What is the translation of " ISOLATED FROM THE REST OF THE WORLD " in Danish?

• isoleret fra resten af verden
• isoleret fra omverdenen

Examples of using Isolated from the rest of the world in English and their translations into Danish

I felt isolated from the rest of the world.
Jeg følte mig alene i verden.

Just me and this little beauty, Lauren Jennings. Isolated from the rest of the world.
Isoleret fra omverdenen med en lille godte, Lauren Jennings.

Isolated from the rest of the world is Death Valley.
Death Valley er isoleret fra resten af verden.

We live far away and isolated from the rest of the world.
Vi bor langt væk, isoleret fra resten af verden.

Isolated from the rest of the world… just me and this little beauty, Lauren Jennings.
Isoleret fra omverdenen med en lille godte, Lauren Jennings.

SVIKER Astrid is an older woman, who lives isolated from the rest of the world.
SVIKER Astrid er en ældre kvinde, der lever isoleret fra omverden.

Releasing all the political detainees in Myanmar, starting with Nobel Peace prize-winner, Aung San Suu Kyi, would be highly symbolic on the part of the authorities in this state, indicating that they are open to international dialogue and do not intend to become completely isolated from the rest of the world.
Frigivelsen af de politiske fanger i Myanmar begyndende med modtageren af Nobels fredspris, Aung San Suu Kyi, ville være en meget symbolsk handling fra landets myndigheders side. Dette ville vise, at de er åbne for en international dialog og ikke agter at blive fuldstændig isoleret fra resten af verden.

The Polar Sea was relatively isolated from the rest of the World's oceans.
Polarhavet var ret isoleret fra resten af Verdenshavet.

The warring parties' relentless pursuit of cryolite makes life hard for the Danish miners who for over three years have been living isolated from the rest of the world.
Krigsmagternes ubønhørlige jagt på kryolit gør livet hårdt for de danske minearbejdere, som på fjerde år lever i isolation fra omverden.

It was during this time when Japan was controlled by shoguns, and was isolated from the rest of the world, that this style of woodblock prints became a popular art style.
Det var i denne tid, hvor Japan blev styret af shoguns, og blev isoleret fra resten af verden, at denne stil af træblok prints blev en populær kunst stil.

The Sudanese Government is becoming increasingly isolated as a result of the activities of the resistance movement within the country but also isolated from the rest of the world community.
Sudans regering kommer til at stå stadig mere isoleret på grund af modstandsbevægelserne i selve landet, men også internationalt.

Over the centuries the mountain dwellers of Pinzgau, often living isolated from the rest of the world, have found novel ways to survive, existing on what they could find on their doorstep.
Igennem århundreder har Pinzgaus' beboere ofte levet isoleret fra resten af verden- og ved at bruge det, der fandtes i naturen omkring dem, har de udviklet deres helt egen viden om lægeurter og naturmedicin.

That country, which has all the natural resources for achieving an envious standard of living for its people, is unfortunately sinking deeper into the abyss of dark ages-like totalitarian governance, with the resulting gross violations of the human rights of its citizens, and with Iran becoming more and more isolated from the rest of the world.
Dette land, som har alle de naturressourcer, der er nødvendige for at sikre befolkningen en misundelsesværdig levestandard, er desværre ved at synke dybere ned i afgrunden som følge af et middelalderligt totalitært styre, der medfører grove overtrædelser af borgernes menneskerettigheder, og at Iran bliver mere og mere isoleret fra resten af verden.

At this place, at an altitude of 4.000 meters in central Africa, you felt completely isolated from the rest of the world because everything seemed strange and unknown.
På dette sted i ca. 4.000 meters højde i det centrale Afrika følte man sig fuldstændig adskilt fra resten af verden, fordi alt virkede fremmedartet og ukendt.

I also took it from your comments that you want us to be very isolated from the rest of the world, that if people do not have the same standards as us we are not going to trade with them.
Jeg forstod også af Deres bemærkninger, at De ønsker, at vi isolerer os meget fra resten af verden, at vi ikke handler med folk, der ikke har de samme standarder som os..

