What is the translation of " IS NOT TO MAKE " in Danish?

• er ikke at lave
• er ikke at gøre den

Examples of using Is not to make in English and their translations into Danish

The main thing is not to make a mistake.
Det vigtigste er ikke at lave en fejl.

Our goal is not to make gender the only criterion to be taken into account when appointing people to sit on boards of directors.
Vores mål er ikke at gøre køn til det eneste kriterium, som der skal tages hensyn til ved udpegelsen af dem, der skal sidde i bestyrelserne.

One thing you learn in prison is not to make jokes.
I fængslet lærer man ikke at lave sjov.

The trick is not to make a habit of it.
Men tricket er ikke, at gøre det til en vane.

Its aim is to help to release and rejuvenation, intenzivnit circulation of energy; its objective is not to make the"" problem with svalstvem or with the skeleton.
Formålet er at bidrage til udgivelse og foryngelse, intenzivnit omsætning af energi; dens mål er ikke at gøre den"" problem med svalstvem eller med skelet.

The aim is not to make products fully comparable.
Målet er ikke at gøre produkter fuldt ud sammenlignelige.

We are now approaching the year 2002, and it is incom prehensible that Parliament is not to make any more extensive contributions to the codecision process.
Vi nærmer os nu år 2002, og det er ubegribeligt, at Parlamentet ikke skal yde nogle mere omfattende bidrag i proceduren med fælles beslutningstagning.

My intention is not to make anyone anything evil, but only do all good.
Min agt er ej at gøre nogen noget ondt, men kun gøre alle godt.

Of course, this will impress today, not every, but if you present yourself in a comic and relaxed state, that is not to make his speech a serious hack, that looks like a fake.
Selvfølgelig, dette vil imponere i dag, ikke alle, men hvis du kan præsentere dig selv i en tegneserie og afslappet tilstand, det er ikke for at gøre sin tale en alvorlig hack, der ser ud som en falsk.

The main thing here is not to make a mistake and choose the right sauna.
Det vigtigste her er ikke at lave en fejl og vælge den rigtige sauna.

It is unacceptable, above all, for the free movement of persons and non-discriminatory access to the social security benefits of countries of residence to be used as a pretext for demanding mutual recognition of civil status documents, because the real aim behind this proposal is not to make life easier for European families who have moved to another EU country.
Det er frem for alt uacceptabelt, at den frie bevægelighed for personer og ikkediskriminerende adgang til sociale ydelser i bopælslandet bruges som påskud for at kræve gensidig anerkendelse af personlige dokumenter, da det egentlige formål med dette forslag ikke er at gøre tilværelsen nemmere for europæiske familier, der er flyttet til et andet EU-land.

Its objective is not to make the"" problem with svalstvem or with the skeleton.
Dens mål er ikke at gøre den"" problem med svalstvem eller med skelet.

The truth is, your purpose is not to make any progress, isn't it?
Sandheden er, dit formål er ikke at gøre fremskridt, er det ikke?.

The way to act is not to make a generic declaration; which would be the easiest thing to do, but, when it comes down to it, would be difficult to put into practice.
Den rette fremgangsmåde er ikke at fremsætte en generel erklæring, hvilket ville være ganske let, men i realiteten vanskeligt at håndhæve i praksis.

How to choose a suspended ceiling is not to make a mistake, which then have to regret?
Hvordan man vælger et nedhængt loft er ikke at lave en fejl, som derefter nødt til at fortryde?

Our duty is not to make exceptions for some countries: our duty will be to apply the rules to small and large countries alike, for the Commission's duty is to be the guardian of the interests of all the European peoples and countries.
Vi må ikke gøre undtagelser for nogen landes vedkommende, men skal derimod lade bestemmelserne gælde på samme måde for såvel små som store lande, da det er Kommissionens pligt at varetage alle de europæiske befolkningers og landes interesser.

The mission for creators like us is not to make what we want, but to deliver what audiences want.
Opgaven for skabere som os er ikke at lave det, vi gerne vil, men at give publikum det, de vil have.

The intention is not to make common rules about integration, but by intensifying cooperation and exchange of experience, the integration effort in all countries will be strengthened for the benefit of both immigrants and the countries in which they have become citizens.
Hensigten er ikke at lave fælles regler om integration, men ved at forstærke samarbejdet og erfaringsudvekslingen vil der ske en styrkelse af integrationsindsatsen i alle landene til gavn for både indvandrerne og de lande, de er blevet borgere i.

