What is the translation of " IS NOT ONLY A QUESTION " in Slovenian?

• ni le vprašanje

Examples of using Is not only a question in English and their translations into Slovenian

But it is not only a question of labels.
Drugače to ni tema samo o registerskih oznakah.

The existence of a sustainable and environment-friendly economy in Europe and beyond is not only a question of voluntary decisions by stakeholders.
Obstoj trajnega in okolju prijaznega gospodarstva v Evropi in zunaj nje ni le stvar prostovoljne odločitve zainteresiranih strani.

It is not only a question of operations.
Tu ne gre le za vprašanje operacij.

For the Russian people, the question of Poland is not only a question of honor but also a question of security.
Za rusko prebivalstvo vprašanje Poljske ni le vprašanje časti, ampak tudi vprašanje varnosti.

This is not only a question of legitimacy.
Tu ne gre le za vprašanje legitimnosti.

Biogas is another important source for producing electricity, in that its exploitation is not only a question of energy production but also a question of waste treatment and environmental considerations.
Bioplin je drug pomemben vir za proizvodnjo električne energije, pri njegovem izkoriščanju pa ne gre samo za proizvodnjo energije, ampak tudi za ravnanje z odpadki in okoljska vprašanja.

It is not only a question of industrial waste.
A ne gre le za vprašanje industrijskih odpadkov.

This means that preventing operations such as these from happening is not only a question of cybersecurity, but also something that indirectly helps to save the environment.
To pomeni, da je preprečevanje takšnih operacij ne samo stvar kibernetske varnosti, ampak tudi posredno pomaga pri ohranjanju okolja.

It is not only a question of willingness to compromise.
Ne gre le za vprašanje pripravljenosti na kompromis.

We must all make a commitment to stop this happening because this is not only a question of individual privacy; it is also a question of our countries' security.
Vsi se moramo zavzeti, da se to ne bo več dogajalo, saj pri tem ne gre samo za vprašanje zasebnosti posameznika, temveč tudi za vprašanje varnosti naših držav.

It is not only a question of language, there is something more.
To ni le sosedski jezik, je nekaj več.

For the Russian people, Poland is not only a question of honor, it is a question of security.
Za rusko prebivalstvo vprašanje Poljske ni le vprašanje časti, ampak tudi vprašanje varnosti.

This is not only a question of effectiveness and efficiency or safety and reliability, but also of the sustainability of the lubricants; from production to disposal.
Tu ne gre le za učinkovitost, izkoristek, varnost in zanesljivost, ampak tudi za trajnostni vidik maziv- od njihove izdelave do zavrženja na odpad.

Important factor in house manicure is not only a question how accurately to make up nails gel a varnish, but also- than it to make.
Pomemben dejavnik pri domači manikuri ni le vprašanje, kako nežno barvati nohte z gelskim lakom, temveč tudi- kot da ga naredite.

This is not only a question of securing sustained growth and innovation.
Ne gre samo za zagotavljanje trajnostne rasti in inovacij.

Coming back to the question of carbon liquids, this is not only a question of preserving our jobs, employment and competitiveness, but also an environmental question..
Če se vrnem k vprašanju selitve virov CO2, to ni samo vprašanje ohranitve naših delovnih mest, zaposlovanja in konkurenčnosti, ampak tudi okoljsko vprašanje..

That is not only a question of distribution, but also of circuitry.
Ne gre samo za varčevanje, gre tudi za distribucijo.

We believe responsible data processing is not only a question of compliance, but a necessity in order to compete in an increasingly digital and privacy aware world.
Prepričani smo, da odgovorna obdelava podatkov ni le vprašanje skladnosti, ampak tudi nujnost za uspešno konkuriranje v vedno bolj o zasebnosti in digitalno zavednem svetu.

It is not only a question of honour but of life and death for the Soviet State.
To ni le vprašanje časti, ampak tudi življenja in smrti za Sovjetsko državo.

But it is not only a question of personal choice.
Vendar ne gre le za vprašanje osebne izbire.

This is not only a question of press freedom, it also scares off investors, who doubt the certainty of the law in Turkey.
To ni le vprašanje svobode tiska, marveč tudi plaši in odganja vlagatelje, ki podvomijo v zanesljivost zakona v Turčiji.

This is not only a question of care for the younger generation, the new arrivals in the family.
To ni samo vprašanje skrbi za mlajše generacije, novorojenčke v družini.

This is not only a question of ethics, but also a matter of safety and protecting people.
Tu ne gre le za vprašanje etike, ampak tudi za varnost in zaščito ljudi.

This is not only a question of more mouths to feed, people today consume more calories and eat more meat, and this requires more water to produce food.
To ni le vprašanje povečanega števila ljudi, pač pa ljudje danes porabijo tudi več kalorij in jedo več mesa, kar posledično zahteva več vode za proizvodnjo hrane.

This is not only a question of effectiveness and efficiency or safety and reliability, but also of the sustainability of the lubricants- their production, right through to disposal.
Tu ne gre le za učinkovitost, izkoristek, varnost in zanesljivost, ampak tudi za trajnostni vidik maziv- od njihove izdelave do zavrženja na odpad.

It is not only a question of adapting jobs specifically to older workers, but also of organising work to accommodate ageing at every stage of a person's career.
Ne gre le za vprašanje prilagajanja delovnih mest starejšim delavcem, ampak tudi za organizacijo dela, ki bo upoštevala proces staranja v vseh fazah poklicnega življenja.

Violence against women is not only a question of crime and injustice against women, but also a question of men being the perpetrators, and it is a question of equality.
Nasilje nad ženskami ni edino vprašanje kaznivih dejanj in krivic, ki jih trpijo ženske, temveč tudi vprašanje moških kot storilcev, to pa je vprašanje enakosti.

Gender equality is not only a question of diversity and social fairness, it is also a precondition for meeting the objectives of sustainable growth, employment, competitiveness and social cohesion.
Enakost spolov ni le vprašanje raznolikosti in socialne pravičnosti, temveč tudi pogoj za doseganje ciljev trajnostne rasti, zaposlovanja, konkurenčnosti in socialne kohezije.