What is the translation of " IS WITH THEE " in Polish?

• jest z tobą
• należy do ciebie

Examples of using Is with thee in English and their translations into Polish

The Lord is with thee.
Pan jest z mną.

Be not afraid, for the Lord thy God is with thee.
Nie bój się…"… bo Pan jest z tobą.

The Lord is with thee.
Pan jest z tobą.

the Lord is with thee.
lord jest z tobą.

Our Lord is with thee.
Pan jest ze mną.

full of grace, the Lord is with thee.
lord jest z tobą. Amen.

The Lord is with thee.
Niech Pan będzie z nami.

for the Lord thy God is with thee.
Pan, Bóg twój jest z tobą.

For the Lord thy God is with thee whithersoever thou goest… Shall I continue.
Ponieważ z tobą jest Pan, Bóg twój, wszędzie, gdziekolwiek pójdziesz”.

for God is with thee.
gdyż Bóg jest z tobą.

Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.
Pewnie ustaniesz, i ty i lud ten, który jest z tobą, bo cięższa to rzecz nad siły twoje; nie będziesz jej mógł ty sam podołać.

for God is with thee.
gdyż Bóg jest z tobą.

We saw that the Lord is with thee, and therefore we said: Let there be an oath between us, and let us make a covenant.
Obaczyliśmy to dobrze, że Pan jest z tobą, i rzekliśmy: Uczyńmy teraz przysięgę między sobą, między nami i między tobą, i postanowimy przymierze z tobą;.

for the LORD is with thee.
bo Pan jest z tobą.

And they said, We saw certainly that Jehovah is with thee; and we said,
A oni odpowiedzieli: Obaczyliśmy to dobrze, że Pan jest z tobą, i rzekliśmy: Uczyómy teraz przysięgę między sobą,

he that is perfect in knowledge is with thee.
mąż doskonały w umiejętności jest przed tobą.

all thy bands, and the people that is with thee: I will give thee unto the ravenous birds of every sort, and to the beasts of the field to be devoured.
i narody, które z tobą będą; ptastwu i wszelkiej rzeczy skrzydlastej, i zwierzowi polnenu podam cię na pożarcie.

They said: we are owners of power and owners of great violence, but the command is with thee; see then whatsoever thou shalt command!
Oni powiedzieli:"Posiadamy wielką siłę i posiadamy wielką odwagę, lecz rozkaz należy do ciebie. Rozważ więc, co rozkażesz!

are endued with strength, and given to vehement war:"> but the command is with thee; so consider what thou wilt command!
posiadamy wielką odwagę, lecz rozkaz należy do ciebie. Rozważ więc, co rozkażesz!

Grace be with thee. Amen.
Łaska niech będzie z tobą. Amen.

Allah be with thee!
Allah będzie z wami!

Allah be with thee.
Allah być z tobą.

They said: we augur ill of thee and of those who are with thee.
Oni powiedzieli:"Wyciągnęliśmy złą wróżbę dotyczącą ciebie i tych, którzy są z tobą.

Hath Amnon thy brother been with thee?
brat jej: Albo Amnon, brat twój, był z tobą?

and the Lord be with thee.
a Pan niech będzie z tobą.

Fear not, for I am with thee.
Nie lękaj się, bo ja jestem z tobą.

And will keep thee in all places whither thou goest. I am with thee, And behold.
I będę cię strzegł, gdziekolwiek się udasz; Ja jestem z tobą.

For I am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for I have much people in this city.
Bom ja jest z tobą, a żaden się na cię nie targnie, abyć miał co złego uczynić; albowiem ja wielki lud mam w tem mieście.

Even the king of the Philistines said to him,"We saw certainly that the Lord was with thee"(Genesis 26:28)….
Stało się tak z powodu Bożej obecności… Nawet król Filistyńczyków powiedział do niego:"Widzieliśmy wyraźnie, że Pan jest z tobą"(I Mojżeszowa 26:28)….

They said,'We augur ill of thee and of those that are with thee.
Oni powiedzieli:"Wyciągnęliśmy złą wróżbę dotyczącą ciebie i tych, którzy są z tobą. On powiedział:"Wasza wróżba jest u Boga.