What is the translation of " IS NOT ONLY A QUESTION " in Danish?

• er ikke kun et spørgsmål
• er ikke blot et spørgsmål
• drejer sig ikke kun

Examples of using Is not only a question in English and their translations into Danish

It is not only a question of operations.
Det er ikke kun et spørgsmål om operationer.

Access to medicines is not only a question of money.
Adgang til medicin er ikke blot et spørgsmål om penge.

It is not only a question of one person.
Det er ikke kun et spørgsmål om én person.

Enabling efficient show cooking concepts is not only a question of choosing the right technologies.
At opnå effektive show køkkenkoncepter er ikke kun et spørgsmål om at vælge den rigtige teknologi.

It is not only a question of willingness to compromise.
Det er ikke blot et spørgsmål om vilje til kompromis.

Madam President, passengers' compensation in the case of airline bankruptcies is not only a question of money.
EN Fru formand! Kompensation til passagerer i tilfælde af flyselskabets konkurs er ikke kun et spørgsmål om penge.

This is not only a question of legitimacy.
Dette er ikke blot et spørgsmål om legitimitet.

Mr Crowley was right to point out that, where the major and, indeed, increasing problem of Ecstasy consumption is concerned, it is not only a question of smuggling from outside the European Union, but also of what is happening in the European Union itself.
Hr. Crowley påpegede helt berettiget, at det, når det drejer sig om det store og afgjort stigende problem med brug af ecstasy, ikke kun er et spørgsmål om smugling ind i EU, men også om, hvad der sker inden for EU.

But it is not only a question of personal choice.
Men det er ikke blot et spørgsmål om personligt valg.

Both the proposed Council Recommendation and the Charter of Rome recognise that women's full and equal par ticipation in political decisionmaking is not only a question of fairness and equality in a democratic society, but also of reinvigorating democracy and its mechanisms.
Både Rådets hen stilling og Rom-chartret slår fast, at kvinders fulde og ligelige deltagelse i den politiske beslutningstagning ikke kun er et spørgsmål om retfærdighed og ligestilling i et demokratisk samfund, men også om at give demokratiet og de demokratiske mekanismer fornyet kraft og styrke.

Design is not only a question about, how it looks and feels.
Design er ikke kun et spørgsmål om, hvordan det ser ud og føles.

Finally, talking about audiovisuals inevitably means talking about quality issues, and in this case, too, Commissioner, I appeal to your sensitivity: this is not only a question of business, but also a question of pluralism, insofar as a directive of this kind must necessarily include and respect plurality arguments, too.
Endelig kommer vi, når vi taler om audiovisuelle medier, uundgåeligt ind på spørgsmålet om kvalitet, og også her vil jeg gerne appellere til Deres fornuft, hr. kommissær. Det er ikke kun et spørgsmål om business, men også et spørgsmål om pluralisme, eftersom et sådant direktiv er nødt til at omfatte og tage højde for pluralisme.

Security is not only a question about an indoor alarm system.
Sikkerhed er ikke kun et spørgsmål om et indendørs alarmsystem.

Environment policy is not only a question of money but also of imagination.
Men miljøpolitik er ikke kun et spørgsmål om penge, men også om fantasi.

It is not only a question of increasing them, but also of making them more effective.
Det er ikke kun et spørgsmål om at øge dem, men også om at gøre dem mere effektive.

Creating the best hospital is not only a question of functionality and architecture.
At skabe det bedste hospital er ikke alene et spørgsmål om funktionalitet og arkitektur.

It is not only a question of criticising. It is, first and foremost, about discovering what specific type of problems we are facing and how we can solve them.
Det handler ikke kun om at kritisere, det handler i allerhøjeste grad om at finde ud af, hvilken specifik slags problemer der er, som vi står over for og hvordan kan vi få dem løst.

Culler argues that"(it) is not only a question of who reads[novels] but of whom they address.
Culler argumenterer for, at"(det) ikke bare er et spørgsmål om, hvem der læser(romanen), men om hvem den adresserer.

It is not only a question of neutral communication since the media may have their own messages to promote.
Der er ikke bare tale om neutral formidling, da medierne kan have deres egne budskaber, som de ønsker at fremme.

The survival of Mediterranean monk seal is not only a question of survival of some animal species but also the direction in which humanity watching their development.
Overlevelse i Middelhavet munkesæl er ikke kun et spørgsmål om overlevelse for nogle dyrearter, men også den retning, som menneskeheden se deres udvikling.

