What is the translation of " IS NOT ONLY A QUESTION " in Indonesian?

• bukan hanya masalah
• bukan hanya soal
• bukan sekadar pertanyaan

Examples of using Is not only a question in English and their translations into Indonesian

It is not only a question of.
Bukan hanya persoalan apakah.

The Palestinian question is not only a question about Palestine.
Isu Palestina bukan hanya persoalan rakyat Palestina.

It is not only a question for governments or governance.
Ini bukan hanya masalah bagi pemerintah atau pemerintahan.

For the court, this is not only a question of space, but also of safety.
Bagi pengadilan masalahnya bukan hanya tempat melainkan juga keamanan.

This is not only a question of Melanesian solidarity, but a test of Melanesian leadership.
Ini bukan hanya soal solidaritas Melanesia, tapi tes kepemimpinan Melanesia.

The expansion of the new Generic Top Level Domains is not only a question of technology, but also tells a lot about the society we live in, and the businesses we run.
Perluasan dari gTLD ini ternyata tidak hanya soal teknologi semata, melainkan juga menceritakan banyak tentang aspek di masyarakat serta bisnis yang kita jalankan.

This is not only a question of territory, borders, and oil, but also one that concerns the domestic balance of power.
Ini bukan cuma persoalan wilayah, perbatasan, dan minyak, tapi juga persoalan yang menyangkut keseimbangan kekuasaan.

In many of her stories, Gordimer reminds us that the future of South Africa is not only a question of votes for all but one that requires immense effort to create a civil spirit, allowing people to look each other in the eye.
Dalam karya-karyanya yang lain, Nadine mengingatkan kita bahwa masa depan Afrika Selatan bukan sekadar pertanyaan tentang persamaan memilih bagi semua orang tapi sesuatu yang memerlukan upaya keras untuk menciptakan semangat masyarakat sipil, sehingga rakyat bisa saling tatap.

This is not only a question of effectiveness and efficiency or safety and reliability, but also of the sustainability of the lubricants; from production to disposal.
Ini bukan sekadar pertanyaan akan efektivitas dan efisiensi atau keselamatan dan keandalan, tetapi juga keberlanjutan pelumas- produksinya hingga ke pembuangannya.

It is still early days to predict the fate of the International Casino Games and I think it is not only a question of lack of understanding of what the tournament stands for and what it is essentially, but the fact that it is an online tournament that is linked to an offline event.
Hari ini masih awal untuk memprediksi nasib International Casino Games dan saya pikir itu bukan hanya masalah kurangnya pemahaman tentang apa arti turnamen dan apa dasarnya, tetapi fakta bahwa ini adalah turnamen online yang tertaut ke acara offline.

It is not only a question of age with them[Giroud and Blaise Matuidi], for them it is not a wildcard, they have experiences that enable them to be here.
Ini bukan hanya pertanyaan usia( Giroud dan Blaise Matuidi), bagi mereka ini bukanlah wildcard, mereka punya pengalaman yang membawa mereka ke dalam skuat.

It is still early days to predict the fate of the International Casino Games and I think it is not only a question of lack of understanding of what the tournament stands for and what it is essentially, but the fact that it is an online tournament that is linked to an offline event.
Ini masih hari-hari awal untuk memprediksi nasib Permainan Kasino Internasional dan saya pikir itu bukan hanya masalah kurangnya pemahaman tentang apa yang diperjuangkan turnamen dan apa dasarnya, tetapi fakta bahwa itu adalah turnamen online yang ditautkan ke acara offline.

Sport is not only a question of chance, far from it.
Olahraga bukan hanya soal kebetulan, jauh dari itu.

It is still early days to predict the fate of the International Casino Games and I think it is not only a question of lack of understanding of what the tournament stands for and what it is essentially, but the fact that it is an online tournament that is linked to an offline event.
Hal ini masih hari-hari awal untuk memprediksi nasib International Casino Games dan saya pikir itu bukan hanya soal kurangnya pemahaman tentang apa turnamen singkatan dan apa dasarnya, tetapi fakta bahwa itu adalah sebuah turnamen online yang terkait dengan peristiwa offline.

