Examples of using Intervention will in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Any surgical intervention will result in death.
Et kirurgisk indgreb ville slå dig ihjel.The European Union must insist that a worthy solution is found,or else its intervention will have been in vain.
EU skal insistere på, at der findes en værdig løsning,ellers vil dets foranstaltninger være forgæves.Without external intervention will not do here.
Uden ekstern intervention vil ikke gøre her.Another aspect of external validity is whether alternative operationalizations of the same intervention will have similar effects.
Et andet aspekt af ekstern validitet er, om alternative operationer af samme indgriben vil have lignende virkninger.The two clauses governing opening of intervention will be applied subject to market conditions.
De to klausuler om indledning af intervention vil blive anvendt under hensyntagen til markedsforholdene.
In the most extreme case, when all possible meansdid not bring the desired result, surgical intervention will be applied.
I det mest ekstreme tilfælde,hvor alle mulige midler ikke medførte det ønskede resultat, vil kirurgisk indgreb blive anvendt.In addition, intervention will be restricted to the period 1 March to 31 August in the case of skimmed-milk powder.
Endvidere vil intervention for skummetmælkspulver kun kunne finde sted i perioden fra 1. marts til 31. august.In this case, without surgical intervention will not do.
I dette tilfælde vil det uden kirurgisk indgreb ikke gøres.This sort of intervention will further institutionalise culture and put it under even greater control by the monopolies.
Denne form for indgreb vil yderligere institutionalisere kulturen og udsætte den for endnu større kontrol fra monopolerne.According to Regulation(EEC) No 4042/89 Community intervention will take one or several of the following forms.
I henhold til forordning(EØF) nr. 4042/89 skal Fællesskabets interventioner antage en eller flere af følgende former.Treatment in this situation means wearing special tabs in shoes, butit is likely that surgical intervention will be required.
Behandling i denne situation betyder at have specielle faner i sko, mendet er sandsynligt, at kirurgisk indgreb vil blive påkrævet.Early supervisory intervention will ensure that financial difficulties are addressed as soon as they arise.
En tidlig indgriben fra tilsynsmyndighedernes side vil sikre, at der tages fat om finansielle vanskeligheder, så snart de opstår.How soon does he think the 350 000 ceiling on beef taken into intervention will be passed and how far does he expect it to go?
Hvornår tror han, at loftet på 350.000 for oksekød, der omfattes af intervention, vil blive vedtaget, og hvor langt forventer han, at det A unilateral military intervention will lead to unprecedented instability and seriously impede the reconstruction of Iraq.
En ensidig militær intervention vil medføre ustabilitet af hidtil usete dimensioner og If we delay on this account, however,it is likely that our intervention will come too late, and rapid intervention is key.
Men hvis vi forsinker sagen af denne grund,er det sandsynligt, at vores intervention vil komme for sent, og hurtig Intervention will be restricted to good-quality butchers' meat, so that young bulls of Grade 0 will be excluded from 1993.
Interventionen vil blive begrænset til gode slagtekvaliteter, og ungtyre af kategori 0 Whereas future policies will continue to be based on the WhitePapers of 1992 and 2001, in many areas European intervention will not suce.
De fremtidige politikker Consequent I y, Community Intervention will be analysed separately from national aids at points 51-63 below, where these conclusions are explained in greater detail.
EF støtten vil derfor blive analyseret adskilt fra national In the end it will be up to Washington to show Russia the red lineit must not cross, although the threshold for US intervention will be very high.
I sidste ende If an ectopic pregnancy is detected, immediate surgical intervention will follow, in other cases, treatment and hospitalization will be prescribed, early diagnosis will help to keep the pregnancy.
Hvis der opdages en ektopisk graviditet, vil øjeblikkelig kirurgisk indgreb følge, i andre tilfælde We should not let ourselves get into a situation in whichwe can be blackmailed by either side, because this first European intervention will be of the utmost importance for us.
Vi må ikke komme i en situation,hvor vi bliver presset fra en eller anden side, for denne indsats vil som Europas første Mr President, my intervention will be somewhat at odds with what seems to be the prevailing consensus in this House, because I am not going to use the same kind of language or make the same kind of references as previous speakers.
Hr. formand, mit indlæg vil danne kontrast til den samstemmighed, der ser ud til at være her i Parlamentet, fordi jeg I call on the House to vote in favour of the motion for a resolution which we are debating today andI express the hope that our intervention will be taken into serious account by the Azeri Government.
Jeg opfordrer Dem til at stemme for det beslutningsforslag, vi drøfter i dag,og jeg håber, at vores indlæg vil blive taget alvorligt i betragtning af Aserbajdsjans regering.Remove ribs surgically is not too difficult, butkeep in mind that after this intervention will certainly noticeable and ugly scars. In order to remove the scars, you will need to pass a course of treatments restore the skin by laser or other means.
Fjern ribben kirurgisk er ikke så svært,men husk på, at efter dette indgreb vil helt sikkert mærkbar og grimme ar. For at fjerne ar, bliver du nødt til at passere et kursus af behandlinger genoprette huden ved laser eller anden måde.Say's law is one of the most important theories in support of the laissez-faire idea that a capitalist economy is basically in balance,as it without state intervention will have a natural tendency to stability, prosperity and full employment.
Says lov er en af de vigtigste teorier til støtte for laissez-faire ideen om at en kapitalistisk økonomi dybest set er i balance,idet den uden statslig indgriben vil have en naturlig tendens til stabilitet, velstand og fuld beskæftigelse.However, we disagree with initiatives which,based on so-called humanitarian intervention, will continue to obstruct and call into question the effort currently being made by the UN Agencies, by ASEAN and by various countries in the region to find solutions to help to overcome the current obstacles and to minimise the suffering of the people affected.
Vi er imidlertid uenige i de initiativer,som på grundlag af en såkaldt humanitær intervention vil fortsætte med at obstruere og sætte spørgsmålstegn ved den indsats, der i øjeblikket gøres af FN's organisationer, ASEAN og forskellige lande i regionen for at finde løsninger og hjælpe med at fjerne de aktuelle forhindringer og mindske de berørtes lidelser.Reliable guarantees of non-aggression are the best means of preventing proliferation as, otherwise,countries threatened with intervention will attempt to deter such an attack by means of acquiring nuclear weapons.
Troværdige garantier for ikke-aggression er den bedste metode til at undgå spredning,for ellers vil lande, der trues af intervention, forsøge på at afskrække et sådant angreb ved at anskaffe sig atomvåben.In principle, as long asaccess and usage remain public and general, such intervention will not constitute aid within themeaningof Article 92(l) but will be normally regarded as being in the public interest.
Så længe adgangen og brugen af infrastrukturen fortsat er offentlig og generel, vil disse interventioner i princippet ikke indeholde statsstøtte som omhandlet i artikel 92, stk. 2, men Those in favour of military interventions will not enjoy hearing this criticism.
De, der går ind for militær intervention, vil ikke bryde sig om at høre denne kritik.The choice of interventions will depend on the severity of the reaction the patient experiences.
Valget af indsatser vil afhænge af sværhedsgraden af reaktionen patienten oplever.
