What is the translation of " INVOLVED IN PREPARING " in Danish?

• involveret i forberedelsen
• involveret i at forberede

Examples of using Involved in preparing in English and their translations into Danish

The witness is also actively involved in preparing for the wedding.
Vidnet er også aktivt involveret i forberedelsen til brylluppet.

The work involved in preparing the concept for the Aarhus Institute of Advanced Studies(AIAS) has been launched.
Arbejdet med at udarbejde konceptet for Aarhus Institute of Advanced Studies(AIAS) er sat i gang.

Otto von Habsburg himself had been involved in preparing this event.
Denne begivenhed havde Otto von Habsburg selv været med til at forberede.

We would like to be involved in preparing joint reports on areas of particular concern such as the environment, social security, consumer protection and so on.
Vi vil gerne inddrages i udarbejdelsen af fælles betænkninger om områder af særlig interesse, såsom miljø, socialsikring, forbrugerbeskyttelse m.v.

The Commission will be fully involved in preparing such measures.
Kommissionen vil være fuldt involveret i forberedelsen af disse foranstaltninger.

Many people involved in preparing for Beijing were keen that these advances should be reflected in this key event for women.
Mange af dem, der arbejdede med at forberede Beijing konferencen, var ivrige efter, at disse fremskridt også skulle afspejles på denne vigtige kvindekon ference.

That is why the social partners were closely involved in preparing the directive.
Derfor har arbejdsmarkedets parter medvirket til at forberede direktivet.

With a view to assisting all those involved in preparing for the changeover, the EMI has improved the distribution of relevant information.
Med henblik på at støtte alle, der er involveret i forberedelsen til overgangen, har EMI forbedret udbredelsen af relevant information.

Mr President, Commissioner, first of all I would like to say a sincere thank you to all of you who have been involved in preparing this parliamentary report.
Hr. formand, hr. kommissær, allerførst vil jeg gerne oprigtigt takke alle, der har været med til at udarbejde denne betænkning.

Like the EFC, the EPC is involved in preparing the Eurogroup and ECOFIN Council meetings;
Som det er tilfældet med EFC, er EPC med til at forberede møderne i Eurogruppen og Ecofin-Rådet.

This information is updated on a regular basis and thus provides a convenient data source for all those involved in preparing for the changeover.
Denne information opdateres jævnligt og er derfor en hensigtsmæssig datakilde for alle, der er involveret i forberedelsen til overgangen.

The whole of the host family is involved in preparing a delicious meal with homemade Cypriot specialities.
Hele værtsfamilien er involveret i at tilberede et lækkert måltid med hjemmelavede cypriotiske specialiteter.

The company, however, refused to provide this information on the grounds of the allegedly large amount of work involved in preparing the information.
Selskabet nægtede imidlertid at afgive disse oplysninger på grund af det store arbejde, det angiveligt ville medføre at udarbejde dem.

The European Parliament will be entitled to be involved in preparing and implementing the Annual Work Programme of the EU.
Parlamentet får ret til at deltage i udarbejdelsen og gennemførelsen af EU's årlige arbejdsprogram.

I wish to thank everyone most sincerely- the President, the Commission and my colleagues in Parliament who were involved in preparing this budget for 1998!
Jeg vil gerne sige hjertelig tak til alle både i rådsformandskabet, i Kommissionen og blandt kollegerne og Parlamentets medarbejdere, som har deltaget i forberedelsen af budgettet for 1998!

All life has opportunities to progress and indeed is involved in preparing for the changes that are inevitable and unavoidable.
Alt liv har mulighed for at udvikle sig og er sandelig involveret i forberedelserne til de forandringer, der er uundgåelige.

Where the relevant person is a legal person, that requirement shall apply also to any legal or natural person working for it, under a contract of employment or otherwise, who was involved in preparing the recommendation.
Hvis den relevante person er en juridisk person, gælder dette krav også for enhver juridisk eller fysisk person, der arbejder for denne i henhold til en ansættelseskontrakt eller på anden måde, og som har været involveret i udarbejdelsen af anbefalingen.

As you know, the parliamentary committees have been fully involved in preparing the legislative and work programme that Mr Prodi has just presented.
Som De ved, har de parlamentariske udvalg fuldt og helt været inddraget i udarbejdelsen af det lovgivnings- og arbejdsprogram, hr. Prodi netop har fremlagt.

I should like to focus in particular on a factor that is decisive for the effectiveness of the cohesion policy: the quality of the partnership among all the local and regional actors involved in preparing and running the programmes.
Jeg vil navnlig komme ind på en afgørende faktor for samhørighedspolitikkens effektivitet, nemlig kvaliteten af partnerskabet mellem alle de aktører på lokalt og regionalt plan, der deltager i programmernes udarbejdelse og gennemførelse.

Issuance' shall mean the completion of all procedures involved in preparing and validating a permit or certificate and its delivery to the applicant;
Udstedelse«: gennemførelse af de procedurer, der er nødvendige for udarbejdelse og godkendelse af en tilladelse eller et certifikat og udlevering heraf til ansøgeren.

