What is the translation of " INWARD PROCESSING PROCEDURE " in Swedish?

• förfarandet för aktiv förädling
• förfarande för aktiv förädling

Examples of using Inward processing procedure in English and their translations into Swedish

Authorisation to use the inward processing procedure.
Tillstånd till användning av förfarandet för aktiv förädling.

Under the inward processing procedure in the form of the drawback system; or.
Enligt förfarandet för aktiv förädling i form av restitutionsystemet, eller.

In these cases, the handling must be carried out under the inward processing procedure.
Då ska hanteringen göras under förfarandet för aktiv förädling.

In addition to paragraphs 1 and 2, the inward processing procedure shall also apply to the following goods.
Utöver punkterna 1 och 2 skall förfarandet för aktiv förädling även tillämpas på följande varor.

In the period 1992 to 1994, Cargill placed 65 000 t of maize under the inward processing procedure.
Under åren 1992 till 1994 förädlade Cargill 65 000 ton majs inom ramen för tullförfarandet för aktiv förädling.

For the purposes of discharging the inward processing procedure, the following shall be treated as export from the customs territory of the Community.
För att avsluta förfarandet för aktiv förädling skall följande anses som export från gemenskapens tullområde.

authorisation for the use of inward processing procedure.
tillstånd till användning av förfarandet för aktiv förädling.

This one inward processing procedure should also cover destruction,
Detta enda förfarande för aktiv förädling bör även omfatta förstöring av varor,

If goods are brought into the Union to be destroyed, then the inward processing procedure must be used.
Om varor importeras till unionen i syfte att förstöra dem ska förfarandet för aktiv förädling tillämpas.

The inward processing procedure and procedure for processing under customs control shall be discharged by entry in the stock records of the customs warehouse.
Förfarandet för aktiv förädling och förfarandet för bearbetning under tullkontroll skall avslutas genom registrering i tullagrets lagerbokföring.

conversion of civil aircraft carried out under the inward processing procedure.
ombyggnad av civila flygplan som utförs enligt förfarandet för aktiv förädling.

Whereas, for practical reasons, discharge of the inward processing procedure should therefore be simplified, subject to certain conditions;
Av praktiska skäl bör avslutandet av förfarandet med aktiv förädling förenklas, med förbehåll för att vissa villkor är uppfyllda.

Authorisations to use special procedures Authorisation to use the inward processing procedure.
Tillstånd till särskilda förfaranden Tillstånd till användning av förfarandet för aktiv förädling.

Without prejudice to Article 115, the inward processing procedure shall allow the following goods to be used in the customs territory of the Community in one or more processing operations.
Förfarandet för aktiv förädling skall, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 115, medge att följande varor används i en eller flera förädlingsprocesser inom gemenskapens tullområde.

when the goods are released for the inward processing procedure.
tillämpa förfarandet i och med att varorna överlåts till förfarandet för aktiv förädling.

Except where Article 568 is applied, the declaration discharging the inward processing procedure(suspension system) shall be lodged at
Deklarationen för avslutning av förfarandet för aktiv förädling(suspensionssystemet) skall inges till ett av de kontor som anges i tillståndet,

Whereas it is desirable, for practical reasons, to change the models of the application for authorization and of the use of the inward processing procedure;
Av praktiska skäl är det önskvärt att ändra förlagorna för ansökningarna om tillstånd och om användning av förfarandet med aktiv förädling.

The inward processing procedure may be used in cases other than repair only where,
Förfarandet för aktiv förädling får användas i andra fall än vid reparationer endast när de

Whereas it is desirable to specify the means of identification provided for under the inward processing procedure and to provide expressly for a documentary check as a means of verifying that the compensating products have been obtained from the import goods;
Det är önskvärt att närmare ange vilka medel för identifiering som är föreskrivna inom ramen för förfarandet med aktiv förädling och att uttryckligen föreskriva att det är möjligt att använda en dokumentkontroll för att kontrollera att förädlingsprodukterna har erhållits ur importvarorna.

modified in the Old Free Port of Hamburg during the preceding quarter which are not subject to the economic conditions laid down for the inward processing procedure.
som utfärdats eller ändrats i Hamburgs gamla frihamn under det föregående kvartalet, och som inte omfattas av de ekonomiska villkor som fastställts för förfarandet för aktiv förädling.

Where the inward processing procedure can help create the most favourable conditions for the export
Om förfarandet för aktiv förädling kan bidra till att åstadkomma de mest gynnsamma förhållandena för exporten

the temporary admission procedure or the inward processing procedure, exceeds EUR 100, those animals shall
förfarandet för tillfällig införsel eller förfarandet för aktiv förädling, överstiger 100 euro ska dessa djur anses

Processing operations carried out under the inward processing procedure or the procedure for processing under customs control on the premises of a customs warehouse referred to in Article 538(1) shall not take place
Förädlingsprocesser som utförs enligt förfarandet för aktiv förädling eller förfarandet för bearbetning under tullkontroll i ett tullagers lokaler enligt artikel 538.1 får inte utföras förrän det tillstånd som anges i artikel 556

Where the bringing of goods into a free zone or a free warehouse discharges either an inward processing procedure, a tmporary importation procedure,
Om införseln av varor i en frizon eller ett frilager avslutar antingen ett förfarande för aktiv förädling eller temporär import

Where the inward processing procedure or temporary importation procedure is discharged by placing of the compensating products
Om förfarandet för aktiv förädling eller temporär import avslutas genom att hänföra förädlingsprodukterna eller importvarorna till förfarandet

Where the bringing of goods into a free zone or a free warehouse discharges either an inward processing procedure, a temporary importation procedure
Om införseln av varor i en frizon eller ett frilager avslutar antingen ett förfarande för aktiv förädling, temporär import

Processing operations carried out under the inward processing procedure(suspension system) or the procedure for processing under
Förädlingsprocesser som utförts enligt förfarandet för aktiv förädling(suspensionssystem) eller förfarandet för bearbetning under tullkontroll i en frizon

including substances which are re-exported under the inward processing procedure, separately identifying quantities exported to each country of destination
inklusive ämnen som återexporterats inom ramen för förfarandet för aktiv förädling, med separat uppgift om de kvantiteter som exporterats till varje bestämmelseland

Which are released for free circulation under the inward processing procedure, drawback system,
Som övergått till fri omsättning enligt förfarandet för aktiv förädling eller restitutionssystemet, i syfte att senare exporteras

Pursuant to Article 89 of the Code, the inward processing procedure(suspension system)
Enligt artikel 89 i kodexen skall förfarandet för aktiv förädling(suspensionssystemet) avslutas för importvarorna,