What is the translation of " IS IMPORTANT TO KEEP IN MIND " in Danish?

• er vigtigt at huske på
• er vigtigt at holde sig for øje

Examples of using Is important to keep in mind in English and their translations into Danish

It is important to keep in mind that another election campaign is under way too.
Det er vigtigt at huske på, at en anden valgkamp også er i gang.

As the UK heads into yet another round of“we must protect the children” this is important to keep in mind.
Som den BRITISKE hoveder i endnu en omgang“vi skal beskytte børn” det er vigtigt at huske på.

It is important to keep in mind that having a bad memory is part of the disease.
Det er vigtigt at huske, at den dårlige hukommelse er en del af sygdommen.

Read here about the possibilities of artificial insemination, and what is important to keep in mind so that the dream of the baby finally comes true.
Læs her om mulighederne for kunstig befrugtning, og hvad er vigtigt at huske på, så drømmen om barnet endelig kommer i opfyldelse.

It is important to keep in mind, however, that this treatment is not always successful.
Det er vigtigt at holde sig for øje, dog, at denne behandling ikke altid lykkes.

Chemotherapy may be advisable, depending on the nature of the cancer, but it is important to keep in mind that there is no cure or long-term remedy for cancer.
Kemoterapi kan være tilrådeligt, afhængig af beskaffenheden af kræft, men det er vigtigt at huske på, at der er ingen helbredelse eller langvarig middel mod cancer.

It is important to keep in mind that legitimate Windows messages never suggest calling any numbers.
Det er vigtigt at huske på, at legitime Windows-meddelelser aldrig foreslå at kalde nogen tal.

Potsdam researchers expect an increased risk that future winters will be colder, when, on average, there is less sea ice distribution, explains SHM to greenlandtoday. com Different scientists different estimates- When we talk about global warming versus cold winters, so it is important to keep in mind that it is the long trends we're after when we discuss climate change, they are the ones that have our interest.
Potsdam-forskerne forventer øget risiko for, at fremtidige vintre bliver kolde, da vi i gennemsnit går mod mindre havisudbredelse, forklarer SHM til greenlandtoday. com Forskellige forskeres forskellige estimater- Når der tales om global opvarmning contra kolde vintre, så er det vigtigt at holde sig for øje, at det er de lange tendenser vi er ude efter når vi diskuterer klimaforandringer, det er dem som har vores interesse.

It is important to keep in mind that like many things, in skin care more is not always better.
Det er vigtigt at huske på, at som med så mange andre ting er mere ikke nødvendigvis bedre.

In considering minimum requirements on large combustion plants, it is important to keep in mind the significant impacts that such operations have on the environment and on the health of European Union citizens.
Når man ser på mindstekrav til store fyringsanlæg, er det vigtigt at holde sig for øje, hvilke betydelige virkninger disse anlæg har på miljøet og EU-borgernes sundhed.

It is important to keep in mind that there are no medical prescription guidelines that provide for the dosage of trenbolone. This is because FDA has not approved the drug for human use.
Det er vigtigt at huske, at der er ingen recept retningslinjer, der giver for dosering af trenbolon. Dette er fordi FDA ikke har godkendt lægemiddel til human brug.

This program does not want to infect you with malware, but it is important to keep in mind that malevolent third parties often exploit adware applications to promote their corrupted content.
Dette program forsøger ikke at inficere dig med malware, men det er vigtigt at huske på, at ondsindede tredjeparter ofte udnytter adware-programmer til at promovere deres korrumperede indhold.

It is important to keep in mind that there are no medical prescription guidelines that provide for the dosage of trenbolone.
Det er vigtigt at huske, at der er ingen recept retningslinjer, der giver for dosering af trenbolon.

As you write business plan, it is important to keep in mind the investors that you are planning to get onboard to get the best results.
Som du skriver forretningsplan, Det er vigtigt at huske på investorerne, som du planlægger at komme ombord for at få de bedste resultater.

It is important to keep in mind though that transferring a PST file, does not transfer the settings of the email account.
Det er vigtigt at huske på, dog, at overføre en PST-fil, overfører ikke indstillingerne for e-mail-konto.

When considering Ethiopian dating for Western men, it is important to keep in mind that you are entertaining individuals who are confident in their capabilities and possess a rich sense of culture and heritage.
Når man overvejer etiopiske dating for vestlige mænd, er det vigtigt at huske på, at du er underholdende personer, der er tillid til deres evner og besidder en rig følelse af kultur og kulturarv.

