What is the translation of " INTERNATIONAL DEVELOPMENTS " in Danish?

• den internationale udvikling

Examples of using International developments in English and their translations into Danish

Anderson spoke on"Health promotion for older people: international developments.
Anderson talte om"Fremme af sundheden for ældre mennesker: den internationale udvikling.

International developments are such that a new strategic relationship needs to be forged between the European Union and Russia.
Den internationale udvikling kræver, at der dannes et nyt strategisk forhold mellem EU og Rusland.

It also needs to be done in the context of international developments and, above all, it must be smart.
Det skal også ske inden for rammerne af den internationale udvikling, og frem for alt skal det gøres intelligent.

This will enable European companies to report in conformity with current international developments.
De europæiske virksomheder vil således blive i stand til at aflægge deres regnskaber i overensstemmelse med den aktuelle internationale udvikling.

Only a strong and united Union could influence international developments and effectively protect European interests.
Kun en stærk og forenet Union kan øve indflydelse på den internationale udvikling og effektivt værne om europæiske interesser.

The Committee will consider the need for an increase of the retention requirement, taking into account international developments.
Komitéen vil overveje, om det er nødvendigt at forhøje tilbageholdelseskravet i lyset af den internationale udvikling.

In the wake of recent international developments, a fourth issue will probably be added to the agenda, namely the fight against terrorism.
I betragtning af de internationale begivenheder tilføjes der sandsynligvis et fjerde emne om bekæmpelse af terrorisme.

Just when the domestic economic problems of Mexico were becoming severe international developments exacerbated the problems.
Kun når den indenlandske økonomiske problemer i Mexico var mere alvorlige internationale udvikling forværret problemerne.

International developments in recent months has generated a certain amount of uncertainty regarding our efforts to achieve our main aim, that is, a visible and long-term reduction in unemployment.
Den internationale udvikling har de seneste måneder skabt en vis usikkerhed i vores bestræbelser på at nå vores hovedmål, nemlig at mindske arbejdsløsheden betydeligt på langt sigt.

It is therefore unthinkable that such an economic and monetary entity would ignore international developments, even those which influence the economic situation.
Det er derfor også utænkeligt, at sådan en økonomisk og monetær enhed ikke lader sig påvirke af internationale begivenheder, også dem, der har indflydelse på den økonomiske konjunktur.

On the basis of such an assessment, the Contracting Parties may consult each other in order to examine whether changes to this Agreement are necessary taking into account international developments.
På grundlag af en sådan vurdering kan de kontraherende parter konsultere hinanden for at undersøge, om det er nødvendigt at ændre aftalen under hensyntagen til den internationale udvikling.

Declarations(not mentioned in Chapter V of the Treaty) are widely used to make the Union's view on international developments known: more than 100 declarations are published each year.
Erklæringer(ikke nævnt i afsnit V i traktaten) anvendes i vid udstrækning til at gøre EU's syn på den internationale udvikling kendt: over 100 erklæringer offentliggøres hvert år.

Today, international developments in competition are forcing companies into making progress in leaps and bounds, into technological modernisation, innovation, research, technology and lifelong learning.
I dag tvinger den internationale udvikling i forbindelse med konkurrence virksomhederne til at gøre store fremskridt inden for teknologisk udvikling, innovation, forskning, teknologi og livslang læring.

I would like to thank Mr Moniz and the REX Committee for the report on our communication concerning the impact of international developments on the Community's textile and clothing sector.
Jeg vil gerne takke hr. Moniz og REX-Udvalget for betænkningen om vor meddelelse om virkningerne af den internationale udvikling for Fællesskabets tekstil- og beklædningssektor.

The issues of Iraq, transatlantic relations and international developments in general recently created new challenges in the field of the European security and defence policy.
Spørgsmålet om Irak og de transatlantiske forhold og den internationale udvikling i almindelighed har i den seneste tid skabt nye udfordringer for den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik.