The work involved in preparing the call for tenders and managing the subsequent contracts referred to in Article 1(1) on behalf of the Member States concerned shall be performed by the General Secretariat of the Council as part of its normal administrative tasks.
Arbejdet med at forberede udbudsprocedurerne og forvalte de i artikel 1, stk. 1, omhandlede efterfølgende kontrakter for de berørte medlemsstater vil blive udført af Generalsekretariatet for Rådet som led i dets normale administrative opgaver.

However, all the Member States are making an important contribution to the budget established for this purpose via the OSCE and the Council of Europe and they are also involved in preparing for observers to be sent, once again under the aegis of the OSCE and the Council of Europe.
Alle medlemsstater bidrager imidlertid betydeligt til valgbudgettet gennem OSCE og Europarådet og er ligeledes ved at gøre forberedelser til at udsende observatører, ligeledes inden for rammerne af OSCE og Europarådet.

With a view to assisting all those involved in preparing for the changeover, the EMI has improved the distribution of relevant information, inter alia through its Web site.
For at kunne assistere alle de involverede i forberedelserne til overgangen har EMI forbedret distributionen af relevant information bl. a. gennem EMI's hjemmeside på internettet.

HygLi, a joint project run by the Satakunta University of Applied Sciences and the Pori unit of the University of Turku School of Economics, has been involved in preparing the new RT card series to support the construction of hygienic indoor environments.
HygLi er et fælles projekt, som køres af Satakunta University of Applied Sciences og Pori unit of te University of Turku School of Economics. De har været involveret i at forberede den nye RT-kortserie, der skal understøtte opbygningen af hygiejniske indendørsmiljøer.

I would say that we are obviously heavily involved in preparing for and monitoring elections, whether it be in the DRC or elsewhere, and you yourself wanted to highlight the fact that we have made a difference in the DRC, so far.
Jeg skal sige, at vi naturligvis er yderst engageret i forberedelsen af og opfølgningen på valghandlingerne, både i Den Demokratiske Republik Congo og andre steder, og De var så venlig at fremhæve, at vi hidtil har gjort en forskel i Congo.

The Council also calls for free and pluralistic legislative elections to be held at an early date, monitored by international observers and in particular observers from the European Union, and for the competent international organizations also to be involved in preparing and monitoring the elections.
Rådet opfordrer også til snarlig afholdelse af frie, pluralistiske valg med internationale observatører, navnlig fra Unionen, og at de kompetente internationale organisationer ligeledes deltager i forberedelsen og overvågningen af valgene.

The same could be said in relation to Parliament's request to be involved in preparing Agenda 21 in the area of sustainable European tourism, or the need to set up mechanisms to protect European tourists caught up in crisis or disaster situations abroad.
Det samme gælder Parlamentets anmodning om at blive tilknyttet udarbejdelsen af Agenda 21 for en bæredygtig turisme i EU og behovet for at indføre mekanismer til beskyttelse af europæiske turister i krise- og katastrofesituationer i udlandet.

Turning the indoor environment in buildings into a business HygLi, a joint project run by the Satakunta University of Applied Sciences and the Pori unit of the University of Turku School of Economics, has been involved in preparing the new RT card series to support the construction of hygienic indoor environments.
Hygiejniske indendørsmiljøer gøres til en forretning HygLi er et fælles projekt, som køres af Satakunta University of Applied Sciences og Pori unit of the University of Turku School of Economics. De har været involveret i at forberede den nye RT-kortserie, der skal understøtte opbygningen af hygiejniske indendørsmiljøer.

I hope the Commission will show perseverance and I hope Parliament will continue to be involved in preparing policy, because the Council gives the impression of having to protect Europe against the refugees, rather than wanting to protect the refugees themselves.
Jeg ønsker Kommissionen megen standhaftighed, og jeg håber, at Parlamentet fortsat vil være involveret i forberedelserne af politikken. For Rådet, kære kolleger, giver snarere indtryk af, at det skal beskytte Europa mod flygtningene, end at det vil beskytte flygtningene.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would firstly like to say that the provisional report on the Structural Funds regulation makes important advances- that we support- in strengthening the principal of cooperation by increasing the number of people who will be involved in preparing, implementing and monitoring the programmes.
Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer, først og fremmest vil jeg gerne sige, at der i interimsbetænkningen om forordningen om strukturfondene gøres betydelige fremskridt, som vi støtter, i styrkelsen af samarbejdsprincippet gennem udvidelsen af den kreds af parter, der skal deltage i udarbejdelsen, gennemførelsen og kontrollen af programmerne.

How to use "involved in preparing" in a sentence

I was also involved in preparing requirement specifications document.

What is involved in preparing for a funeral service?

Students are involved in preparing food for every meal.

Involved in preparing for implementation of Content Management System.

Getting involved in preparing materials to support of fundraising.

Approximately 27 prisoners were involved in preparing the stories.

What’s involved in preparing somebody to deliver a talk?

Who should be involved in preparing the PIA? 4.

Get the kids involved in preparing the garden area.

Also involved in preparing the text were Sheila L.