It is important to keep in mind that this promise must be fulfilled literally and has not yet taken place.
Det er vigtigt at huske på, at dette løfte skal opfyldes bogstaveligt, og endnu ikke er sket.

When we talk about global warming versus cold winters, so it is important to keep in mind that it is the long trends we're after when we discuss climate change, they are the ones that have our interest.
Når der tales om global opvarmning contra kolde vintre, så er det vigtigt at holde sig for øje, at det er de lange tendenser vi er ude efter når vi diskuterer klimaforandringer, det er dem som har vores interesse.

It is important to keep in mind that costs relating tothe replacement of teachers will not be covered.
Det er vigtigt at være opmærksom på, at udgifter til vikar, mens man er afsted, ikke kan dækkes af tilskuddet.

It is important to keep in mind that the message is written by cyber criminals; hence, it should be ignored, whereas the infection should be removed.
Det er vigtigt at huske på at beskeden er skrevet af cyberkriminelle, og derfor bør ignoreres og infektionen fjernes.

It is important to keep in mind that changes in the share of social protection spending in GDP do not necessarily reflect policy changes.
Det er vigtigt at holde sig for øje, at ændringer i de sociale udgifters andel af BNP ikke nødvendigvis er udtryk for politiske ændringer.

And, it is important to keep in mind that leptospires may continue to be shed through the urine for several weeks after treatment and apparent recovery from the infection.
Og, er det vigtigt at huske på, at leptospirer fortsat kan kaste gennem urinen i flere uger efter behandling og tilsyneladende helbredelse fra infektionen.

It is important to keep in mind these side-effects are only feasible, they are not guaranteed or assured and also are mainly preventable when made use of responsibly.
Det er vigtigt at huske på disse bivirkninger er kun mulige, er de ikke sikret eller er sikret, og er stort set forebygges, når de anvendes korrekt.

It is important to keep in mind that the consequences of shying away from appropriate restructuring are always painful for both the entrepreneurs and the workers.
Det er vigtigt at huske på, at konsekvenserne af forsøg på at undgå at gennemføre passende omstruktureringer altid er smertefulde for både virksomhedsejerne og arbejdstagerne.

It is important to keep in mind that hepatitis granulomatous is frequently multisystemic, meaning that several systems of the body are being affected, making the diagnosis difficult to define.
Det er vigtigt at huske på, at hepatitis granulomatøs er ofte multisystemisk, hvilket betyder, at flere systemer i kroppen bliver påvirket, at stille diagnosen vanskelig at definere.

This is important to keep in mind, and I beg Parliament to understand that it in no way indicates any weakening of the purpose and strength of our political dialogue with Russia on the political aspects of all this.
Det er vigtigt at huske på, og jeg beder Parlamentet om at forstå, at det på ingen måde er en svækkelse af formålet med og styrken af vores politiske dialog med Rusland om de politiske aspekter af alt dette.

Here, it is important to keep in mind that just using waste and side streams for production is not necessarily sustainable- the primary production from which they derive must also be sustainable in order to achieve the desired environmental effect.
Her er det vigtigt at huske på, at det ikke nødvendigvis er bæredygtigt bare at anvende affalds- og restprodukter til produktion- den primære produktion, som de udspringer fra, skal også være bæredygtige, hvis man skal opnå den ønskede indvirkning på miljøet.

It is important to keep in mind that Advanced Analytics is an iterative process, where the results can always be optimized. It is your understanding of your customer data which ensures that we add the relevant data in order to increase the explanatory potential of the analyses.
Det er vigtigt at holde sig for øje, at Advanced Analytics er en iterativ proces, hvor resultaterne hele tiden kan optimeres, og det er jeres forståelse af jeres data om kunderne, som sikrer, at vi tilføjer de relevante data for at øge forklaringsgraden af analyserne.

Lt is important to keep in mind that every economic report has an«optimal value»- if the all the numbers correspond to the optimal values it means that the economy is developing with a good pace and minimal risk, and that is why such an economy is very attractive for investors around the world.
Det er vigtigt at huske på, at enhver økonomisk rapport har en«optimal værdi»- hvis alle tal svarer til de optimale værdier det betyder, at økonomien er ved at udvikle med a god pace og minimal risiko, og det er grunden til sådan en økonomi er meget attraktivt for investorer i hele verden.

It's important to keep in mind these 3 tips before you buy an external hard drive.
Det er vigtigt at huske på disse 3 tips, før du køber en ekstern harddisk.