But I can still ask, and this is not to make you guilty or put me ahead of you, but I can still ask.
Men jeg kan stadig spørge, og det er ikke at gøre dig skyldig eller sætte mig foran dig, men jeg kan stadig spørge.

The main thing is not to make sharp edges, as they can damage the inflamed tissue.
Det vigtigste er ikke at lave skarpe kanter, da de kan beskadige det betændte væv.

The main thing here is not to make a mistake in the choice of lighting devices and their correct placement.
Det vigtigste her er ikke at lave en fejl i valget af lygter og deres korrekte placering.

Think of the goal is not to make a million dollars with one trade, it is to methodically make money over time.
Tænk på målet er ikke at lave en million dollars med en handel, det er at metodisk gøre penge over tid.

The thrust of the report is not to make concrete proposals, but to lay down guidelines for the next Parliament.
Hensigten med betænkningen er ikke at stille konkrete forslag men at opstille retningslinjer for det nye Parlament.

The main pur pose of this provision is not to make con tracting entities instrumental in the application of the rules on State aids of the Treaty.
Hovedformålet med denne bestemmelse er ikke at gøre ordregiverne til et instrument i forbindelse med anvendelsen af Traktatens regler om statsstøtte.

My intention with this article is not to make your website bullet-proof(if such a thing exists) but to cover the most common exploits/weaknesses.
Min hensigt med denne artikel er ikke at gøre dit website skudsikker(hvis noget sådant findes), men for at dække de mest almindelige udnytter/ svagheder.

The best way of doing this is not to make just one country- Greece- issue these government bonds, but to issue them at European level, since Europe has liquidity and credibility.
Den bedste måde at gøre dette på er ikke at få blot et enkelt land, altså Grækenland, til at udstede disse statsobligationer, men at udstede disse på europæisk plan, da Europa har likviditet og troværdighed.

It stresses that, while the funding for the films is American, the purpose of the films is not to make propaganda for Marshall Aid but"first and foremost to convey information about Danish production and production-organisation to the Danish people as well as to other European countries and, to some extent, also to an American audience.
I meddelelsen understreges det, at filmene financieres med amerikanske penge, men at filmenes formål ikke er at lave propaganda for Marshall-hjælpen, men"først og fremmest at bringe oplysning om dansk produktion og produktionsorganisation dels til landets egen befolkning, dels til andre europæiske lande og til en vis grad også til et amerikansk publikum.

You are not to make me a co-author.
Du skal ikke gøre mig til medforfatter.

You're not to make things awkward.
Du er ikke til at gøre tingene akavet.

You're not to make things awkward.
Du må ikke skabe ubehageligheder.

How to use "is not to make" in an English sentence

Our aim is not to make you script kiddie.

The research advisor is not to make direct contributions.

Their goal is not to make our lives better.

The point here is not to make a design.

But the aim is not to make them scientists.

What I say is not to make you afraid.

The idea here is not to make cheating impossible.

All this is not to make anyone feel guilty.

This is not to make light of the achievement.

But my purpose is not to make you miserable.

How to use "er ikke at lave" in a Danish sentence

Formålet med at bruge æg fra løver er ikke, at lave reagensglasløver, for løverne har ikke problemer med at formere sig.

Hun ønsker ikke at lade sig interviewe om rapporten, men skriver i et mailsvar: »Formålet med de igangværende folkeskoleforhandlinger er ikke at lave en ny reform af folkeskolen.

Målet er ikke ”at lave borgeren om”, men at udvikle egne faglige perspektiver og pædagogiske tilgange, som indirekte får betydning for borgerens handlemuligheder.

Det vigtigste er ikke at lave fejl, og du vil lykkes.

Det vigtigste at huske ved madlavningen til en børnefest er ikke at lave for meget.

Der er dog en ting som er værre end at lave underlødige øvelser, og det er ikke at lave de vigtigste øvelser.

Det er ikke at lave en bro eller et implantat.

Ideen er ikke at lave så mange penge på det enkelt mobilspil i sig selv som muligt.

Formålet med sketching er ikke at lave pæne illustrationer, men at lave et materiale, som deltagerne kan engagere sig i og få ideer fra.

Men det er nu engang nemmere, og fokus er ikke at lave den-fedeste-VM-siden-alt, men at kigge på forskellige GC’ere og hvordan de fungerer.