What is the translation of " INWARD PROCESSING PROCEDURE " in Danish?

• proceduren for aktiv foraedling
• proceduren for aktiv forædling

Examples of using Inward processing procedure in English and their translations into Danish

Under the inward processing procedure in the form of the drawback system; or.
Som led i proceduren for aktiv foraedling under tilbagebetalingsordningen.

In the period 1992 to 1994, Cargill placed 65 000 t of maize under the inward processing procedure.
Fra 1992 til 1994 henførte Cargill 65 000 tons majs under toldproceduren for aktiv forædling.

Be placed under the inward processing procedure under the conditions laid down by that procedure..
Henfoeres under proceduren for aktiv foraedling paa de for denne procedure fastsatte betingelser.

The repair, modification or conversion of civil aircraft carried out under the inward processing procedure.
Reparation, aendring eller ombygning af civile luftfartoejer, der foretages som led i aktiv foraedling.

Whereas the special conditions governing the placing under the inward processing procedure of imported live animals or meat should likewise be laid down;
Det bør fastsættes, hvilke særlige betingelser indførselsvarerne skal opfylde, når levende dyr eller kød henføres under proceduren for aktiv forædling;

The period shall run from the date on which the non-Community goods are placed under the inward processing procedure.
Fristen loeber fra den dato, paa hvilken de paagaeldende ikke-faellesskabsvarer henfoeres under proceduren for aktiv foraedling.

For the purposes of discharging the inward processing procedure, the following shall be treated as export from the customs territory of the Community.
Med henblik paa afslutning af proceduren for aktiv foraedling sidestilles foelgende med udfoersel af foraedlingsprodukter fra Faellesskabets toldomraade.

Whereas the provisions governing application of compensatory interest under the inward processing procedure should be supplemented;
Bestemmelserne om anvendelse af udligningsrenter under proceduren for aktiv forædling bør suppleres;

The inward processing procedure and procedure for processing under customs control shall be discharged by entry in the stock records of the customs warehouse.
Proceduren for aktiv foraedling eller proceduren for forarbejdning under toldkontrol afsluttes ved bogfoeringen i toldoplagets lagerregnskab.

Non-Community goods to be processed on the premises of a customs warehouse under the inward processing procedure, subject to the conditions provided for by that procedure..
Ikke-faellesskabsvarer i toldoplagets lokaler undergaar foraedling i henhold til proceduren for aktiv foraedling paa de for denne procedure fastsatte betingelser.

Procedures applicable where the inward processing procedure(suspension system) or procedure for processing under customs control is used in a free zone or free warehouse.
Regler for benyttelse af proceduren for aktiv foraedling, suspensionsordningen, eller for forarbejdning under toldkontrol i en frizone eller et frilager.

Nevertheless the operator may request application of the normal procedure for placing of goods under the inward processing procedure or procedure for processing under customs control.
Den erhvervsdrivende kan anmode om at anvende den normale fremgangsmaade for henfoersel under proceduren for aktiv foraedling eller for forarbejdning under toldkontrol.

On the basis of a report published on 5 July, 3the Commission held a seminar for representatives of customs authorities and traders in Leuven from 23 to 25 September on the prospects for reforming the inward processing procedure.
På grundlag af en rapport, der blev offentliggjort den 5. juli, organiserede Kommissionen et seminar i Louvain fra den 23. til den 25. september vedrørende mulighederne for at reformere proceduren for aktiv forædling.

Changes to the arrangements for control of the inward processing procedure or procedure for processing under customs control pursuant to Article 173 of the Code.
Hvilke tilpasninger af retningslinjerne for kontrol med proceduren for aktiv foraedling og proceduren for forarbejdning under toldkontrol de foretager i medfoer af kodeksens artikel 173.

