What is the translation of " INVOLVED IN THIS PROCESS " in Danish?

• involveret i denne proces
• inddraget i denne proces

Examples of using Involved in this process in English and their translations into Danish

That they too are deeply involved in this process.
De er også dybt involveret i denne proces.

Many people, thinking about what they make ofsugar, do not even realize how many additional components are involved in this process.
Mange mennesker tænker på, hvad de laver afsukker, ved ikke engang, hvor mange ekstra komponenter der er involveret i denne proces.

To know the steps involved in this process, read this page.
For at kende de trin, der er involveret i denne proces, læs denne side.

Public and private stakeholders must be involved in this process.
Offentlige og private interessenter må blive involveret i denne proces.

Even though the steps involved in this process are easy and simple, extra care is needed while importing.
Selvom de trin, der er involveret i denne proces, er nemme og enkle, er der behov for ekstra omhu ved import.

I wish to thank everybody involved in this process.
Jeg vil gerne takke alle, der har været involveret i denne proces.

The success of Copenhagen is success for everyone- including for this Parliament, which has been so intensively involved in this process.
Succesen i København er en succes for os alle- inklusive Europa-Parlamentet, som har været så intensivt involveret i denne proces.

It is extremely important that parents are involved in this process to help their child maintain the exercise program.
Det er ekstremt vigtigt, at forældrene er involverede i denne proces, for at hjælpe deres børn med at vedblive at træne.

I do believe that we Europeans should consider ourselves committed to and involved in this process.
Og jeg mener, at vi europæere bør føle os engageret og inddraget i denne proces.

However, I hope that everyone who has been involved in this process has learnt some lessons along the way concerning the principles of better regulation.
Jeg håber imidlertid, at alle, der har været involveret i denne proces, undervejs har lært noget om principperne for bedre regulering.

The European Parliament must be fully involved in this process.
Europa-Parlamentet skal være fuldt involveret i denne proces.

The European Union has been closely involved in this process, with absolute respect for the role of the United Nations in determining the future status of Kosovo.
EU har været tæt inddraget i denne proces under streng hensyntagen til den rolle, som FN har i fastsættelsen af Kosovos fremtidige status.

Here too, there are clear demands on everyone involved in this process.
Også her stilles der klare krav til alle de parter, der er involveret i denne proces.

Companies involved in this process could be allocated tasks that had not otherwise been dealt with and would carry them out with the help of the financial markets.
Selskaber, der er involveret i denne proces, kunne tildeles opgaver, som ikke ellers var blevet klaret, og ville kunne udføre dem med hjælp fra finansmarkederne.

And this means that small and mediumsized businesses can also be involved in this process.
På den måde kan netop små og mellemstore virksomheder også være med i denne proces.

I want to know how, as elected Members, we are going to be involved in this process, particularly if it is going to be as closed as has been laid out for us.
Jeg vil gerne vide, hvordan vi som folkevalgte medlemmer vil blive inddraget i denne proces, navnlig hvis den vil blive så lukket, som det er blevet fremstillet for os her.

What financial incentives will be available for the social partners involved in this process?
Hvilke økonomiske incitamenter vil være til rådighed for arbejdsmarkedets parter, som er involveret i denne proces?

There are many jobs involved in this process: almost 2 000 at Vila do Conde, 5 000 in Germany, more than 5 000 worldwide, as well as thousands of jobs that would be indirectly affected in supplier companies and in the research and development centres of Qimonda's other partners.
Der er mange job involveret i denne proces: næsten 2 000 ved Vila do Conde, 5 000 i Tyskland, mere end 5 000 på verdensplan samt tusindvis af job, der rammes indirekte i leverandørvirksomheder samt i forsknings- og udviklingscentrene hos Qimondas øvrige partnere.

The Commission will carry out the necessary preliminary assessments and consultations and the European Parliament will be closely involved in this process.
Kommissionen vil foretage de nødvendige indledende vurderinger og rådslagninger, og Parlamentet vil blive tæt involveret i denne proces.

(DE) Madam President, ladies and gentlemen, firstly I would like to thank the rapporteur and all those involved in this process because tomorrow, after the vote, a long period of hard work will finally come to a conclusion.
Fru formand, mine damer og herrer! Indledningsvis vil jeg gerne takke ordføreren og alle de parter, der har været inddraget i dette forløb, for i morgen efter afstemningen kan vi endelig lægge en lang periode med intensivt arbejde bag os.

I recognise that the issue of temporary MRLs raises some anxieties, but can assure you that the European Food Safety Authority will be involved in this process.
Jeg erkender, at spørgsmålet om midlertidige maksimalgrænseværdier skaber en vis foruroligelse, men jeg kan forsikre Dem om, at Den Europæiske Fødevareautoritet vil blive inddraget i denne proces.

Because the European Parliament had not been sufficiently involved in this process, the Court ruled that the directive was null and void, though its effect was not suspended, and the Commission set about drafting this new proposal, now about one year old, on which Mr Jarzembowski has produced this report.
Da Europa-Parlamentet var for lidt inddraget i denne proces, erklærede Domstolen direktivet for ugyldigt, for øvrigt uden at virkningen blev suspenderet, og Kommissionen gik i gang med et nyt forslag, som nu er omkring et år gammelt, og som hr. Jarzembowski som ordfører har udarbejdet en betænkning om.

