What is the translation of " IS A SLAP IN THE FACE " in Danish?

• er et slag i ansigtet

Examples of using Is a slap in the face in English and their translations into Danish

That is a slap in the face.
Det er et slag i ansigtet.

Helping white Greeks jack our traditions is a slap in the face to our founders.
At hjælpe hvide med at hugge traditionerne er et slag i ansigtet på grundlæggerne.

That suit is a slap in the face to all suits everywhere.
Det sæt, er et slag i ansigtet, mod alle andre sæt.

The most recent decision by the ECOFIN Council is a slap in the face for European citizens.
Økofin-Rådets seneste beslutning er et slag i ansigtet på de europæiske borgere.

Surely that is a slap in the face for those EU partners?
Det må da være et slag i ansigtet på de medlemmer af EU?

Nor was I. You said at the time- I can still produce the Minutes- this resolution is a slap in the face for Mr Bangemann.
Jeg var heller ikke stolt. De sagde den gang- jeg kan hente protokollen frem en gang til- at denne beslutning er en lussing til hr. Bangemann.

This is a slap in the face for the applicant countries which the Green Group cannot accept.
Det er et slag i ansigtet på ansøgerlandene, som Miljøpartiet ikke kan acceptere.

Ever. Peace with the Krill is a slap in the face of Sophie's memory.
Fred med krill-folket er en hån mod Sophies minde. Nogensinde.

This is a slap in the face for every voter and a slap in the face for Europe's credibility.
Det er en lussing i ansigtet på alle vælgere og en lussing i ansigtet på EU's troværdighed.

The reaction of Lukashenko, the fact that he hopes that common sense and realism and not emotions will determine European policy, is a slap in the face for us.
Lukasjenkos reaktion, nemlig at han håber, at common sense og realisme, og ikke følelser, vil være bestemmende for EU's politik, er et slag i ansigtet.

Five minutes is a slap in the face, like giving an alcoholic a sip of wine.
Fem minutter er et slag i ansigtet, som at give en alkoholiker en sjat vin.

China's recent nuclear test and the announcement that it is to carry out another one before September is a slap in the face to the negotiators.
Den sidste kinesiske prøvesprængning og en meddelelse om, at der før september vil blive afholdt endnu en prøvesprængning, er et slag i ansigtet på forhandlerne.

It is a slap in the face for all our young people who want to build a future for themselves.
Det er et slag i ansigtet på alle de unge mennesker, der gerne vil skabe sig selv en fremtid.

This document, with its long and vague deadlines and, worst of all, the concession of unconditional mutual recognition of oenological processes in wine-making, is a slap in the face for all the efforts the European Union and its Members have put in to legislation on vine products.
Dette dokument er- med dets lange og diffuse frister og værst af alt indrømmelsen af en uindskrænket gensidig anerkendelse af ønologiske processer i vinfremstillingen- et slag i ansigtet for alle de vinretlige bestræbelser, som gøres i EU og i de enkelte medlemsstater.

This new legislation is a slap in the face for the governments and peoples of the ten new Member States.
Denne nye lovgivning er et slag i ansigtet på regeringerne og befolkningerne i de 10 nye medlemsstater.

It is a slap in the face of people with a congenital disability to know that we make such a fuss about their rights, while their disability in the unborn child would be a reason for termination.
Det er et slag i ansigtet på mennesker med et medfødt handicap at vide, at vi bekymrer os så meget om deres rettigheder, mens deres handicap hos ufødte ville være en grund til svangerskabsafbrydelse.

Commissioner Bonino's arrest is a slap in the face for her important work on humanitarian aid to Afghanistan.
Arrestationen af kommissær Bonino er et slag i ansigtet på det vigtige arbejde, som hun udfører for den humanitære hjælp til Afghanistan.

The approval for the marketing of transgenic maize is a slap in the face for consumers, and you, Commissioner Bjerregaard, have ignored not only the health and ecological reservations, but also the provision of transparency and the consumer's wish that genetically modified products should be labelled as such.
Tilladelsen til markedsføring af genetisk modificeret majs er et slag i ansigtet på forbrugerne, og De, fru kommissær Bjerregaard, har ikke kun sat Dem ud over de sundhedsmæssige og økologiske betænkeligheder, men også ud over kravet om transparens og forbrugerens ønske om mærkning af genetisk modificerede produkter.

