What is the translation of " IS GETTING IN THE WAY " in Danish?

• står i vejen
• er at komme i vejen

Examples of using Is getting in the way in English and their translations into Danish

This is getting in the way.
Den her kommer i vejen.

Mr. West, all you're doing right now is getting in the way.
Hr. West, lige nu er De bare i vejen.

Is getting in the way of my schee-am work.
Kommer i vejen for mine planer.

But your pride is getting in the way.
Men din stolthed kommer på tværs.

I am very concerned, particularly when I actually hear someone in the Commission, Commissioner Bolkestein to be precise, say that the enlargement of Europe is getting in the way of the deepening process.
Jeg er meget bekymret. Især når jeg i Kommissionen hører kommissær Bolkestein sige, at udvidelsen af Europa står i vejen for uddybelsen af Europa.

Nothing and no one is getting in the way of me spreading my joy!
Ingen skal komme i vejen, når jeg spreder glæde!

Your tunnel-visioned, stubborn determination is getting in the way.
Din snæversynede, stædige beslutsomhed, er ved at komme i vejen.

I can't compel you, but if your conscience is getting in the way, then allow me to make this easy for you because I can compel them.
Jeg kan ikke fortrylle dig, men hvis din samvittighed kommer i vejen, så lad mig gøre det nemt for dig, for jeg kan fortrylle dem.

Now Cherie's lack of greatness her lack of rock'n' roll authority is getting in the way of our product.
Nu… Cherie's manglende storhed, hendes mangel på rock'n' roll autorither. Det står i vejen for væres produkt.

TinCan: So SCORM is getting in the way, doesn't work well, when they want to track day to day assignments and not the sort of lesson and test at the end model that is done more in the corporate environment?
TinCan: Så SCORM er at komme i vejen, fungerer ikke godt, når de ønsker at spore daglige opgaver og ikke den slags lektion og test i slutningen model, der er gjort mere i virksomhedens miljø?

Trish, your optimism is getting in the way.
Trish, din optimisme står i vejen.

TinCan: So SCORM is getting in the way, doesn't work well, when they want to track day to day assignments and not the sort of lesson and test at the end model that is done more in the corporate environment? Is that what you're saying or am I missing something?
TinCan: Så SCORM er at komme i vejen, fungerer ikke godt, når de ønsker at spore daglige opgaver og ikke den slags lektion og test i slutningen model, der er gjort mere i virksomhedens miljø? Er det hvad du siger eller er jeg mangler noget?

Options. Amber, you're a great catch, but your big plan is getting in the way of your other.
Hør Amber, du er fantastisk, men din plan står i vejen for andre muligheder.

No, but it's what I have to do, because what happened is getting in the way of my writing.
Nej, men det er jeg nødt til… fordi det står i vejen for min karriere som forfatter.

Have noticed that when this is happening, your mind is getting in the way of your experience?
Har bemærket, at når dette sker, dit sind bliver i vejen for din oplevelse?

Well there is a pretty strong chance that it is confidence, or more precisely the lack of confidence that is getting in the way of that eye to eye chemistry that is so engaging.
Nå er der en temmelig stor chance for, at den tillid, eller mere præcist manglen tillid, der er at komme i vejen for at eye to eye kemi, der så engagerende.

Nothing's getting in the way of our very fun day together! No!
Intet kommer i vejen for vores sjove dag sammen!

You're getting in the way of that.
Du står i vejen for det.

Other things? Ever think this might be getting in the way of?
Tror du ikke, det her kommer i vejen for andre ting?

But your feelings are getting in the way here.
Men dine følelser står i vejen nu.

It's getting in the way of my life.
Det kommer i vejen for mit liv.

Everyone's getting in the way of my culprit search.
Alle kommer i vejen for min efterforskning.

Okay? You're getting in the way.
Okay? Du står i vejen.

And now it's getting in the way of my business.
Den kommer i vejen for min forretning.

Yeah, well, your emotions are getting in the way of our plan.
Tja, men dine følelser kommer i vejen for planen.

Keeping it clean was getting in the way of the contest, so I chopped it off.
Al den hårvask stod i vejen for konkurrencen, så jeg klippede det.

Ever think this might be getting in the way of other things?
Tror du ikke, det her kommer i vejen for andre ting?

Those insolent orcs are getting in the way of our rightful claim to this land!
Disse uforskammede orker får i vejen for vores retmæssige krav på denne jord!

That might be getting in the way of your meeting someone.
Det kan stå i vejen for, at du møder en.

You were so right when you said that work was getting in the way here.
Du havde så ret, når du sagde, at arbejdet kom i vejen.

How to use "is getting in the way" in an English sentence

Your job is getting in the way of my hangover!

What is getting in the way that we can overcome?

But life is getting in the way of the magnificence.

What is getting in the way of you getting better?

But something is getting in the way of your progress.

What is getting in the way of us doing this?

What is getting in the way between you and God?

And what is getting in the way of telling it?

Partisan politics is getting in the way of common sense.

My child’s behavior is getting in the way of learning.

How to use "er at komme i vejen, står i vejen" in a Danish sentence

Squadron „The Walking Dead“ wird Negan zum gefürchteten Schurken, Rick Grimes er at komme i vejen.

Virkeligheden står i vejen for fremmelsen af glansbilledet omkring homofile som normale individer der problemfrit kan hærge løs.

Der er intet, der juridisk står i vejen for, at Martin Rossen kaster sig ind i debatten om hans rolle i regeringen.

Sorte bønder står i vejen, men de slås væk af hvid.

Norwegian vil flyve til Tokyo - men 60 år gammel aftale står i vejen - TV 2 19.

Tit sur og råber på andre når de står i vejen.

Her er det den voksnes opgave at finde ud af, hvad der står i vejen for barnet.

Det bør ikke være en undskyldning, at staldsystem og indretning/rutiner står i vejen for at have en god smittebeskyttelse.

Hvis ét ord står i vejen for meningen, så ændrer jeg da ordet.

Det er redaktionens opfattelse, at artikler om debuterende forfattere og studieværter, der muligvis er døgnfluer, ikke står i vejen for de øvrige artikler.