndighedernes bestræbelser på at levere de faciliteter, der er nødvendige for at tiltrække erhvervsaktiviteter, skabe tillid hos og sikkerhed for beboerne og integrere dem i økonomien og samfundet.

Both regulations expired on 31 December 2002 and it is in the general interest of the Community to continue and further develop the monitoring activities established by those regulations by integrating them into a new scheme called"Forest Focus.
Begge disse forordninger udløb den 31. december 2002, og det er i Fællesskabets generelle interesse at videreføre og videreudvikle de overvågningsaktiviteter, der blev indført ved disse forordninger, ved at integrere dem i en ny ordning benævnt"Forest Focus.

The objective is, in particular, to'provide assistance to the responsible authorities in their efforts to provide the necessary amentities so as to attract economic activity and create confidence and security for the population living in the areas, integrating them into the economy and the social mainstream' 6.
Formålet er især at»yde bistand til myn dighedernes bestræbelser på at levere de faciliteter, der er nødvendige for at tiltrække erhvervsaktiviteter, skabe tillid hos og sikkerhed for beboerne og integrere dem i økonomien og samfundet« 6.

We should examine the interests specific to the outermost regions and the OCTs without omitting to involve them as far upstream as possible in the negotiations, so that market access differentiations can be considered and their respective support arrangements coordinated, for the purposes of integrating them more into their regional environments.
Vi skal undersøge de særlige interesser, regionerne i den yderste periferi og de oversøiske lande og territorier har, uden at undlade at inddrage dem så meget i forhandlingerne som muligt, således at man kan overveje differentieret markedsadgang, og således at deres individuelle støtteordninger kan blive koordineret med henblik på at integrere dem bedre i det regionale miljø.

How to use "integrating them" in an English sentence

tools but of integrating them into the classroom.

best practices for integrating them into our businesses?

and hopefully integrating them with teh frook system.

Integrating them helps reduce costs and improve performance.

How are you integrating them with customer routines?

building them and integrating them within a project.

Understanding emerging risks & integrating them into ERM.

The challenge will be integrating them into society.

before integrating them back to the broader business.

Integration testing: Testing modules after integrating them together.

How to use "integrerer dem, integrere dem, integrer dem" in a Danish sentence

Som en del af kernefunktionaliteten, automatiseres de daglige og ukendte kontrol funktioner og integrerer dem i operationsstatus for ansvarsområdet.

Det danske samfund formår at lade indvandrere komme til landet, men ikke at integrere dem ordentligt.

Men integrerer dem jo ikke i egen profilering som 'kulturelt uvidende'.

Dadaismens kunstnere ser den gamle eksklusion af »grimme« eller meget hverdagsagtige objekter som uretfærdig og integrerer dem i en ny historie.

Systemer: Et hele er trævlet op til dele hvilke frembringer processer der integrerer dem i et hele.

Debian GNU/Linux består af frie programmer i høj kvalitet fra hele verdenen og integrerer dem i en sammanhængende helhed.

Skyggesider kan være både negative og positive, og når du integrerer dem, vil det altid give dig en følelse af at blive mere dig selv.

Fra den følgende liste kan du vælge dem, der passer til dig, prøve dem og integrer dem i dit daglige liv.

Flotte spejle kan give dynamik til dine rum, når du integrerer dem i din indretning.

Et stadig stigende antal virksomheder, herunder Berendsen, har taget godt imod FN’s 17 Verdensmål mod en bæredygtig fremtid og integrerer dem i deres strategi.