What is the translation of " INTEGRATION OF THE ENVIRONMENT " in Danish?

• integrering af miljøet
• integration af miljøet
• inddragelse af miljøet

Examples of using Integration of the environment in English and their translations into Danish

Lasting integration of the environment in the education systems.
Varig integrering af miljøet i undervisningssystemerne.

I see this as a great spur for promoting integration of the environment with the other policies.
Jeg ser dette som en klar tilskyndelse til at fremme integreringen af miljøet i de øvrige politikker.

The integration of the environment and economy into decision-making processes can be promoted by documenting the effect of environmental initiatives through economic analyses of advantages and disadvantages.
Integration af miljø og økonomi i beslutningsprocesser kan fremmes ved at dokumentere effekten af miljøinitiativer ved hjælp af økonomiske opgørelser af fordele og ulemper.

The Commission is, therefore, delivering on the integration of the environment into other policy areas.
Kommissionen opfylder således sit løfte om at integrere miljøområdet i andre politikområder.

The Council strategy for the integration of the environment and sustainable development into Community transport policy highlights the need to act to reduce the environmental impact of transport.
I Rådets strategi for integrering af miljø og bæredygtig udvikling i Fællesskabets transportpolitik gøres der opmærksom på, at det er nødvendigt at træffe foranstaltninger for at mindske transportens indvirkning på miljøet..

One of these old objectives I should like to mention is the integration of the environment into socio-economic policy.
En af de kendte målsætninger, jeg vil fremhæve, er integration af miljøhensyn i den sociale og økonomiske politik.

The present report discusses the integration of the environment into the common fisheries policy, and a part of the Green Paper also refers to the preservation of the environment in the marine sector.
I denne betænkning tales der om at integrere miljøaspekter i den fælles fiskeripolitik, og en del af grønbogen handler også om bevaring af miljøet i den marine sektor.

This is to be welcomed, but something is missing: there is little trace of the integration of the environment in the conclusions.
Det er positivt, men der mangler et element. Konklusionerne lægger ikke i tilstrækkelig grad vægt på integration af miljøhensyn.

Established under the Council strategy on integration of the environment and sustainable development into transport policy; Council document 11717/99 TRANS 197 ENV 335.
Nedsat inden for rammerne af Rådets strategi for integration af miljø og bæredygtig udvikling i transportpolitikken, Rådets dok.

In addition, in 1993 and 1994, several studies were directly or indirectly aimed at the integration of the environment and the internal market.
Derudover sigtede adskillige undersøgelser i løbet af 1993 og 1994 direkte eller indirekte mod en integrering af miljøet og det indre marked.

That is sustainable development, that is integration of the environment, the economy and employment and that is what has been advocated in the proposal for issues to deal with at this year's forthcoming Spring Council.
Det er bæredygtig udvikling, det er integration af miljø, økonomi og beskæftigelse, og det er netop det, der er blevet argumenteret for i forslaget til de emner, der skal behandles på det Det Europæiske Råds forårsmøde i år.

The latter provision is in conformity with the principle of integration of the environment in the other Community policies.
Den sidstnævnte bestemmelse er i tråd med princippet om at integrere miljøhensyn i Fællesskabets andre sektorpolitikker.

Where nuclear energy helps us achieve our CO2 objectives, it also adds to the environmental problems of nuclear waste, which is completely opposed to the objectives of the communication of the Committee before us, namely a more powerful integration of the environment into the energy policy.
Atomenergien bidrager til at nå vores CO2-målsætninger, men samtidig forøger den miljøproblemet med atomaffaldet, og det er i strid med målsætningerne i den foreliggende meddelelse fra Kommissionen, nemlig en stærkere inddragelse af miljøet i energipolitikken.

A series of training courses for Commission staff on the integration of the environment into the other policies began in autumn 1997.
I efteråret 1997 startede et kursus for Kommissionens embedsmænd om integreringen af miljøet i de øvrige politikker.

