What is the translation of " IS NOT ONLY ABLE " in Danish?

• er ikke kun i stand
• kan ikke bare

Examples of using Is not only able in English and their translations into Danish

Today, medicine is not only able to determine the presence of a tumor at an early….
Dag, medicin er ikke kun i stand til at bestemme tilstedeværelsen af en tumor på et t….

We also believe that the new model will come to contribute with knowledge that can help patients in intensive care who are on a respirator," says Troels Johansen."The new model is not only able to make it easier for doctors to foresee the consequences of high-risk lung operations.
Vi tror også, at den nye model vil kunne bidrage med viden, der kan hjælpe intensivpatienter i respirator," siger Troels Johansen og uddyber:"Den nye model kan ikke bare gøre det lettere for lægerne at forudse konsekvenserne af risikable lungeoperationer.

His secret is that he is not only able to offer an interesting idea, but also successfully implement it.
Hans hemmelighed er, at han ikke kun kan tilbyde en interessant ide, men også med succes implementere den.

Similar to other archives RAR files are also data containers, they store one or more files in a compressed form. Compressing files is not only able to conserve hard disk space, but also protects your confidential data from being opened or read by unauthorized people.
I lighed med andre arkiver RAR filer er også data beholdere, skal opbevare en eller flere filer i en komprimeret form,. Komprimere filer er ikke kun i stand til at spare plads på harddisken, men også beskytter dine fortrolige data fra at blive åbnet eller læst af uautoriserede personer.

The new model is not only able to make it easier for doctors to foresee the consequences of high-risk lung operations.
Den nye model kan ikke bare gøre det lettere for lægerne at forudse konsekvenserne af risikable lungeoperationer.

Some experiments even proven that creatine is not only able to improve the quality of human life, but also to increase its duration.
Nogle forsøg, selv bevist, at kreatin er ikke kun i stand til at forbedre kvaliteten af menneskers liv, men også at øge dens varighed.

She is not only able to fool the Duke and other servants, but she also develops a close relationship with Olivia, even though she refuses her advances.
Hun er ikke kun i stand til at narre hertugen og andre tjenere, men hun udvikler også et tæt forhold til Olivia, selvom hun nægter hendes fremskridt.

With their help, a person is not only able to"feel" the outside world, on the basis of these experiences, he has a special form of reflection- self-awareness, creat….
Med deres hjælp, en person er ikke kun i stand til at"føle" omverdenen, på grundlag af disse erfaringer, han har en særlig form for refleksion- selvbevidsthed, kreat….

Viola is not only able to break the gender barrier in her ruse, but she challenges the Duke's ideas of how women love.
Viola er ikke kun i stand til at bryde kønsbarrieren i hendes ruse, men hun udfordrer hertugens ideer om hvordan kvinder elsker.

LINA Mass Production Dispersion Kneader is not only able to knead rubber and plastic materials with high-viscosity, but also semi-solids with low viscosity, a variety of elastomers, ceramic powder and a wide range of new materials such as graphene etc.
LINA Masseproduktion D ispersion Kneader er ikke kun i stand til at ælte gummi og plastmaterialer med høj viskositet, men også halvfaste stoffer med lav viskositet, en række elastomerer, keramisk pulver og en bred vifte af nye materialer som graphene etc.

Compressing files is not only able to conserve hard disk space, but also protects your confidential data from being opened or read by unauthorized people.
Komprimere filer er ikke kun i stand til at spare plads på harddisken, men også beskytter dine fortrolige data fra at blive åbnet eller læst af uautoriserede personer.

Acupuncture is not only able to"cover"painful channels, but also helps the body to release in large quantities endorphins and enkephalins, which are natural"opiates.
Akupunktur er ikke kun i stand til at"dække"smertefulde kanaler, men hjælper også kroppen til at frigive i store mængder endorfiner og enkephalin, som er naturlige"opiater.

Consciousness- is not only able to control the action and evaluate their own and others' actions, but also many other components, such as self-awareness, the ability to control their movements, etc.
Bevidsthed- er ikke kun i stand til at styre handlingen og evaluere deres egne og andres handlinger, men også mange andre komponenter, såsom selvbevidsthed, evnen til at kontrollere deres bevægelser, etc.

LINA Rubber Dispersion Mixer is not only able to mix rubber and plastic materials with high-viscosity, but also semi-solids with low viscosity, a variety of elastomers, ceramic powder and a wide range of new materials such as graphene etc.
LINA gummidispersionsblander er ikke kun i stand til at blande gummi og plastmaterialer med høj viskositet, men også halvfaste stoffer med lav viskositet, en række elastomerer, keramisk pulver og en lang række nye materialer som grafen osv.

F1404 fully automatic machine is not only able to maintain the product quality, saving labor cost, Yung Soon Lih's machinery is designed with HMI(Human Machine Interface) which is able to adjust the operation mode, control the parameter setting, control the production flow, to ensure the production time is stable, and greatly reduce the uncertainty of output.
F1404 fuldautomatisk maskine er ikke kun i stand til at opretholde produktkvaliteten, hvilket sparer arbejdsomkostninger, Yung Soon Lih maskiner er designet med HMI(Human Machine Interface), der er i stand til at justere driftsform, kontrollere parameterindstillingen, kontrollere produktionen flow, for at sikre, at produktionstiden er stabil, og reducere produktionenes usikkerhed i høj grad.

These games are not only able to entertain the younger players, but also to learn something new and interesting, especially the secrets of cooking different dishes and serving.
Disse spil er ikke kun i stand til at underholde de yngre spillere, men også for at lære noget nyt og interessant, især hemmeligheder madlavning forskellige retter og servering.