Enthusing about an upturn is a slap in the face for every single one of the millions-strong army of jobless in the EU.
Begejstringen over dette opsving er et slag i ansigtet på hver enkelt af de millioner af arbejdsløse i EU.

This is a step backwards, it is a slap in the face of a small state that is really making every effort to go along with us and open negotiations.
Det er et skridt i den forkerte retning, det er et slag i ansigtet på et lille land, der virkelig gør en stor indsats for at følge os og indlede forhandlinger.

It's a slap in the face to this community.
Det er et slag i ansigtet på dette samfund.

Giving Feng asylum would be a slap in the face.
Det vil være et slag i ansigtet at give Feng asyl.

It was a slap in the face to this Parliament.
Det var et slag i ansigtet på Parlamentet.

It's a slap in the face when you walk through a door and you all these kids taking a est and they're just breezing through it.
Det er et slag i ansigtet, når du går gennem en dør og du og alle de børn tager en prøve og de smutter lige igennem.

It will be a slap in the face for them if you were to regard them as'over-compensated.
Det ville være et slag i ansigtet på dem, hvis De i disse tilfælde talte om overkompensation.

Such statements are a slap in the face for the hundreds of thousands of workers in financial difficulty.
Sådanne udtalelser er et slag i ansigtet for de hundredtusinder af arbejdstagere, der er i økonomiske vanskeligheder.

If this paragraph is not amended, it will be a slap in the face for an essentially secular country under Muslim government.
Hvis dette punkt ikke ændres, vil det være et slag i ansigtet på et grundlæggende verdsligt land under muslimsk ledelse.

And they're just breezing through it. It's a slap in the face when you see kids taking a test.
Og du og alle de børn tager en prøve og de smutter lige igennem. Det er et slag i ansigtet, når du går gennem en dør.

It would be a slap in the face to a good friend of Europe if this summit does not go ahead in some shape or form.
Det ville være et slag i ansigtet på en god ven af Europa, hvis dette topmøde ikke finder sted i en eller anden form.

If that happened, it would be a slap in the face for all the European citizens who are so enthusiastic today.
Det ville være en hån mod alle de europæiske borgere, der er så entusiastiske i dag.

How to use "is a slap in the face" in an English sentence

Giving Harris anything less is a slap in the face to him.

Each death is a slap in the face of humanity and fairness.

Kim's new ride is a slap in the face for the US.

This measure is a slap in the face of our entire community.

The document is a slap in the face for the Bush Administration.

This is a slap in the face to all of our residents.

And it is a slap in the face of the American consumer.

Abolishing this holiday is a slap in the face to that community.

This screenplay is a slap in the face to intelligence and imagination.

I think this is a slap in the face to the fans.

How to use "er et slag i ansigtet" in a Danish sentence

Det til trods for, at den amerikanske præsident Barack Obama har advaret mod en opgradering. »Det her er et slag i ansigtet på USA.

Nedlæggelsen af jernbanen til Berlin er et slag i ansigtet på ambitionerne om at opfylde de netop vedtagne COP21-forpligtigelserne.

Men den ændrede tekst er et slag i ansigtet på de mange flygtninge og migranter, som de seneste måneder er søgt til Sverige.

Det er et slag i ansigtet på Georgiens seneste historie,« siger Elene Khosjtaria, der er parlamentsmedlem for oppositionen.

Og den er et slag i ansigtet på de bibliotekarer og biblioteker, der mener, at en betalingslicens til det selektions- og metadata-løse BibZoom ikke kan erstatte en biblioteksfaglig formidling af musikken.

Onsdag morgen udtalte Irans øverste leder, ayatollah Ali Khamenei, at missilangrebet mod luftbaserne og de vestlige soldater er et »slag i ansigtet« på USA.

RCI ændre senge det var forfærdelig, og kommer på $ 5 for morgenmad giver os en pause for Det er et slag i ansigtet.

Det er et slag i ansigtet på rettighedshaverne, så siden har formentlig en kort levetid i dens nuværende form.

Målingen viser dødt løb mellem blokkene og er et slag i ansigtet på Mette Frederiksen, der ellers længe har kunnet gå på vandet.

Dette overgreb på vor nationalsang er et slag i ansigtet på alle sønderjyder.