It provides, in particular, during its second implementation phase(1996-99) for the concentration of activities in certain priority areas, such as the Natura 2000 network, the promotion of sustainable development in industry and the integration of the environment into land-use planning.
Heri planlægges bl.a. for gennemførelsens anden etape(1996-1999), at man koncentrerer støtten på enkelte vigtige områder som f. eks. nettet Natura 2000, promotion af en bæredygtig udvikling i industrien og integration af miljøbeskyttelse i egnsudviklingen.

We have totally forgotten the Cardiff Process on integration of the environment into all the processes and policies of the European Union.
Vi har fuldstændig glemt Cardiff-processen om inddragelse af miljøet i alle EU-processer og -politikker.

This is why it is a good thing that the Committee on the Environment is also involved with regional policy, which we call the integration of the environment and other sectors.
Af den grund er det godt, at Miljøudvalget også blander sig i regionalpolitikken, det kalder vi integreringen af miljø i andre sektorer.

Integrating the environment: A Commission communication calls for the integration of the environment and sustainable development into the EU's economic and development co operation policy.
Integrering af hensynet til miljøet: I en meddelelse fra Kommissionen opfor dres der til integrering af hensynet til miljøet og en bæredygtig udvikling i EU's politikker for økonomisk samarbejde og udvUding.

A number of the remaining amendments proposed by Parliament are acceptable: Amendment 10 may help to promote the integration of the environment into other policies.
Af de øvrige ændringsforslag, som Parlamentet har stillet, er der flere, der kan accepteres. Ændringsforslag 10 kan være med til at fremme integreringen af miljøaspektet i andre politikker.

Denmark will work for a strengthening of the Bank's integration of the environment and climate dimensions in country and sec-tor strategies and in specific projects and programs, and for the Bank to increase its investments in re- newable energy and energy efficiency.
Danmark vil arbejde for fortsatte forbedringer af Bankens integration af miljø- og klimahensyn i lande-og sektorstrategierne samt i konkrete projekter, og for at Banken øger sine investeringer i vedvarende energi og energieffektivisering.

This appropriation is intended to cover financial support for measures and projects contributing to the implementation, updat-ing and development of Union environmental policy and legislation, including the integration of the environment into other policies, thereby contributing to sustainable development.
Bevillingen skal dække finansiel støtte til foranstaltninger og projekter, der bidrager til at udarbejde, ajourføre og gennemføre Unionens miljøpolitik og miljølovgivning, herunder integrering af miljøet i andre politikker, og dermed fremmer en bæredygtig udvikling.

This could have been done far more clearly, and it is rather shameful that the Commission makes integration of the environment one of the most important instruments of future environment policy, and then ignores obvious opportunities, such as interoperability, when they arise.
Dette kunne have været gjort meget tydeligere, og det er lidt beskæmmende, at Kommissionen gør integration af miljøet til et af de vigtigste instrumenter i fremtidens miljøpolitik og så forsømmer oplagte muligheder, når de foreligger som i tilfældet med interoperabiliteten.

This appropriation is intended to cover financial support for measures and projects contributing to the implementation, updat ing and development of Community environmental policy and legislation, including the integration of the environment into other policies, thereby contributing to sustainable development.
Bevillingen skal dække finansiel støtte til foranstaltninger og projekter, der bidrager til udarbejdelse, ajourføring og gennemfø relse af Fællesskabets miljøpolitik og miljølovgivning, herunder integrering af miljøet i andre politikker, og dermed fremmer en bæredygtig udvikling.

The subjects of the measures include the integration of the environment, economic and social measures, the use of new technologies for dealing with urban problems, equal opportunities, better access, the development of cultural assets and the restoration of rundown areas.
Pilotprojekterne dækker bl.a. følgende temaer: integration af miljøet, økonomiske og sociale foranstaltninger, anvendelse af nye teknologier til løsning af byernes problemer, lige muligheder, forbedret adgang til byerne, udvikling af kulturelle aktiver og renovering af nedslidte områder.