Bringing in a star is not only a question of name or reputation, but also the style of play.
Membawa sebuah bintang bukan hanya masalah nama atau reputasi, tapi juga gaya bermain.

It is still early days to predict the fate of the International Casino Games and I think it is not only a question of lack of understanding of what the tournament stands for and what it is essentially, but the fact that it is an online tournament that is linked to an offline event.
Ini masih mulai mengantisipasi takdir dari permainan video Kasino di seluruh dunia dan saya pikir itu bukan hanya masalah kurangnya pemahaman apa yang diwakili oleh kejuaraan dan juga tepatnya apa sebenarnya itu, tapi bagaimana itu adalah kejuaraan online yang terkait dengan urusan offline.

Bringing in a star is not only a question of name or reputation, but also the style of play.
Mendatangkan pemain bintang bukan cuma soal nama dan reputasi, tapi juga gaya bermain.

Bringing in a star is not only a question of name or reputation, but also the style of play.
Menandatangani sebuah bintang bukan hanya soal nama atau reputasi, tapi juga gaya bermainnya.

Food security is not only a question of the ability to produce food, but also of the ability to access food.
Ketahanan pangan bukan hanya menyangkut kemampuan untuk menghasilkan bahan makanan, tetapi juga kemampuan untuk mengakses bahan pangan.

Pope Francis also reflected on how it is not only a question of using a symbol, the figure of the father“to be linked to the mystery of God”, but of having"Jesus' world decanted into one's own heart".
Paus Fransiskus juga merenungkan bagaimana ini bukan hanya soal menggunakan simbol, sosok sang ayah untuk dikaitkan dengan misteri Tuhan, tetapi juga memiliki dunia Yesus yang tertuang dalam hati seseorang.

The Church is called to remind everyone that it is not only a question of social or migratory issues but of human beings, brothers and sisters who today are the symbol of all those who are discarded by the globalised society.
Gereja dipanggil untuk mengingatkan semua orang bahwa itu bukan hanya masalah sosial atau masalah migrasi tetapi tentang manusia, saudara dan saudari yang saat ini adalah simbol dari semua orang yang dibuang oleh masyarakat global.

It's not only a question of the money.
Ini bukan hanya masalah uang.

It's not only a question of prestige.
Ini bukan hanya soal prestige.

It's not only a question about if they are afraid of the refugee crisis;
Ini bukan saja soal apakah mereka takut terhadap krisis pengungsi;

It's not only a question of any kind of backlink merely since you will discover numerous varieties each with their very own glorious.
Ini bukan hanya permintaan dari semua jenis backlink hanya karena Anda akan menemukan berbagai jenis setiap dengan baik mereka sendiri.

In order to subjugate and obtain a medium-grade earth-step Flame Essence within the Divine Phoenix Mystic Realm, it wasn't only a question of one's destiny- one also needed sufficient strength!
Dalam rangka untuk menundukkan dan mendapatkan kelas menengah bumi-langkah Api Esensi dalam divine Phoenix Realm Mystic, itu bukan hanya soal takdir seseorang- satu juga dibutuhkan kekuatan yang cukup!

If you want to work as a translator, it also helps to have a good knowledge of the industry you are translating for- often it isn't only a question of how good your language skills are, but also your understanding of what is being talked about before you translate.
Jika Anda ingin bekerja sebagai penerjemah, ini juga membantu untuk memiliki pengetahuan yang baik tentang industri yang Anda terjemahkan- seringkali bukan hanya masalah seberapa bagus kemampuan bahasa Anda, tetapi juga pemahaman Anda tentang apa yang sedang dibicarakan tentang sebelum Anda menerjemahkan.

Therefore, they urged companies to invest in the protection of their workers against pollution, as it is not only an question of health, but of"great economic benefits".
Oleh karena itu, mereka mendesak perusahaan untuk berinvestasi melindungi pekerja mereka terhadap polusi, karena ini bukan hanya sebuah pertanyaan kesehatan, tapi" manfaat ekonomi yang besar".