What is the translation of " IS WITH THEE " in Danish?

• er med dig
• være med dig

Examples of using Is with thee in English and their translations into Danish

He Lord is with thee.
Herren er med dig.

Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
Hellige Maria. Herren være med dig.

The Lord is with thee.
Herren er med dig.

God is with thee in all that thou dost.
Gud er med dig i alt det du gjør.

Our Lord is with thee.
Herren er med dig.

Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
Ave María, fuld af nåde, Herren er med dig.

The Lord is with thee.
Herren være med dig.

Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
Hellige Mary, fuld af ynde, Herren er med dig.

The Lord is with thee.
Herren være med Eder.

Hail Mary, full of grace, our lord is with thee.
Hil dig Maria, fuld af nåde. Herren er med dig.

Full of grace, the Lord is with thee, blessed are thou… Hail Mary.
Herren er med dig, velsignet er du… Ave Maria, fuld af nåde.

Hail Mary… full of grace… our… our Lord is with thee.
Hail Mary… full of grace… vores… vores herre er med dig.

The Lord is with thee. Blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb.
Velsignet er du blandt kvinder og velsignet er din enbårne søn.

For the Lord thy God is with thee.
For herren din Gud er med dig.

And they answered: We saw that the Lord is with thee, and therefore we said: Let there be an oath between us, and let us make a covenant.
Men de svarede:"Vi ser tydeligt, at HERREN er med dig, derfor har vi tænkt: Lad der blive et Edsforbund mellem os og dig, og lad os slutte en Pagt med dig..

Full of grace, the Lord is with thee.
Fuld af nåde, Herren er med dig.

I love, in this state, O my Lord, to beg of Thee all that is with Thee, that I may demonstrate my poverty, and magnify Thy bounty and Thy riches, and may declare my powerlessness, and manifest Thy power and Thy might.
Jeg elsker i denne tilstand, o min Herre, at bede Dig om alt hvad der er hos Dig, at jeg kan vise min armod og hylde Din gavmildhed og Dine rigdomme og erklære min afmagt og åbenbare Din magt og Din styrke.

Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
Priset være Maria, fuld af nåde, Herren er med dig.

Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee. Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
Hil dig, Maria, fuld af nåde, Herren er med dig… Hil dig, Maria, fuld af nåde, Herren er med dig.

Him, saying,"As for me behold my covenant is with thee, and.
Ham og sagde:"Som for mig skue min Pagt er med dig, og.

Bring forth with thee every animal which is with thee, of all flesh, fowl as well as cattle, and all the creeping things which creep on the earth, that they may swarm on the earth, and may be fruitful and multiply on the earth.
Udfør med dig alle Dyr, som ere hos dig af alt Kød, af Fugle og af Kvæg og af alle Kryb, som krybe paa Jorden, og de skulle vrimle paa Jorden og vorde frugtbare og mangfoldige paa Jorden.

Be not afraid, for the Lord thy God is with thee.
Og lad dig ikke skræmme, for Herren er med dig.

Bring forth with thee every living thing that is with thee, of all flesh, both of fowl, and of cattle, and of every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth!
Og for alle Dyr, der er hos dig, alt Kød, Fugle, Kvæg og alt Kryb, der kryber på Jorden, ud med dig, at de kan vrimle på Jorden og blive frugtbare og mangfoldige på Jorden!

And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with thee, thou mighty man of valour!
HERRENs Engel viste sig for ham og sagde til ham:"HERREN er med dig, stærke Kriger!

And Nathan said to the king, Go, do all that is in thy heart: for the LORD is with thee.
Natan sa til kongen: Gjør du bare alt det du har i sinne! For Herren er med dig.

And the Angel of Jehovah appeared to him, and said to him, Jehovah is with thee, thou mighty man of valour!
Da aabenbarede Herrens Engel for ham, og han sagde til ham: Herren være med dig, du vældige til Strid!

Blessing and peace, salutation and glory, rest upon Thy loved ones, whom the changes and chances of the world have not deterred from turning unto Thee, and who have given their all, in the hope of obtaining that which is with Thee.
Velsignelse og fred, hilsen og ære til Dine elskede, som verdens omskiftelser og tilfældigheder ikke har hindret i at vende sig mod Dig, og som har givet alt, hvad de ejer, i håb om at opnå det, der er hos Dig.

Hail Mary, full of grace, Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee… the Lord is with thee.
Hil dig, Maria, fuld af nåde, Herren er med dig… Hil dig, Maria, fuld af nåde, Herren er med dig.

When therefore these signs shall happen to thee, do whatsoever thy hand shall find, for the Lord is with thee.
Når disse Tegn indtræffer for dig, kan du trygt gøre, hvad der falder for; thi Gud er med dig.