The general objective of LIFE shall be to contribute to the implementation, updating and development of Community environment policy and of environmental legislation, in particular as regards the integration of the environment into other policies, and to sustainable development in the Community.
Det generelle mål med Life er at bidrage til at gennemføre, ajourføre og udvikle Fællesskabets miljøpolitik og miljølovgivning, navnlig med hensyn til miljøets integration i politikker på andre områder og til bæredygtig udvikling i Fællesskabet.

Among the technical tools of this policy, measures for prevention and integration of the environment, at the planning stage of projects, constitute an unescapable act for our industrialised countries, in which changes to ecosystems and the countryside have been deeper and more rapid, over forty years since the Treaty of Rome, than over the entire course of previous periods.
Blandt denne politiks tekniske redskaber er inddragelsen af forebyggende foranstaltninger og integration af miljøet i projekternes udformning af afgørende betydning for vore industrilande, hvor ændringer af økosystemer og landskaber i de seneste fyrre år efter indgåelsen af Rom-traktaten er sket hurtigere og mere radikalt end i alle foregående perioder.

LIFE' s contribution to sustainable development within the Community and also to the development of Community policy in the field of the environment, particularly regarding the integration of the environment into other policies, as well as to the implementation and updating of legislation relating to the environment;.
Lifes bidrag til en bæredygtig udvikling i Fællesskabet samt til udviklingen af fællesskabspolitikken inden for miljøområdet navnlig med hensyn til medtagelsen af miljøet i de andre politikker og gennemførelse og ajourføring af miljølovgivningen.

In addition to the Cardiff process, we must highlight the Lisbon process, which integrates the 1997 Luxembourg social process on employment with the 1999 Cologne macro-economic process, which was given a third dimension in Gothenburg, an environmental dimension, made up of the strategy for sustainable development, which also seeks to achieve integration of the environment into sectoral policies.
Det skal understreges, at sideløbende med Cardiff-processen foregår Lissabon-processen, som omfatter den sociale proces fra Luxembourg 1997, og som gælder beskæftigelse, samt den økonomiske proces fra Köln 1999. Sidstnævnte fik i Göteborg en tredje dimension, nemlig miljø, i form af strategien for bæredygtig udvikling, som også tilsigter en integration af miljøet i sektorpolitikkerne.

This confirmed the validity of the aims supported by the EU, which went beyond trade liberalisation and included rules to govern globalisation in various sectors(investment, competition, public procurement), integration of the environment and sustainable development, establishment of a constructive dialogue on social standards, taking account of the interests of the least developed countries and increasing the transparency of the system.
I denne forbindelse bekræftedes gyldigheden af de mål, som blev forsvaret af Den Europæiske Union, og som ud over en handelsmæssig liberalisering omfattede udarbejdelse af globale regler på forskellige områder(investeringer, konkurrence, offentlige indkøb) samt inddragelse af miljøet og en bæredygtig udvikling, eta blering af en konstruktiv dialog om sociale normer, hensyntagen til de mindst udviklede landes interesser og forbedring af systemets gennemsigtighed.

We should remember, however, that LIFE was created in order to bring this about, and that is stated in the text of the financial statement, which I am going to read and which states that LIFE+ credit'is intended to fund economic contributions for actions intended to apply, update and implement Community legislation and policy in the field of the environment, including the integration of the environment into other policies.
Vi skal dog huske på, at LIFE blev oprettet for at gennemføre dette, og det står også i teksten i den finansieringsoversigt, jeg nu vil læse højt fra, nemlig, at LIFE +-bevillingen skal anvendes til at finansiere økonomiske bidrag til aktioner, der skal gennemføre, ajourføre og udvikle fællesskabsbestemmelserne og fællesskabspolitikken på miljøområdet, herunder integration af miljøet i de øvrige politikker.