Placed, with a view to being subsequently re-exported, under the Community transit procedure, the customs warehousing procedure, the temporary importation procedure or the inward processing procedure(suspensive arrangement), or in a free zone or free warehouse.
Med henblik paa senere udfoersel eller genudfoersel er blevet henfoert under proceduren for forsendelse, toldoplagsproceduren, proceduren for midlertidig indfoersel, proceduren for aktiv foraedling- suspensionsordningen- eller anbragt i frizone eller frilager.

Except where Article 568 is applied, the declaration discharging the inward processing procedure(suspension system) shall be lodged at one of the offices of discharge specified in the authorization.
Undtagen hvis artikel 568 finder anvendelse, skal angivelsen om afslutning af proceduren for aktiv foraedling, suspensionsordningen, indgives til et af de afslutningstoldsteder, der er fastsat i bevillingen.

Articles 544(2) and 545(2) and(4) shall be without prejudice to the application of Articles 122, 135 and 136 of the Code concerning the application of charges to goods or products placed under the inward processing procedure or the procedure for processing under customs control.
Artikel 544, stk. 2, og artikel 545, stk. 2 og 4, er ikke til hinder for anvendelse af kodeksens artikel 122, 135 og 136 om beskatning af varer eller produkter, der er henfoert under proceduren for aktiv foraedling eller for forarbejdning under toldkontrol.

Goods in the unaltered state' means import goods which, under the inward processing procedure or the procedures for processing under customs control, have undergone no form of processing..
Ved varer i uforandret stand forstaas indfoerselsvarer, som under proceduren for aktiv foraedling og for forarbejdning under toldkontrol ikke har undergaaet nogen foraedling eller forarbejdning.

The inward processing procedure, applying the suspension system shall also apply in order that the compensating products may qualify for exemption from the export duties to which identical products obtained from Community goods instead of import goods would be liable.
Ved anvendelse af suspensionsordningen finder proceduren for aktiv foraedling ligeledes anvendelse, for at foraedlingsprodukterne kan blive fritaget for saadanne eksportafgifter, som ville paahvile tilsvarende varer fremstillet paa grundlag af faellesskabsvarer i stedet for indfoerselsvarer.

Provided the proper conduct of operations is not affected, the customs authorities shall allow nonCommunity goods placed under the customs warehousing procedure and import goods or compensating products placed under the inward processing procedure to be stored together in the same storage facilities.
For så vidt transaktionernes korrekte gennemførelse ikke påvirkes, tillader toldmyndighederne, at ikkefællesskabsvarer, der er henført under toldoplagsproceduren, oplagres i samme lageranlæg sammen med indførselsvarer eller forædlingsprodukter, der er henført under proceduren for aktiv forædling.

Where goods are placed under the inward processing procedure or the procedure for processing under customs control at the time when they are brought into the free zone or free warehouse, the local clearance procedure laid down in Article 276 shall apply.
Henførsel af varer under proceduren for aktiv forædling eller proceduren for forarbejdning under toldkontrol på det tidspunkt, hvor varerne tilføres fri zone eller frilager, foretages efter den i artikel 276 om handlede hjemstedsordning.

Provided the proper conduct of operations is not affected, the customs authorities shall allow non-Community goods placed under the customs warehousing procedure and import goods or compensating products placed under the inward processing procedure to be stored together in the same storage facilities.
For saa vidt transaktionernes korrekte gennemfoerelse ikke paavirkes, tillader toldmyndighederne, at ikke-faellesskabsvarer, der er henfoert under toldoplagsproceduren, oplagres i samme lageranlaeg sammen med indfoerselsvarer eller foraedlingsprodukter, der er henfoert under proceduren for aktiv foraedling.

Where goods are placed under the inward processing procedure or the procedure for processing under customs control at the time when they are brought into the free zone or free warehouse, the local clearance procedure laid down in Article 276 shall apply.
Henfoersel af varer under proceduren for aktiv foraedling eller proceduren for forarbejdning under toldkontrol paa det tidspunkt, hvor varerne tilfoeres frizone eller frilager, foretages efter den i artikel 276 omhandlede hjemstedsordning.

