What is the translation of " IT IS NOT YOUR FAULT " in Hungarian?

• nem a te hibád
• nem a ti hibátok

Examples of using It is not your fault in English and their translations into Hungarian

It is not your fault.
Nem a te hibád volt.

No, honey, it is not your fault.
Nem. Drágám, ez nem a te hibád.

It is not your fault.
Nem te tehetsz róla.

If you are born poor, it is not your fault.
Ha szegénynek születsz, nem a te hibád.

It is not your fault.
Ez nem a maga hibája.

Sarah, it is not your fault.
Sarah, nem a te hibád.

It is not your fault, Byron.
Nem a te hibád, Byron.

John, it is not your fault.
John, ez nem a te hibád.

It is not your fault, my son.
Nem a ti hibátok, Drágáim.

Aaron, it is not your fault.
Aaron, nem tehetsz róla.

It is not your fault, darling.
Nem a ti hibátok, Drágáim.

Listen, it is not your fault.
Figyeljen, ez nem a maga hibája.

It is not your fault but mine.
Nem a te hibád, hanem az enyém.

But it is not your fault.
(De ez nem a Ti hibátok.).

It is not your fault what happened to Ben.
Nem a te hibád, ami Ben-nel történt.

No, it is not your fault.
Nem, nem az ön hibája.

It is not your fault but it is a fact.
Nem a te hibád, ez csak egy tény.

No, it is not your fault, ok?
Nem, nem a te hibád, oké?

It is not your fault and I- want you to know that.
Nem a te hibád, csak szeretném, ha tudnád.

I know it is not your fault, but my people starve all the same.
Tudom, hogy nem a te hibád, de attól még a népem ugyanúgy éhezik.

It is not your fault they screwed you over.
Nem a te hibád, amiért átvertek téged..

It is not your fault you feel this way.
Abszolút nem az ő hibájuk, hogy ezt így érzik.

It is not your fault the world is what it is..
Nem az ő hibája, hogy a világ olyan, amilyen.

It is not your fault that the world is as it is..
Nem az ő hibája, hogy a világ olyan, amilyen.

It is not your fault that your baby wakes at night!
Nem a te hibád ha a gyermek éjszaka felébred!

It is not your fault that she does these things.
Nem az ő hibájuk, hogy ezeket a dolgokat nem képesek megtenni.

Then it is not your fault there will be no translating today.
Akkor az sem az önök hibája, hogy ma nincs fordítás.

And it is not your fault that by your actions you only alienate him.
És nem az a te hibád, hogy cselekedeteid szerint csak elidegeníted őt.