What is the translation of " IS THE FAULT " in Danish?

• skyld
• det er skyld

Examples of using Is the fault in English and their translations into Danish

Where is the fault in that?
Hvad er der galt i det?

Who tear away the faithful from their faith like a husband from a wife. It is the fault of those.
Skylden ligger hos dem, der adskiller de troende fra deres tro.

And that is the fault of the Church?
Og er det kirkens skyld?

If doubt hangs over their entitlement to structural funds, that is the fault of national governments.
Hvis der er tvivl om deres ret til strukturfondsmidler, er det de nationale regeringers fejl.

This is the fault of that scoundrel Blood.
Det er den slyngel Bloods skyld.

And if we find, if we analyze, what is the fault of Jesus Christ, there is no fault..
Og hvis vi ser, hvis vi analyserer, hvad Jesus Christs fejl er, der er ingen fejl..

This is the fault neither of France nor of Germany.
Det er hverken Frankrigs eller Tysklands fejl.

If I have made myself into a monster, like all of you say, that is the fault of people like your father… and those politicians"of always.
Har jeg gjort mig selv til et uhyre, som I alle sammen hævder, skyldes det folk som din far… og de"sædvanlige" politikere.

That is the fault of the poets, not you.
Det er skyld i digtere, ikke dig.

And those politicians"of always. If I have made myself into a monster, like all of you say, that is the fault of people like your father.
Og de"sædvanlige" politikere. Har jeg gjort mig selv til et uhyre, som I alle sammen hævder, skyldes det folk som din far.

Everything is the fault of old Mr. and Mrs Hitler.
Det er alt sammen gamle hr. og fru Hitlers skyld.

The Car hire tour operator expressly accepts no liability for Vouchers that cannot be used if this is the fault of the User, driver or a third party.
Arrangøren af biludlejning accepterer udtrykkeligt intet ansvar for Værdikuponer, der ikke kan bruges, hvis dette skyldes Bruger, fører eller en tredje part.

It is the fault of those who have not done things well, they should fix them.
Andre må ordne det. Det er ikke din skyld.

Experiences, as often is the fault of the tandlægeskrækken.
Oplevelser, som ofte er skyld i tandlægeskrækken.

That is the fault of all those, including ourselves, who have not told the public the facts.
Skylden ligger hos alle dem, herunder Parlamentet, der ikke har underrettet den.

Personally, I believe that the Angolan problem is basically a question of trust, and the climate of distrust is the fault of both sides, not just of UNITA.
Efter min personlige opfattelse er problemet i Angola fundamentalt et spørgsmål om tillid, og det nuværende klima af mistillid skyldes begge parter, ikke kun UNITA.

Not everything is the fault of the EU, even if it often is..
Alt er jo ikke EU's fejl, selvom det ofte er det.

It is as if the internal ping-pong game that is being played there at different levels and in different dimensions is the fault of the outside world and that we should therefore solve it.
Det er som om, det er omverdenens skyld, at der bliver spillet intern pingpong på forskellige niveauer og i forskellige dimensioner, og at vi derfor også skal løse problemerne.

To be precise, it is the fault of the people in charge of the system.
Fejlen ligger mere præcist hos de instanser, der er sat til at forvalte systemet.

Let me conclude with one final comment; the Stability and Growth Pact should not be blamed already for the likely potential failure of the Lisbon Strategy, which is the fault of national governments.
Afslutningsvis har jeg endnu en bemærkning. Det kan ikke være rigtigt, at stabilitets- og vækstpagten allerede nu gøres ansvarlig for, at Lissabon-strategien muligvis mislykkes, hvilket skyldes de nationale regeringer.

I might say that it is the fault of the 12 countries which have not reached agreement.
Jeg kunne selvfølgelig sige, at det er de 12 landes fejl, at de ikke er blevet enige.

This is because the hour from two to three in the morning doesn't exist, which fouls up our flight time calculations, but this is the fault of the way our Ingres Database calculates times and out of our control.
Dette skyldes, at den time 2-3 om morgenen, ikke eksisterer, som begår frispark mod op på vores flyvetidsregler beregninger, men det er skyld i den måde, vores Ingres Database beregner tider og ud af vores kontrol.

It is the fault of those who tear away the faithful from their faith like a husband from a wife.
Skylden ligger hos dem, der adskiller de troende fra deres tro. Som en mand fra sin kone.

By the way, most often infected with E. coli is the fault of the woman- as a result of the fact that the hygiene rules are not followed properly.
Af den måde, oftest inficeret med E. coli er skyld i kvindens- som et resultat af, at hygiejnereglerne ikke gennemføres korrekt.

Either this is the fault of its own incompetent administration, or there are general political reasons for refraining from demanding the money back.
Enten skyldes det dens egen inkompetente forvaltning, eller også afstår man af generelle politiske grunde fra at kræve pengene tilbage.

That, though, is the fault of- among other things- the over 200 amendments that our rapporteur had to deal with, the final result of which is the interminable resolution containing the relevant and the irrelevant along with, unfortunately, several contradictions and repetitions.
Men det skyldes bl.a. de over 200 ændringsforslag, som vores ordfører skulle forholde sig til, og som i sidste ende har ført til den meget omfattende beslutning, som indeholder væsentligt og uvæsentligt og desværre mange modsigelser og gentagelser.

It was the fault of our elders.
Det er de gamles skyld.

And if he thinks that these snags are the fault of the Commission, then he must let me know directly.
Og hvis De mener, at Kommissionen er skyld i det, så oplys mig fortsat direkte om det.

Sometimes the management problems of SOE's are the fault of the operating managers but often supervising authorities impose unreasonable policies on the SOE's.
Nogle gange problemer af SOE's er skyld i den operationelle ledelse men ofte tilsynsmyndighederne pålægge urimeligt politikker om SOE's.

This was the fault of the UK Government which, when people were expecting it to stand up for the Scottish salmon industry, failed to take the legal action.
Det var en fejl fra Det Forenede Kongeriges regerings side, for da man ventede, at den skulle forsvare den skotske lakseindustri, så undlod den at træffe juridiske foranstaltninger.