These components are not only able to reassure nervous excitability, and to relax muscles.
Disse komponenter er ikke kun i stand til at berolige nervøse ophidselse, og til at slappe muskler.

We also have a reserve of ECU 200 million, where we are not only able to have a say, but are required to have a say.
Vi har endvidere en reserve på ECU 200 millioner, hvor vi ikke kun kan få, men skal have medindflydelse.

We were not only able to celebrate the beginning of Emo Milan 2015 on Monday, but also our LinkedIn page reaching more than 2000 followers!
Vi var ikke kun i stand til at fejre begyndelsen af EMo Milan 2015 i mandags, men også at vores LinkedIn side har fåeret mere end 2000 fà ̧lger!

Will be a particularly memorable year for us as we were not only able to release significant updates….
Vil være et særligt mindeværdigt år for os, da vi ikke kun kunne frigive væsentlige….

Flash music games for girls are not only able to give joyful moments of creativity young lady, but will be useful as flash music games for girls are actively developing qualities such as care and love of beauty.
Flash musik spil for piger er ikke kun i stand til at give glædesfyldte øjeblikke af kreativitet unge dame, men vil være nyttig som flash musik spil for piger er aktivt at udvikle kvaliteter som omsorg og kærlighed til skønhed.

Using the guides above you're not only able to convert your photos from HEIC to JPEG, but you can also alter your iPhone's settings to ensure that all of your future photos are stored as JPEG.
Ved hjælp af guiderne over du er ikke kun i stand til at konvertere dine fotos fra HEIC til JPEG, men du kan også ændre din iPhone indstillinger for at sikre, at alle dine fremtidige billeder gemmes som JPEG.

We specialize in producing fashion Lady Apparel for about 20 years, we are not only able to accept OEM& ODM service but also can Research& Develop a series of styles according to your requirements.
Vi er specialiseret i at producere mode Lady Apparel i omkring 20 år, vi er ikke kun i stand til at acceptere OEM& ODM service, men også kan Research& Develop en serie af stilarter i henhold til dine krav.

In today's day and age, consumers are increasingly focused on quality of life, if your products are not only able to reflect the beauty of the jewelry box itself, also see commodities through the appearance of quality, this product can receive public affection.
I dag 39; s dag og alder, er forbrugerne i stigende grad fokuseret på livskvalitet, hvis dine produkter ikke er kun i stand til afspejler skønheden i smykker boks selv, også se råvarer gennem udseendet af kvalitet, dette produkt kan modtage offentlige hengivenhed.

LED iBond was not only able to solve this lighting challenge better than conventional solutions, but it also offered considerable cost advantages and an extremely quick and easy installation process.
LED iBond var ikke blot i stand til at løse de belysningsmæssige udfordringer bedre end konventionelle løsninger; LED Ibonds løsning bød ydermere på betragtelige økonomiske fordele samt en ekstrem hurtig og let installationsproces.

The last word in the development of a cosmetic market for foundation creams is the CC creams that are not only able to mask the flaws, but also perfectly adjust to the skin color of their owner, that is, you can forget about the effect of the mask with the SS cream.
Det sidste ord i udviklingen af et kosmetisk marked for foundation cremer er CC cremerne, der ikke kun er i stand til at maskere fejlene, men også perfekt tilpasse sig deres hudfarve, det vil sige, man kan glemme effekten af maske med SS cremen.

This is good news for Europe because it gains leading politicians who have graduated from the not-always-easy school of European dialogue, who see their national affairs in a community dimension, and who are not only able to represent interests, but have also learnt to reconcile them.
Det er godt nyt for Europa, fordi det får ledende politikere, som har taget eksamen fra den ikke altid lette skole i europæisk dialog, som ser deres nationale anliggender i en fællesskabsdimension, og som ikke kun er i stand til at repræsentere interesser, men også har lært at forene dem.

However, Indian import prices decreased to such an extent that Indian imports were not only able to face the Taiwanese competition but also to gain more than 8% market share between 2000 and the IP and to take over part of the market share lost by Taiwan between 2001 and the IP.
Priserne på importen fra Indien faldt imidlertid så meget, at den ikke alene var i stand til at klare konkurrencen med Taiwan, men også til at vinde en markedsandel på 8% mellem 2000 og undersøgelsesperioden og at overtage noget af den markedsandel, som Taiwan havde mistet mellem 2001 og undersøgelsesperioden.

ANKO was not only able to design a calzone machine that is capable of making calzones with acceptable production capability(3,000 big size calzones/ hour, 10,000 one bite calzones/hour), the calzone bread machine's small size with four wheels also allows users to move it easily.
ANKO kunne ikke kun designe en calzone-maskine, der er i stand til at lave calzones med acceptabel produktionskapacitet(3.000 stor størrelse calzones/ hour, 10.000 one bite calzones/ time), calzone brødmaskineens lille størrelse med fire hjul tillader også brugere at flytte det let.

OHIM considers that the ground of appeal is inadmissible, as seeking a review of findings of fact and that, in any event, L& D was not only able to, but did, defend its point of view adequately with regard to the use and reputation of the other I- 5751.
Harmoniseringskontoret er af den opfattelse, at appelanbringendet skal afvises, idet der ønskes en revurdering af faktiske konstateringer, og at L& D under alle omstændigheder ikke blot var i stand til at forsvare sit synspunkt tilstrækkeligt med hensyn til I- 5751.