It is not only a question of pension age, there is also the number of years of pension contributions, pre-pension schemes, and the existence or not of a second pillar.
Det er ikke kun et spørgsmål om pensionsalder, der er også antallet af år med pensionsbidrag, efterlønsordninger og spørgsmålet om, hvorvidt der findes en anden søjle eller ej.

This is why a regulation on short-term statistics is not only a question of statisticians or technicians, but also takes on a significant political importance.
Det er derfor, at en forordning om konjunkturstatistik ikke kun er en sag for statistikere eller teknikere, men også har stor politisk betydning.

It is not only a question of integration between regions, leading to a high level of employment- or full employment- throughout Europe, but also of there at present being groups that are, to a large extent, outside the labour market, for example people with disabilities and people from other countries.
Det drejer sig ikke kun om integration mellem regioner, at vi skal have et højt beskæftigelsesniveau og fuld beskæftigelse over hele Europa, men det drejer sig også om grupper, som i stor udstrækning står uden for arbejdsmarkedet i dag, f. eks. mennesker med handicap og mennesker fra andre lande.

The information society is not only a question of technology, it is also a question of the impact on society.
Informationssamfundet er ikke kun et teknisk anliggende, men det har også konsekvenser for samfundet.

It is not only a question of guaranteeing the democratic accountability of an institution which enjoys a historically unprecedented degree of autonomy; conversely, it is also about the fact that only a policy backed by the public acceptance and credibility that comes from democratic legitimacy can achieve the goals imposed upon it by the Treaty.
Her drejer det sig ikke kun om med en historisk enestående uafhængighed at sikre en institutions demokratiske pligt til at aflægge regnskab, men det drejer sig modsat også om, at kun en demokratisk legitimeret politik, som derigennem bliver acceptabel og troværdig, kan nå de mål, traktaten har opstillet for den.

The Court entirely agrees with Parliament that it is not only a question of reform of the Commission or of Parliament reforming its way of working with financial control.
Retten er helt enig med Parlamentet i, at det ikke kun er et spørgsmål om en reform af Kommissionen eller om, at Parlamentet gennemgår en reform af dets måde at arbejde med finanskontrol på.

This is not only a question of care for the younger generation, the new arrivals in the family.
Dette er ikke blot et spørgsmål om pasning af den yngre generation, de nytilkomne i familien.

For certain professional groups, establishing working hours is not only a question of doing the obvious and protecting the individuals concerned but also, and to a large degree, a question of our own general safety.
Arbejdstider for visse erhvervsgrupper er ikke udelukkende et spørgsmål om det selvfølgelige i at beskytte disse individer, men derimod i højere grad et spørgsmål om vores generelle sikkerhed.

This is not only a question of ethics, but also a matter of safety and protecting people.
Det er ikke kun et etisk spørgsmål, det drejer sig ligeledes om sikkerhed og beskyttelse af folk.

We know it is not only a question of money; it goes far beyond that.
Vi er klar over, at det ikke kun er et finansielt spørgsmål, det er langt mere end det.

How to use "is not only a question" in an English sentence

Universal acceptability is not only a question of technical compatibility.

Surviving is not only a question of defending your life.

War is not only a question of politics and passion.

This is not only a question of the firmware revision.

However, it is not only a question of commercial success.

This is not only a question of militant Jews vs.

But PMR evolution is not only a question of technology.

This is not only a question of beauty and health.

Climate change is not only a question of scientific data.

But it is not only a question of the data.

How to use "er ikke blot et spørgsmål, drejer sig ikke kun, er ikke kun et spørgsmål" in a Danish sentence

Men klimaforandringer er ikke blot et spørgsmål om naturvidenskab.

Det drejer sig ikke kun om faglige færdigheder, men også om at kunne opbygge tillidsvækkende relationer til eleverne.

Kontrol er ikke kun et spørgsmål om frihed og antallet af rapporter.

At nå din ønskevægt er ikke blot et spørgsmål om ”at tage sig sammen”.

En autolakering er ikke blot et spørgsmål om en flot farve og en skinnende overflade.

Det drejer sig ikke kun om alkohol og stoffer men i lige så høj grad om misbrug af de mange sociale medier, siger Lions i en pressemedddelelse.

En tandlæge, er ikke blot et spørgsmål om lokation og priser.

Det er ikke kun et spørgsmål om ”ting, ting og skrald”, som Mr.

En imødegåelse af sådanne risici er ikke blot et spørgsmål om registrering, men navnlig om en grundlæggende ændring af de formueretlige regler vedrørende rettigheder over løsøre.

Kampen mod hvidvaskning er ikke kun et spørgsmål om kontrol med finanstransaktioner.