What is the translation of " IS WITH THEE " in Slovak?

• je s tebou

Examples of using Is with thee in English and their translations into Slovak

I know that this is with thee.
Ja viem, že toto máš pred sebou.

When people say The Lord is with thee they renew the indescribable joy that was mine when the Eternal Word became incarnate in my womb.
Keď sa ľudia modlia„Pán s tebou“, obnovujú moju neopísateľnú radosť, keď sa večné slovo stelesnilo v mojom lone.

Be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God is with thee.
Neľakaj sa a neboj, s tebou predsa Boh je tvoj.

As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.
Ja som, hľa, moja smluva je s tebou, a budeš otcom mnohých národov.

JOB 36:4 For truly my words shall not be false: he that is perfect in knowledge is with thee.
Jb 36:4:"Moje slová neklamú a pred tebou je ten, čo má dokonalé poznanie.".

Now therefore up by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field.
Preto teraz vstaň, zober sa vnoci ty i ľud, ktorý je s tebou, a úklaď v poli.

And Nathan said to the king, Go, do all that is in thine heart; for the LORD is with thee.
Na to riekol Nátan kráľovi: Iď a učiň všetko, čo je v tvojom srdci, lebo Hospodin je s tebou.

Since his days are determined, The number of his months is with Thee, And his limits Thou hast set so that he cannot pass.
Ak sú mu vy­merané dni a u teba je počet jeho mesiacov, hranice, ktoré si mu vy­medzil, ne­prek­ročí.

Then Nathan said unto David, Do all that is in thine heart; for God is with thee.
Na to riekol Nátan Dávidovi: Učiň všetko, čokoľvek je v tvojom srdci, lebo Bôh je s tebou.

When people say The Lord is with thee they renew the indescribable joy that was mine when the Eternal Word became incarnate in my womb.
Keď ľudia hovoria Pán s Tebou, obnovujú neopísateľnú radosť, ktorú som mala vtedy, keď sa Večné Slovo vtelilo do môjho lona.

JOB 36:4 For truly my words shall not be false: he that is perfect in knowledge is with thee.
Jób 36:4- Veď sú moje slová naozaj nie luhárstvom, muž tu pred tebou je zbehlý vo vede.

Nephi 17:55 And now, they said: We know of a surety that the Lord is with thee, for we know that it is the power of the Lord that has shaken us.
A teraz, oni hovorili: S istotou vieme, že Pán je s tebou, lebo vieme, že to, čo nami zatriaslo, je moc Pána.

And it came to pass at that time, that Abimelech and Phichol the chief captain of his host spake unto Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest.
V tom čase Abimelech a veliteľ jeho vojska Pichol povedali Abrahámovi:„Boh je s tebou vo všetkom, čo robíš.

Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.
Istotne sa unavíš i ty i tento ľud, ktorý je s tebou, lebo vec je priťažká pre teba; nebudeš ju môcť sám konať.

And it came to pass at that time, that Abimelech and Phichol the chief captain of his host spake unto Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest.
A stalo sa v tom čase, že povedal Abimelech a Fíkol, knieža jeho vojska, Abrahámovi: Bôh je s tebou vo všetkom, čo robíš.

Bring forth with thee every living thing that is with thee, of all flesh, both of fowl, and of cattle, and of every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth.
Všetky zvieratá, ktoré sú s tebou z každého tela jako z vtáctva, tak i z hoviad i z každého plazu, ktorý sa plazí na zemi, vyveď so sebou, a budú sa hemžiť na zemi a budú sa plodiť a množiť na zemi.

Then said he to Bagoas the eunuch, who had charge over all that he had, Go now, and persuade this Hebrew woman which is with thee, that she come unto us, and eat and drink with us.
A povedal eunuchovi Bagoasovi, ktorý bol správcom celého jeho majetku:"Choď a prehovor tú Hebrejku, čo je u teba, aby prišla k nám a jedla a pila s nami.

Blessing and peace, salutation and glory, rest upon Thy loved ones, whom the changes and chances of the world have not deterred from turning unto Thee, and who have given their all, in the hope of obtaining that which is with Thee.
Požehnanie a pokoj, pozdrav a sláva nech spočinú na Tvojich milovaných, ktorých zmeny a náhody sveta neodradili od toho, aby sa k Tebe obrátili, a ktorí venovali úplne všetko, čo mali, v nádeji, že získajú to, čo Ti patrí.

When thou goest out to battle against thine enemies, and seest horses, and chariots, and a people more than thou, be not afraid of them: for the LORD thy God is with thee, which brought thee up out of the land of Egypt.
Keď vyjdeš do vojny proti svojmu nepriateľovi a uvidíš kone, vozy a ľud, ktorého bude viac ako teba, nebudeš sa ich báť, lebo Hospodin, tvoj Bôh, je s tebou, ktorý ťa vyviedol hore z Egyptskej zeme.

And behold, I am with thee, and will keep thee in.
A hľa, ja som s tebou, a ťa ostríhať.

I am with thee to deliver thee saith.
Ja som s tebou aby som vyslobodil-.

If Jesus were with thee, no enemy could hurt thee..
Keď bude s tebou Ježiš, neuškodí ti nijaký nepriateľ.

Arise, for the matter belongs to thee, and we are with thee.
Vstaň, lebo to je tvoja úloha, a my sme s tebou.

And the old man said, Peace be with thee;!
Tu povedal starec:„Pokoj buď s tebou!

Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
Ak tedy sú určené jeho dni, počet jeho mesiacov je u teba; položil si mu hranice, ktorých neprekročí.

He knoweth thy walking through this great wilderness; these forty years the Lord thy God hath been with thee; thou host lacked nothing.'.
Vedel, že prejdeš touto veľkou púšťou: už štyridsať rokov je s tebou Pán, tvoj Boh, a nechýbalo ti nič.«.

As Job states"Man's days are determined, the number of his months are with Thee, Thou hast appointed his bounds that he cannot pass.".
AK sú určené jeho dni, počet jeho mesiacov je u Teba, vymeral si mu hranice, ktoré nemôže prekročiť.“.

Of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise therefore, and be doing, and the LORD be with thee.
Zlatu, striebru, medi a železu neni počtu. Vstaň a rob, a Hospodin nech je s tebou!

Now therefore rise up by night, thou and the people that are with thee, and lie in wait in the field.
Preto teraz vstaň, zober sa vnoci ty i ľud, ktorý je s tebou, a úklaď v poli.