What is the translation of " IS SO COMPLEX " in Danish?

• er så kompleks
• er så kompliceret
• er så komplekst

Examples of using Is so complex in English and their translations into Danish

Reality is so complex, we need to move away from dogma.
Virkeligheden er så kompleks, at vi må forkaste dogmer.

You have also promised to make simplifications, because often the material is so complex that people hide behind the rules and indulge in abuse.
De har også lovet at gennemføre forenklinger, da materialet ofte er så indviklet, at folk gemmer sig bag reglerne og forfalder til misbrug.

That lock is so complex, it is only rivaled by my mind.
Låsen er så kompleks, at kun min hjerne overgår den.

Jexper Holmen cuts through the demands of the age for easy comprehensibility and has created a work that is so complex and demanding that it borders on the absurd and unreasonable.
Jexper Holmen skærer igennem tidens krav om letforståelighed og har skabt et værk, der er så komplekst og krævende, at det nærmer sig det absurde og urimelige.

The female hormonal cycle is so complex that disturbances hindering ovulation are quite common.
Den kvindelige hormonelle cyklus er så kompleks, at der ret ofte kan komme forstyrrelser, der hindrer ægløsning.

Being a physician, I should like to see the necessary documents adopted as soon as possible, but I assume that the matter is so complex that the old Roman adage of'hurry up slowly' applies here.
Som læge vil jeg gerne se, at de nødvendige tekster vedtages så hurtigt som muligt, men jeg antager, at sagen er så kompleks, at det gamle romerske mundheld"at skynde sig langsomt" er relevant her.

A woman's body is so complex in its balance sheet, that any, even the most minor infraction can lead to tragic consequences.
En kvindes krop er så kompleks i sin balance, at enhver, selv den mindste forstyrrelse kan føre til tragiske konsekvenser.

Treat members of Congress condescendingly, telling them that the matter is so complex that they must rely on those few insiders who really do know what's going on.
Behandl medlemmer af Kongressen nedladende, fortæl dem om, at sagen er så kompleks, at de skal stole på de få insidere, der virkelig ved, hvad der foregår.

And the system is so complex that even an ordinary worker's so-called tax liability to the state or local authority has to be worked out by experts.
Og så indviklet er systemet, at selv en almindelig arbejdsmands såkaldte skattepligt til stat og kommune må afgøres af eksperter.

While a movie or film, has only 18, 24 or 32 frames per second, the sound is so complex that to have a professional quality needed between 44.100 and 48,000 frames per second.
Mens en film eller film, har kun 18, 24 eller 32 frames per sekund, lyden er så kompleks, at det at have en professionel kvalitet nødvendig mellem 44.100 og 48,000 frames per sekund.

Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, I would like to begin by expressing my satisfaction with the agreement finally reached on an issue that is so complex from technical and political points of view.
Fru formand, hr. formand for Rådet, hr. næstformand i Kommissionen, mine damer og herrer, jeg vil begynde med at give udtryk for min tilfredshed med, at der endelig er opnået en aftale om en sag, der er så kompliceret ud fra et teknisk og politisk synspunkt.

The stuff with Tammy is so complex and weird and gross.
Alt det med Tammy er så kompliceret, mærkeligt og ulækkert.

It is in fact so complex that no one can take it all in, not even the composer himself, and at the same time it is more or less a kind of mood music that is suitable for playing in the background. Jexper Holmen cuts through the demands of the age for easy comprehensibility and has created a work that is so complex and demanding that it borders on the absurd and unreasonable.
Det er nemlig så komplekst, at ingen kan overskue det, heller ikke komponisten selv, og samtidig er det nærmest en slags stemningmusik, der egner sig til at blive spillet i baggrunden. Jexper Holmen skærer igennem tidens krav om letforståelighed og har skabt et værk, der er så komplekst og krævende, at det nærmer sig det absurde og urimelige.

This European continent is so complex that neither one side nor the other can take decisions alone, rule alone, or cause its will to prevail.
Dette europæiske kontinent er så kompliceret, at hverken den ene eller den anden part alene kan afgøre tingene eller regere eller sætte sig igennem.

And this heart, my European heart, is broken, in the sense that what it belongs to, is so complex and mutually inconsistent that it can never act- or be regarded- as one.
Det er knust i den betydning, at det tilhører noget, der er så komplekst og indbyrdes uforeneligt, at det aldrig kan handle- eller blive betragtet- som ét.

The reason why the law is so complex is among other the many special conditions that the law contains, and because the law often times refer to other laws as well.
Grunden til at loven er så kompleks, er blandt andet de mange særlige forhold, som loven indeholder, og fordi lovteksten ofte henviser til andre love.

And this heart, my European heart, is broken, in the sense that what it belongs to, is so complex and mutually inconsistent that it can never act- or be regarded- as one.
Og dette hjerte, mit europæiske hjerte, er knust. Det er knust i den betydning, at det tilhører noget, der er så komplekst og indbyrdes uforeneligt, at det aldrig kan handle- eller blive betragtet- som ét.