That also applies to the repeal of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) code, and we look forward to receiving a report about those international developments so that we can follow them closely.
Det gælder også for ophævelsen af UNCTAD's kodeks, og vi modtager gerne en rapport om disse internationale udviklinger, således at vi kan følge dem nøje.

Far from being eradicated, poverty is actually reinforced by international developments in the energy and food production sectors, and by internal disparities in the less prosperous regions of the Union itself.
Langt fra at være udryddet er fattigdommen faktisk blevet forstærket af den internationale udvikling i sektorerne for energi- og fødevareproduktion og af interne skævheder i de mindre velhavende områder af EU.

Member States should be able to permit or require the application of revaluations and of fair value in accordance with international developments, as expressed through standards issued by the IASB.
Medlemsstaterne bør have mulighed for at tillade eller kræve anvendelse af opskrivninger og af dagsværdi i overensstemmelse med den internationale udvikling, således som den kommer til udtryk i standarder fastlagt af IASB.

International developments underline the importance of having a system of our own, but at the same time, of establishing sound international cooperation, so that interoperability of the system can be achieved.
Internationale udviklinger understreger betydningen af at have sit eget system, men samtidig også af at have et godt internationalt samarbejde, således at der også opstår interoperabilitet i systemet.

By no means are we suggesting that you be uninformed or disinterested in national and international developments, but rather that you not be drawn into third density's drama that is playing itself out.
Vi vil på ingen måde foreslå, at I er uvidende eller uinteresserede i nationale og internationale udviklinger men snarere, at I er opmærksomme på ikke at blive trukket ind i tredje tætheds drama, der er ved at udspille sig selv.

I join the rapporteur in welcoming the efforts made by ICCAT to address these problems in its field of regulation, accepting a stance that will inspire other RFOs and other international developments in this field.
Jeg vil ligesom ordføreren udtrykke min anerkendelse af ICCAT's indsats for at gøre noget ved disse problemer inden for denne kommissions kompetence, hvilket utvivlsomt er en holdning, der inspirerer andre RFO'er og anden international udvikling på dette område.

If international developments so require, the President of the European Council shall convene an extraordinary meeting of the European Council in order to define the strategic lines of the Union's policy in the face of such developments..
Hvis den internationale udvikling kræver det, indkalder formanden for Det Europæiske Råd til et ekstraordinært møde i Det Europæiske Råd med henblik på at definere de strategiske linjer for Unionens politik i forhold til denne udvikling..

Under the umbrella of the Ministry of Foreign Affairs, MGIMO is an esteemed policy think-tank and forum for debate and analysis of international developments and current affairs, with its contributions to global analysis highly sought after.
Inden for rammerne af den Udenrigsministeriet, MGIMO er en agtet politisk tænketank og forum for debat og analyse af den internationale udvikling og aktualitetsprogrammer, med sine bidrag til den globale analyse meget efterspurgt.

Most speakers underlined the importance of clarity in external representation of the Union, and agreed that arrangements for external representation should be such as to contribute to the Union's capacity to influence international developments.
De fleste talere understregede, at det er vigtigt, at EU's eksterne repræsentation er klar, og var enige om, at ordninger for den eksterne repræsentation skal bidrage til EU's kapacitet til at øve indflydelse på den internationale udvikling.

Member States should be able to modify the presentation of the profit and loss account and balance sheet in accordance with international developments, as expressed through standards issued by the International Accounting Standards Board IASB.
Medlemsstaterne bør have mulighed for at ændre opstilling af resultatopgørelse og balance i overensstemmelse med den internationale udvikling, således som den kommer til udtryk i standarder fastlagt af International Accounting Standards Board IASB.

As soon as sufficient experience of the full implementation of Article 1(1) is available, the Contracting Parties shall consult each other in order to examine whether changes to this Agreement are necessary taking into account international developments.
Så snart der foreligger tilstrækkelige erfaringer med den fuldstændige gennemførelse af artikel 1, stk. 1, konsulterer de kontraherende parter hinanden for at undersøge, om det er nødvendigt at ændre aftalen under hensyntagen til den internationale udvikling.

