What is the translation of " IS THE FAULT " in Hungarian?

• hibája
• hibás
• hibájából
• a törésvonal

Examples of using Is the fault in English and their translations into Hungarian

What is the fault code?
Pontosan milyen kód hibás?

When a relationship has gone bad, it usually is the fault of both parties.
Ha egy kapcsolat megromlik, azért általában mind a két fél hibás.

It is the fault of someone.
Ez valakinek a hibája.

All these happening to you is the fault of your parents.
Minden, ami ezek után történik, az önök hibája.

It is the fault of your son!
Mindennek a fiad az oka!

So tell me, where is the fault in my logic?
Kivancsi vagyok, hogy hol a hiba a logikamban?

It is the fault of the State.
Ebben hibás az állam.

This is not the fault of an entire people, it is the fault of individuals.
Ez nem a teljes nép hibája, ez a magánszemélyes hibája.

Where is the fault logic?
Hol itt a logikai hiba?

Is the fault of the driver?
A járművezető a hibás?

Clearly this is the fault of the Russians!
Biztosan ezért is az oroszok a hibásak!

Is the fault in our politicians or in ourselves?
Bennünk van a hiba vagy a politikusokban?

If such a ball goes“out”, it is the fault of the team on the opposite side.
Ha ilyen labda"out"-ra megy, azt az ellenoldali csapat hibájának kell tekinteni.

It is the fault of those who did not vote!
A hibát azok követték el, akik nem mentek el szavazni!

It is sad, but in most cases it is the fault of the parents who do not follow the elementary rules of storage.
Szomorú, de a legtöbb esetben ez a szülők hibájából következik, akik nem követték az elemi tárolási szabályokat.

It is the fault of the planners; and you.
Ez már a tervezők felelőssége, tehát Önöké.

Poverty is the fault of the poor.
A szegénység okai a szegények.

It is the fault of our science that it wants to explain all, and if it explain not, then it says there is nothing to explain..
Ez a tudományunk hibája, hogy mindent meg akar magyarázni; és ha nem magyarázza, akkor azt mondja, nincs mit megmagyarázni.

Part of this is the fault of the medical profession.
Ezek egy része orvosi hiba következménye.

It is the fault of the official European decision-makers who are making one mistake after another, keeping investment at the slowest level in history, and leaving the Chinese to come in as the only investors.
Ez az európai döntéshozók hibája, akik hibát hibára halmoznak, az európai befektetéseket történelmi mélyponton tartják és miattuk maradnak a kínaiak, mint egyedüli beruházók.”.

Obviously, this is the fault of the only one who works here.
Nyilvánvalóan ez annak az egyetlen embernek a hibája, aki dolgozik itt.

This is the fault of muscle weakness.
Ez a hiba az izomgyengeség.

Where is the fault in this argument?
Hol van a hiba ebben az érvelésben?

It is the fault of the government.
Ennek nem a kormány az oka.

This is the fault of everyone in this room.
Ebben a szobában mindenki hibás.

Here again it is the fault of the education given our young people.
A hiba itt is az ifjúság nevelésében rejlik.

This is the fault that could eat L.A.," seismologist Sue Hough told The Times in 2003.
Ez az a törésvonal, ami képes megenni LA-t,” nyilatkozta Sue Hough szeizmológus az LA Timesnak még 2003-ban.

We can debate whether this is the fault of their parents, the fault of their churches, their own fault, or simply the result of growing up in a digital, soundbite world.
Vitatkozhatnánk azon, hogy ez a szüleik hibája, az egyházi közösségeik hibája, a sajátjuk, vagy a mindentől idegen digitális világban való felnövekedésnek a hibája.