What is the translation of " IS TO BE CHANGED " in Danish?

• skal ændres

Examples of using Is to be changed in English and their translations into Danish

Name- Name of the User profile whose priority is to be changed.
Name- Navn på den brugerprofil, hvis prioritet skal ændres.

The name of the bank is to be changed from Sparbank Vest A/S to Sparbank A/S.
Bankens navn ændres fra Sparbank Vest A/S til Sparbank A/S.

Mrs Martens asked me if the‘everything but arms' scheme is to be changed.
Fru Martens spørger mig, om"alt undtagen våben"-ordningen bliver ændret.

If the structure of the Schengen cooperation is to be changed, that must happen within the framework of the Intergovernmental Conference.
Hvis Schengen-samarbejdets struktur skal ændres, må det ske inden for rammerne af regeringskonferencen.

It is about how the system of sales promotion measures is to be changed.
Det drejer sig om, hvordan man skal ændre ordningen for salgsfremstød.

That is to be changed, I hope, this evening by a compromise amendment which I shall be tabling with Mr Colom i Naval.
Dette bliver forhåbentlig ændret i aften gennem et ændringsforslag, som jeg vil stille sammen med hr. Colom.

Durability of goods is an important factor when the nature of waste is to be changed.
Varernes levetid er en vigtig faktor, når affaldets karakter skal ændres.

There must be no prejudgement of what is to be changed; the analysis must be based on the total situation, as experienced by the worker.
Man bør ikke dømme forud, hvad der skal ændres; analysen skal baseres på situationen som helhed og som arbejderen oplever den.

All they have to periodically present in the diet of men. My power is to be changed.
Alt hvad de skal periodisk stede i kosten af mænd. Min kraft skal ændres.

Re-partitioning disk: When the size of the current partition is to be changed or new partition needs to be added you may opt for re-partitioning the drive.
Re-partitionering disk: Når størrelsen af den aktuelle partition skal ændres eller ny partition skal tilføjes, kan du vælge re-partitionering drevet.

It is this complicated system which, as Mrs Lulling was explaining to us, is to be changed.
Det er denne komplicerede mekanisme, som man ønsker at ændre.

But the true Church of God is to be changed, by a resurrection and instantaneous change from mortal to immortal, INTO the Kingdom of God. The Church, when all its members have been changed to immortality, shall BECOME the Kingdom of God.
Men Guds sande Kirke vil blive opvakte i en opstandelse og øjeblikkeligt forandrede fra dødelige til udødelige, IND I Guds Rige. Når Kirkens medlemmer er blevet forandrede til udødelighed, da ER de Guds Rige.

The present approach is mediocre and irrational- so I am delighted that it is to be changed.
Den nuværende form er udtryk for middelmådighed og ufornuft- det glæder mig, at det skal ændres!

With a point of departure in a model based on tradable quotas, the nitrogen regulation is to be changed so that it contributes partly to a cost-effective reduction of the nitrogen burden on nature and the environment, and partly to a reduction of the agricultural sector's greenhouse gas emissions.
Med udgangspunkt i en model baseret på omsættelige kvoter skal kvælstofreguleringen ændres, så den bidrager til en omkostningseffektiv reduktion af kvælstofbelastningen af natur og miljø samt til en reduktion af landbrugets drivhusgasudledning.

The authorities of Pakistan have informed the Commission that the competent body for issuing authenticity certificates for Pakistani Basmati rice is to be changed as from 1 August 2002.
De pakistanske myndigheder har meddelt Kommissionen, at det organ, der udfærdiger ægthedscertifikat for pakistansk Basmati-ris, vil blive ændret fra den 1. august 2002.

The group chairmen always meet on a Monday morning to decide what is to be changed in the order of business and what is not.
Gruppeformændene mødes hver gang mandag formiddag for at beslutte, hvad der skal ændres i arbejdsplanen og hvad ikke.

And so it is that all nations shall come together in Love and in Harmony and it will be one grand awakening and the Violet Light shall shine everywhere in purification, in healing and in transmutation of all that is to be changed in order for planet Earth to proceed upon the Ascension path.
Og sådan er det, at alle nationer vil samles i Kærlighed og Harmoni, og det vil blive én storslået opvågning, og Den violette Flamme vil skinne overalt i renselse, i healing og i omdannelsen af alt det, der står for at ændres, for at planeten Jorden kan fortsætte på sin Opstigelses-sti.

The Council would be giving a clear sign of weakness, a sign that it remains as indecisive as ever in foreign policy matters, if it did not take these decisions in Vienna. I believe this Parliament should say loud and clear that if the European Union's foreign policy is to be changed and rendered more efficient, then we need a high representative of the Council, and that decision must be taken in Vienna!
Det ville være et meget tydeligt tegn på svaghed fra Rådets side, det ville være en fortsættelse af Rådets hidtidige ubeslutsomhed i udenrigspolitiske spørgsmål, hvis Rådet ikke træffer disse afgørelser i Wien, og jeg mener, at Parlamentet skal sige klart og tydeligt: Hvis Den Europæiske Unions udenrigspolitik skal ændres og gøres effektiv, har vi brug for en øverste ansvarlig fra Rådet, som skal vælges nu i Wien!

That is incredibly important if attitudes are to be changed.
Det er yderst vigtigt for at ændre holdningerne.

In 2004 13 fatalities had been reported, and that was to be changed.
I 2004 var der 13 dødsulykker og det skulle ændres.