Last year's international developments, and especially the events of 11 September and the ensuing war in Afghanistan, showed once again that the Union needs specific mechanisms for making the extra funds it needs for crisis intervention swiftly available.
Sidste års internationale udvikling og ikke mindst begivenhederne den 11. september og den heraf følgende krig i Afghanistan viser endnu en gang, at EU har brug for nogle særlige mekanismer for hurtigt at kunne frigøre de ekstraordinære midler, som det har behov for til interventioner i krisesituationer.

Parliament resolution on the Commis sion communication to the Council, Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the impact of international developments on the Community's textile and clothing sector.
Europa-Parlamentets beslutning om med delelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parla mentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om virkningerne af den internationale udvikling for Fællesskabets tekstil- og beklædningssektor.

In 2003, weak international developments and furtheradjustment in households' demand should contribute to economic growth remaining below 1% for asecond consecutive year, well below potential growth which is estimated at around 2¾%- 3%about½ percentage point above the EU average.
I 2003 forventes den langsomme internationale udvikling og yderligere justeringer i den private efterspørgsel at føre til enøkonomisk vækst på under 1% for andet år i træk, hvilket er væsentligt under det anslåede vækstpotentiale på omkring 2¾%- 3% ca. ½ procentpoint over gennemsnittet i EU.

The Contracting Parties shall consult each other at least every three years or at the request of either Contracting Party with a view to examining, and- if they consider it necessary- improving the technical functioning of this Agreement and assessing international developments.
De kontraherende parter konsulterer hinanden mindst hvert tredje år eller efter anmodning fra en af de kontraherende parter med henblik på at undersøge og- hvis de kontraherende parter skønner det nødvendigt- at forbedre denne aftales tekniske funktion og vurdere den internationale udvikling.

How to use "international developments" in an English sentence

Recent domestic and international developments will be addressed during the meeting.

Since 1980, he is professor in international developments at various universities.

Profiles international developments in the study of dynamic behavior of materials.

How do all of these international developments affect the German law?

While negative international developments remained prominent, local data releases were mixed.

This book chronicles and analyzes international developments from an Indian perspective.

Additionally, international developments and regulation could also affect domestic cyclical movements.

This is important because many international developments take place each day.

Stay well-informed on national and international developments related to refugee resettlement.

There is a clear parallel with international developments regarding nuclear weapons.

How to use "den internationale udvikling" in a Danish sentence

Vi udvikler løbende programmet – og vi bruger rigtigt mange kræfter både på vores egen forskning og på at følge med i den internationale udvikling.

Danske lærebøger som er med til at udvikle og fastholde et relevant dansk fagsprog og fagformidling i samspil med den internationale udvikling.

Formålet er at styrke den internationale udvikling for vores kunder - det vil sige dig.

Det er regeringens opfattelse, at den internationale udvikling nødvendiggør, at der i Danmark indføres en tonnageskatteordning i lighed med de ordninger, der er etableret i andre europæiske lande.

Følge med i den internationale udvikling inden for svineområdet – fx gennem DDDs arbejde i den internationale dyrlægeorganisation for praktiserende dyrlæger, UEVP.

Anden del af årsberetningen fra SNU er som vanligt viet en beskrivelse og dokumentation af den internationale udvikling på nedrustningsområdet.

Muus befandt sig på Cape Palmas, en fjern handelsplads i det sydøstligste hjørne af Liberia, var han og de andre udlændinge a jour med den internationale udvikling.

Forsikringer stiger pga den internationale udvikling.

Hvor står den internationale udvikling, og hvor langt er danske virksomheder og organisationer kommet med implementering af verdensmålene?

Udenrigs vil samtidig og fortsat være hjemsted for kyndige analyser og fortolkninger af den internationale udvikling og dansk udenrigsog sikkerhedspolitik.