In this respect, we need sufficient human and material resources and we must support improved coordination between the institutions and organisations involved in this process.
I denne henseende har vi behov for tilstrækkelige menneskelige og materielle ressourcer, og vi må støtte en forbedret koordinering mellem de institutioner og organisationer, der er involveret i denne proces.

Ladies and gentlemen, Europe is involved in this process: four Members of the European Union are on the Security Council, one candidate for membership of the European Union is on the Security Council and I am sure that the countries making up that Council will make every possible effort so that what we are saying here becomes reality in the coming days.
Mine damer og herrer, Europa er involveret i processen, for der er fire af EU's medlemsstater og ét kandidatland med i Sikkerhedsrådet. Jeg er sikker på, at landene vil gøre alt, hvad de kan, for at det, vi siger her, bliver ført ud i livet i de kommende dage.

This happened about 20,000 years ago,[255] and the speciation process has been repeated in the laboratory, which allows the study of the genetic mechanisms involved in this process.
Det skete omkring 20.000 år siden,[167] og krydsningen er blevet gentaget i laboratorie, hvilket tillader undersøgelse af de genetiske mekanismer, der er involveret i denne proces.

In awareness of this, all Members of Parliament involved in this process have cooperated with one another, showing a good example; the two committees reinforced their cooperation and appointed two excellent rapporteurs, and then, starting from the organisation of the public hearing to the voting, they did everything they could to achieve a result.
Da vi er bevidste om dette, har alle medlemmer af Parlamentet, der har deltaget i denne proces, samarbejdet med hinanden og vist et godt eksempel. De to udvalg styrkede deres samarbejde og udpegede to fremragende ordførere, og de gjorde derefter lige fra organiseringen af den offentlige høring til afstemningen, alt hvad de kunne for at opnå et resultat.

Thus with the above steps you can easily import your OST file to your new Outlook profile. Even though the steps involved in this process are easy and simple, extra care is needed while importing.
Således med ovenstående trin kan du nemt importere din OST-fil til din nye Outlook-profil. Selvom de trin, der er involveret i denne proces, er nemme og enkle, er der behov for ekstra omhu ved import.

There was an instance of this on 15 March 2006, when the European Parliament signed a new agreement with the Ombudsman over the heads of the committee which I chair, and which was not involved in this process.
Dette var tilfældet den 15. marts 2006, hvor Parlamentet underskrev en ny aftale med ombudsmanden hen over hovedet på det udvalg, som jeg er formand for, der ikke blev inddraget i denne proces.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, before turning to the Machinery Directive itself, I should like to start by extending very warm thanks to all those involved in this process, and especially to the shadow rapporteurs of the various other groups.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, før jeg kommer ind på selve maskindirektivet, vil jeg gerne takke alle dem, der har deltaget i processen, mange gange, især skyggeordførerne fra de andre grupper.

The Commission is therefore in favour of a more detailed examination of these issues, if necessary by conducting a proper study, and the European Parliament will obviously be involved in this process.
Kommissionen er derfor for en mere detaljeret gennemgang af disse spørgsmål, om nødvendigt ved at foretage en egentlig undersøgelse, og Europa-Parlamentet vil naturligvis blive inddraget i denne proces.

How to use "involved in this process" in an English sentence

The next step involved in this process is configuring the Gmail.

The commitment involved in this process is not to be underestimated.

We’ll be involved in this process at our future board meetings.

Everyone involved in this process has been true to their word.

LncRNAs involved in this process were listed in Supplementary Table 4A.

Also, the cost involved in this process is also very high.

You’ll even be able to get involved in this process yourself.

You can be as involved in this process as you like.

Transcribers involved in this process are native-speakers of the Tamil language.

In time, you might be involved in this process several times.

How to use "involveret i denne proces, inddraget i denne proces" in a Danish sentence

Tjek de skridt, der er involveret i denne proces på denne side.

Eftersom adgangen til at udøve hvervet som lods er reguleret ved lov, er også Lodstilsynet involveret i denne proces.

Det Grønne Råd vil blive inddraget i denne proces. 2.

Jo tidligere vi bliver inddraget i denne proces, jo mere fleksibel kan vi gøre løsningen.

ARVI - er altid forårsaget af patogener-vira, andre patogener eller eksterne faktorer (for eksempel hypotermi) er ikke involveret i denne proces.

Det centrale og perifere nervesystem er involveret i denne proces.

Abdominale muskler bør ikke være involveret i denne proces.

Visse receptorer er involveret i denne proces, og hvis nysen er begyndt, er det allerede umuligt at stoppe det.

Efter misbrug af alkohol forsøger kroppen at slippe af med gift, der er kommet ind, og nyrerne er aktivt involveret i denne proces.

Det skal påpeges, at det ikke er envejskommunikation, men drengene bliver inddraget i denne proces.