The issue of the Roma is so complex that only mobilizing the energies of the entire European Union could provide a concrete solution to a situation that comes from history.
Romaspørgsmålet er så komplekst, at der kun ved at mobilisere alle Unionens kræfter kan nås en konkret løsning på en situation, som er nedfældet i historien.

This nebula, only 3,000 light-years away in the Northern constellation Draco, is so complex that astronomers believe the bright spot at its center may be a binary star system.
Denne Nebula, kun 3.000 lysår væk i den nordlige stjernebilledet Draco, er så kompleks, at astronomer mener, den lyse plet i centrum kan være et binært stjernesystem.

The reason this question is so complex is that it does not only involve a great many- several thousand- substances, but also an even greater number of preparations containing these substances.
Er så kompliceret, fordi det ikke kun drejer sig om mange flere tusinde aktive stoffer, men om langt flere præparater, hvori disse aktive stoffer er indeholdt.

May I say to Mr Trakatellis that fortunately I, personally, have not had to investigate this formula since apparently, as I said earlier, it is so complex that even the Greek experts have difficulty in understanding it.
Jeg kan fortælle hr. Trakatellis, at jeg heldigvis ikke selv har skullet undersøge modellen, eftersom den som sagt øjensynlig er så kompliceret, at selv de græske eksperter har vanskeligt ved at forstå den.

Patents are incompatible with software because software is so complex- too many ideas are used for it to be practical to count them and check them against existing patents.
Patenter er uforenelige med software, fordi software er så komplekst- der er for mange idéer i brug til at det er praktisk muligt at optælle dem og verificere dem overfor eksisterende patenter.

The biggest thing we run into with that is that we get customers who want to do what you would use sequencing to do, but because sequencing is so complex, they want us to incorporate it into a single SCO or somehow do it in on the course-level side.
Den største ting, vi løber ind i med det er, at vi får kunder, der ønsker at gøre, hvad du ville bruge sekventering til at gøre, men fordi sekvensering er så kompleks, de vil have os til at indarbejde det i en enkelt SCO eller anden måde gøre det ind på kursus-niveau side.

The problem in this area is that change is so complex that not all states are equal at the table, and what we have to do is spread the analysis and get it shared so that developing countries can come to the table of the WTO clear about what is in their interests.
Problemet med dette område er, at ændringerne er så komplicerede, at ikke alle lande er lige ved forhandlingsbordet, og vi bliver nødt til at udbrede analysen og give landene indblik i den, således at udviklingslandene kan møde op ved forhandlingerne i WTO og være klar over, hvor deres interesse ligger.

In biotechnology developments are proceeding extremely quickly and it is a field which is so complex and advanced that there is no public debate on the subject- dialogue and debate remain the exclusive preserve of researchers who often disagree.
Udviklingen går meget hurtigt på det bioteknologiske område, som er så kompliceret og avanceret, at samfundsdebatten udebliver, og dialogen og debatten udelukkende foregår mellem forskere som ofte er uenige.

Lastly, I wish to say that the situation is so complex and is so finely shaded that even Mrs Fontaine' s own party is standing in municipal elections in France, in Bayonne, in Biarritz and in Anglet, in coalition with Basque nationalist parties, including Mr Gorostiaga' s party, which is no favourite of mine, but which I imagine is not a favourite of Mrs Fontaine' s either.
Endelig vil jeg sige Dem, at situationen er så kompliceret og nuanceret, at selv det parti, som Parlamentets formand, fru Fontaine, tilhører, stiller op til kommunalvalgene i Frankrig- i Bayonne, i Biarritz, i Anglet- i valgforbund med baskiske nationalistpartier, herunder hr. Gorostiagas parti, som ikke bliver støttet af mig, og jeg forestiller mig heller ikke af fru Fontaine.

This is a unified struggle and- apart from one speaker with whom I and many of us absolutely disagree- I want to place on record that the problem is so complex that there should be an all-party move on this resolution, signed and supported by all parties, that we cannot live in a European Union where children from one ethnic minority are segregated in school, sent to school with people who supposedly have mental disabilities.
Dette er en fælles kamp, og vi kan- bortset fra en taler, som jeg og mange andre er helt uenige med- fastslå, at problemet er så komplekst, at der skal være en tværpolitisk enighed i denne beslutning, som underskrives og støttes af alle partier, om, at vi ikke kan leve i et EU, hvor børn fra en etnisk minoritet placeres separat i skoler og sendes i skole med mennesker, der angiveligt er mentalt handicappede.

It's so complex and so many different story elements.
Det er så komplekst, og der er så mange elementer i historien.

It's so complex, yet it's simple.
Det er sa indviklet og dog sa enkelt.

Blériot, Lindbergh… I didn't realize it was so complex.
Blériot, Lindbergh… Jeg vidste ikke, det var så kompliceret.