The amount of the import duties corresponding to this customs debt shall be determined under the same conditions as in the case of a customs debt resulting from the acceptance, on the same date, of the declaration for release for free circulation of the goods concerned for the purpose of terminating the inward processing procedure.
De til denne toldskyld svarende importafgifter fastsaettes paa samme maade, som hvis det drejede sig om en toldskyld, der var opstaaet ved antagelse samme dag af toldangivelsen om de paagaeldende varers overgang til fri omsaetning for at bringe proceduren for aktiv foraedling til ophoer.

Where goods are placed under the inward processing procedure or the procedure for processing under customs control at the time when they are brought onto the premises of the customs warehouse, the local clearance procedure referred to in Article 276 shall apply.
Henfoersel af varer under proceduren for aktiv foraedling eller proceduren for forarbejdning under toldkontrol paa det tidspunkt, hvor varerne tilfoeres toldoplaget, foretages efter den hjemstedsordning, som er omhandlet i artikel 276.

Where the status of goods placed under the customs warehousing procedure or of compensating products or goods in the unaltered state placed under the inward processing procedure is assigned to goods, those goods shall be subject to all provisions governing the procedure in question, including in particular those concerning charges and the collection of compensatory interest.
Når en vare får status som vare henført under told oplagsproceduren eller forædlingsprodukt eller vare i uforandret stand henført under proceduren for aktiv forædling bliver varen omfattet af samtlige bestemmelser, der gælder for den pågældende procedure, herunder reglerne vedrørende beskatning og opkrævning af udligningsrenter.

Where the inward processing procedure or the procedure for processing under customs control is discharged at the time when the compensating products, processed products or goods in the unaltered state are removed from the premises of the customs warehouse by the re-export of those products or goods, the local clearance procedure referred to in Article 283 shall apply.
Naar afslutningen af proceduren for aktiv foraedling eller proceduren for forarbejdning under toldkontrol finder sted paa det tidspunkt, hvor foraedlingsprodukter eller varer i uforandret stand, henholdsvis forarbejdningsprodukter, eller varer i uforandret stand frafoeres toldoplaget til genudfoersel, anvendes den i artikel 283 omhandlede hjemstedsordning.

Where the bringing of goods into a free zone or a free warehouse discharges either an inward processing procedure, a temporary importation procedure or a customs warehousing procedure, or an external Community transit procedure which itself discharged one of these procedures, the indications referred to in.
Hvis tilfoerslen til frizonen eller frilageret tjener som afslutning af proceduren for aktiv foraedling eller midlertidig indfoersel eller toldoplagsproceduren eller som afslutning af proceduren for ekstern faellesskabsforsendelse, som paa sin side har tjent som afslutning af en af disse procedurer: de paategninger, som er fastsat i henholdsvis.

Where the inward processing procedure, in respect of the compensating products or goods in the unaltered state, or the procedure for processing under customs control, in respect of the processed products or goods in the unaltered state, is discharged at the time of removal from the free zone or free warehouse by the re-export of those products or goods, the local clearance procedure laid down in Article 283 shall apply.
Når afslutningen af proceduren for aktiv forædling eller proceduren for forarbejdning under toldkontrol sker på det tidspunkt, hvor forædlingsprodukter eller varer i uforandret stand, henholdsvis forarbejdningsprodukter eller varer i uforandret stand, fraføres frizonen eller frilageret til genudførsel, benyttes hjemstedsordningen som omhandlet i artikel 283.

Processing operations carried out under the inward processing procedure(suspension system) or the procedure for processing under customs control in a free zone or free warehouse shall not take place until the authorization referred to in Article 556 or Article 651 has been granted.
Foraedling eller forarbejdning, der foretages under proceduren for aktiv foraedling, suspensionsordningen, eller for forarbejdning under toldkontrol i en frizone eller et frilager, maa foerst finde sted, naar der er meddelt bevilling i henhold til artikel 556 eller artikel 651.