However, this does not apply to declarations which are to be changed as a result of statutory amendments.
Dette gælder dog ikke for deklarationer, som skal ændres som følge af ændringer i lovgivningen.

First, since this is now the continuation: there should be flexibility both on entering the system and on leaving it, if parameters were to be changed in one state.
For det første, da dette nu er videreførelsen bør både adgang til og udtræden af ordningen, hvis parametrene i et land skulle ændre sig, være fleksibel.

Given that this is the procedure currently followed by the majority of agencies, it would be a pity if it were to be changed.
Eftersom det er den procedure, som størstedelen af agenturerne følger for øjeblikket, ville det være en skam, hvis den blev ændret.

What that means is that there exists in this House a certain consensus, particularly as regards graduation, the preferences that are to be changed, and the form that additional concessions are to take in the future.
Dvs. der hersker en vis enighed her i Parlamentet, især vedrørende gradueringsordningen, vedrørende præferencerne, der skal ændres, vedrørende måden, hvorpå de supplerende koncessioner skal udformes fremover.

The form which the Torah then received was the final and conclusive form which was not to be altered by one iota; no single thought, word or letter of it was to be changed.”.
Den form, som Toraen nu fik, var den endelige og afgørende form, som ikke måtte ændres med ét eneste komma, ikke én eneste tanke, ikke et ord eller bogstav af den måtte ændres.

This is a veritable assault on democracy in which the ground rules that have only just been established for the next six years are to be changed in barely two years' time and to be so just after the expected changes in government in several Member States, notably in those whose populations rejected the Constitution.
De spilleregler, der først lige er blevet opstillet for de kommende seks år, vil blive ændret om knap to år! Lige efter de forventede regeringsskift i flere medlemsstater, navnlig der, hvor befolkningerne har forkastet forfatningen.

On the contrary, the absence of agreement on plans for organizing the units on new lines meant that the units themselves were left free to organize the manner in which they were to be changed, so that the planning and introduction of a new form of work organization was the outcome of compromise between the interests of the regional head, the supervisors and the clerks in a given unit.
Manglende enighed om planer til en organisation af enhederne på en ny måde betød tværtimod, at enhederne selv frit kunne organisere måden, på hvilken de skulle ændres, således at planlægningen og introduktionen af en ny form for arbejdsorganisation var resultatet af et kompromis mellem de regionale lederes interesser, de tilsynførendes og kontorister nes i en given enhed.

If the entire field is to retire, you can use the heavy machinery, tractors and other machines that can pull and drag the up to 15 meters long roots into the light. But if only a few plants are to be changed, you must use your big scissors and spade instead and do you best to get at least some of the roots out of the soil.
Hvis hele parcellen står til pension, kan man rykke det tunge maskineri i form af traktorer og gravkøer ind til at trække så meget op som muligt af vinstokkens op til 15 meter lange rødder op i lyset. Er det kun enkelte planter, der skal skiftes ud, må man nøjes med grensaks og spade og få så meget op.

There are also three'umpires' which say when playing technique(algorithm), key and stopping are to be changed.
Der findes også tre'overdommere', som fortæller, hvornår der skal skiftes spillemåde(algoritme), toneart og registrering.

However much I wish to defend the directive, I believe that its long passage, that it not over today, would be prejudiced if all of the limits provided for in Article 9 were to be changed and abolished.
Med erklæret vilje til at forsvare direktivet mener jeg, at dette ville komme i vanskeligheder på sin lange vej, der ikke standser i dag, dersom alle de begrænsninger, der er fastsat i artikel 9, blev ændret eller udgik.

How to use "is to be changed" in an English sentence

Nothing is to be changed unless it is a case of indispensable necessity.

As changing clothes mean that full body suit is to be changed if soiled.

If the motor is to be changed frequently a different location might be prefered.

Child hygiene requirements are that clothing is to be changed if it becomes soiled.

Nothing is to be changed unless there is comparatively great gain to be had.

The only way to truly honor a life is to be changed by it.

Also, haven't seen any evidence this is to be changed for the full version.

The SIZE attribute indicates the size that the font is to be changed to.

An unused garage space is perfect is to be changed into a man cave.

Our desire is to be changed by the Soulsmith (Jesus) from the inside out.

How to use "skal ændres" in a Danish sentence

Deteneste der på forunderlig vis har kunnet samle en ret bred politisk enighed er, atuniversiteternes styreform skal ændres.

Hvis du mener, at der skal ændres på reglerne, så kan du stille det som forslag til afdelingsmødet.

Ja hvis køretøjet er dansk og uden der skal ændres noget, behøver det ikke medbringes, i alle andre tilfælde skal disse medbringes.

Jeg bruger min telefon, min bærbar og mit Apple Watch alt for meget til hverdag, og de vaner skal ændres.

Jeg har fået fokus på ting, der skal ændres og redskaber til at gøre noget ved det.

Husorden Hvis der skal ændres på noget i vores husorden, så skal det op på Afdelingsmødet.

Hvis den maksimale bindingsperiode skal ændres kræver det enighed i teleforligkredsen, hvor S og SF dog har meldt sig som modstander af idéen.

Eller at man skal markere og så skrive datoen, især når der kun skal ændres en enkelt dag eller to.

Det lærer du relativt hurtigt, da din svømmeteknik ikke skal ændres.

Offentligt forbrug skal ændres fra administration til nyttige udgifter.