The former Danish West Indies is now called the Virgin Islands and is a territory with partial autonomy under the United States.
Det tidligere Dansk Vestindien hedder nu Virgin Islands og er et territorium med delvis selvstyre under USA.
It is a territory that has been extremely successful economically, even in the context of the current problems in Asia.
Det er et område, der har haft meget stor økonomisk succes selv under de nuværende problemer i Asien.
Cook Islands 2008: Rarotonga Cook Islands is a territory in the Pacific and is related to New Zealand.
Cook-øerne 2008: Rarotonga Cook-øerne er et new zealandsk territorie, og et af de mest populære turistmål i Stillehavet.
It is a territory vulnerable to spill-over from these conflict areas and to infiltration by Islamic militants.
Det er et territorium, der er sårbart over for spredning af konflikten fra disse områder og militante islamisters forsøg på infiltration.
Everest Poker holds two gaming licenses; one of the licenses is issued in Khanawake.Khanawake is a territory in Canada where Indians are allowed to run gambling websites, and this territory issues gambling licenses through the Khanawake Gaming Commission.
Everest Poker har to forskellige licenser. En af licenserne er udstedt i Khanawake.Khanawake er et territorium i Canada hvor det er tilladt for indianere at udstede licenser til online spil igennem Khanawake Gaming Commission.
Khanawake is a territory in Canada where Indians are allowed to run gambling websites, and this territory issues gambling licenses through the Khanawake Gaming Commission.
Khanawake er et territorium i Canada hvor det er tilladt for indianere at udstede licenser til online spil igennem Khanawake Gaming Commission.
In the middle of the craps layout is a territory where some of the most exciting games can be done, with payouts said high as 30-1.
I midten af craps layout er et område, hvor nogle af de mest spændende spil kan gøres, med udbetalinger nævnte høje som 30-1.
There is a territory between Ukraine, the south of Poland and Russia called Little Russia which is the part of Europe, and maybe the whole world, with the richest soil for producing a certain kind of corn.
Der er et territorium mellem Ukraine, det sydlige Polen og Rusland, kaldet'Lille Rusland', der er den del af Europa og måske verden med den mest frugtbare jord for at dyrke en bestemt hvedekornsort.
Cook Islands 2008: Rarotonga Cook Islands is a territory in the Pacific and is related to New Zealand. It is one of the most popular tourist destinations in the Pacific.
Cook-øerne 2008: Rarotonga Cook-øerne er et new zealandsk territorie, og et af de mest populære turistmål i Stillehavet.
The Valdelsa is a territory which, even less known, contains a great artistic, cultural and natural heritage that worth a visit.
Valdelsa dalen er et territorium der, selv om det er mindre kendt,er i besiddelse af en stor kulturarv både kulturmæssigt og landskabsmæssigt set og der er vel værdt et besøg.
The Apulian countryside is a territory scattered with typical structures of the rural worldasMasserie and Trulli, which are houses born from particular human needs in different historical moments.
Det pugulske landskab er et område spredt med typiske strukturer i landdistrikterne som Masserie og Trulli, der er huse født af særlige menneskelige behov i forskellige historiske øjeblikke.
Khanawake is a territory in Canada with special rules and restrictions for suppliers of online games, due to the Canadian government that provides the Native Indians with issued Gambling licenses.
Khanawake er et territorium i Canada med specielle regler og restriktrioner for leverandører af online spil. På grund af den canadiske regering som giver indianere retten til at udstede licenser for spillevirksomheder har mange online spillefirmaer grebet muligheden for at ansøge om spillelicens i Canada.
That is a mistake: it is a territory that has been ethnically cleansed of eight nationalities with the help and acquiescence of the occupational forces, a territory that is riddled with drugs, human trafficking, 50% unemployment and constant pressure on the remaining Serbs.
Det er forkert. Det er et område, der er blevet etnisk renset for otte nationaliteter med besættelsesstyrkernes hjælp og indvilligelse, et område, der er plaget af narkotika, menneskesmugling, 50% arbejdsløshed og et konstant pres på de tilbageværende serbere.
There are no rules for writing a novel" said Marc Levy."Writing is a territory of freedom- respect it, enjoy it and love it! Don't look at your pencil and paper thinking it is art. If at the end of your life one of your readers believes in his heart that you made art, you will be lucky; until then, it is just work, and work and work again.
Der gælder visse regler hvis man vil skrive en roman" sagde Marc Levy."Historieskrivnings rumerfrit territorium- respekter det, nyd det og elsk det! Du skal ikke se på din blyant og dit papir og tænke på det som kunst. Hvis der engang når du bliver gammel er en af dine læsere der dybti sit hjerte mener at du har frembragt kunst, så skal du være heldig; indtil da er det bare et stykke hårdt arbejde der skal gøres.
It was a territory without roads, without towns and without people.
Det var et område uden veje, uden byer og uden mennesker.
To promote the adjustment of the existing judicial systems in Member States to the Union being a territory without border controls, with a single currency, and with free movement of persons, services, goods and capital.
Fremme tilpasningen af de eksisterende retssystemer i medlemsstaterne, så Unionen bliver et område uden grænsekontrol, med én valuta, og med fri bevægelighed for personer, tjenesteydelser, varer og kapital.
Macao, as has already been said, has always been a melting pot of cultures and of new meetings of cultures, of religions too, andhas always been a territory where peace, tranquillity and coexistence between peoples of the most diverse ethnic backgrounds have reigned.
Macao har, som det er blevet sagt, altid været et mødested for kulturer og civilisationer og også for religioner, ogdet har altid været et område præget af fred, ro og samkvem mellem de mest forskellige folkeslag.
In this context,it is clear that the Union's external borders are a territory under the exclusive sovereignty of the Member States, but also territories whose integrity, monitoring and protection is in everyone's interests, given that problems that arise on those borders tend to have ramifications for the other Member States.
I denne sammenhæng er det indlysende, atEU's ydre grænser på en gang er territorier under de givne medlemsstaters eksklusive suverænitet, men også territorier, hvis integritet, overvågning og beskyttelse har alles interesse, eftersom de problemer, der måtte opstå dér, ofte også har følger for de øvrige medlemsstater.
We are anxious to ensure that this decision is implemented in full compliance with the law,to ensure that stadiums are not considered to be a territory outside the law, a sort of free zone.
Vi ønsker at sikre, at denne afgørelse gennemføres i fuld overensstemmelse med lovgivningen,at sikre, at stadioner ikke betragtes som et område, der ikke er omfattet af loven, en slags frizone.
How to use "er et område, er et territorium" in a Danish sentence
Ender mand, David Allen Ender, er et område vejleder for en rørledning selskab.
For det er et område, hvor jeg skal blive bedre til at få lavet nogle dips, dressinger osv., så det hele er lidt nemmere.
2.
Det er et område, som vi her vil forsøge at gøre dig lidt klogere på.
Omkring 44 kilometer ude i deltaet ligger Slangeøen, som er et territorium der hører under Ukraine, men som Rumænien gør krav på.
Valget af de foreslåede finanslovstemaer er foretaget ud fra følgende betragtninger:
Erhvervsområdet er et område, hvor der på længere sigt er væsentlige besparelser at hente.
Venedig-området er et territorium rigt på mineralvand med forskelligartede egenskaber, som hovedsageligt fremkommer i Venedig, Padova og Vicenza provinserne.
Fem hjerter: Kelelas underskønne stemme maler et drømmende univers med en smuk, følelsesmæssig cliffhanger
Kroppen er et territorium, der kan invaderes og generobres.
Lad det iøvrigt være sagt at her er et område hvor det er tydeligt for enhver, at det går den rigtige vej.
Croix. Øerne ligger i Caribien og er et territorium underlagt USA.
Lyngby-Taarbæk Kommune omfatter i dag det samme areal, så det er et territorium, der er ca.
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文