The Pinzgau region, tucked between Tirol and Bavaria, is a quintessential Alpine environment, with its forests, meadows and magnificent farms. Over the centuries the mountain dwellers of Pinzgau, often living isolated from the rest of the world, have found novel ways to survive, existing on what they could find on their doorstep.
Insidertips fra Østrigs Turistbureau Pinzgau regionen- beliggende mellem Tirol og Bayern -er med sine skove, enge og pragtfulde bondegårde selve indbegrebet af Alperne. Igennem århundreder har Pinzgaus' beboere ofte levet isoleret fra resten af verden- og ved at bruge det, der fandtes i naturen omkring dem, har de udviklet deres helt egen viden om lægeurter og naturmedicin.

When the Kingdom of Denmark colonised Greenland, it strategized to keep Greenland isolated from the rest of the world because Greenlanders were so-called‘primitive people' and should thus be protected from a sudden influx of modernity from Europe.
Da den danske stat koloniserede Grønland, var det med den strategi at man ville holde Grønland isoleret fra resten af verden. Begrundelsen var, at grønlænderne som'oprindeligt folk' skulle beskyttes fra en pludselig omvæltning til de'moderne' forhold, som herskede i f. eks. Europa.

The Pinzgau region, tucked between Tirol and Bavaria, is a quintessential Alpine environment, with its forests, meadows and magnificent farms. Over the centuries the mountain dwellers of Pinzgau, often living isolated from the rest of the world, have found novel ways to survive, existing on what they could find on their doorstep. Cures and remedies Ferlach Rifle© Ludwig Borovnik.
Pinzgau regionen- beliggende mellem Tirol og Bayern -er med sine skove, enge og pragtfulde bondegårde selve indbegrebet af Alperne. Igennem århundreder har Pinzgaus' beboere ofte levet isoleret fra resten af verden- og ved at bruge det, der fandtes i naturen omkring dem, har de udviklet deres helt egen viden om lægeurter og naturmedicin.

Certainly Bolyai continued to develop mathematical theories while he lived at Domáld, but being isolated from the rest of the world of mathematics much of what he attempted was of little value.
Bestemt Bolyai fortsatte med at udvikle matematiske teorier, mens han boede på Domáld, men at blive isoleret fra resten af verden for matematik meget af det, han forsøgte var af ringe værdi.

It is as if the areas of conflict are being isolated and cut off from the rest of the world and beyond so that the surrounding countries/territories will not be contaminated.
Det er som om konfliktområderne bliver isoleret og afskåret fra resten af verden og hinsides denne, så de omgivende lande/territorier ikke bliver smittede.

This means we must reject, ignore and isolate the Belarus president from the rest of the world.
Vi må således afvise, ignorere og isolere den belarussiske præsident fra resten af verden.

He never defended isolating oneself from the rest of the world; instead, he was an active and involved participant in his local community in Horten, where he often visited the sick and elderly.
Han var aldrig en forsvarer afat isolere sig fra resten af verden, men istedet var han aktiv og engageret deltagende i sit lokalsamfund i Horten, hvor han ofte besøgte syge og ældre.

Do not isolate yourselves from the rest of the world.
Isolér jer ikke fra resten af verden.

(DE) Mr President, the military junta in Burma is persisting in its attempts to isolate the country and its people from the rest of the world.
Hr. formand! Den burmesiske militærjuntas forsøg på at holde landet og indbyggerne isoleret fra resten af verden fortsætter.

The reason why I refer to this issue is that the fight against terrorism in Europe is not an isolated struggle, and that we are not cut off from the rest of the world in the war against terror.
Jeg henviser til disse spørgsmål for at understrege, at Europa ikke er alene i forbindelse med bekæmpelsen af terrorisme, og at vi ikke er afskåret fra resten af verden i kampen imod terror.

It started isolating the US from the East and from the West, not respecting important treaties regarding the security and environment of the planet, which the rest of the world agreed upon.
Den begyndte at isolere USA fra Østen og fra Vesten, uden at respektere vigtige traktater vedrørende planetens sikkerhed og overlevelse, som resten af verden var overens om.

It is not in Russia' s interests, so I believe, to isolate itself from Europe and the rest of the world, particularly if that scenario were extended beyond the time of the Russian elections for quite a long time into the future.
Det er ikke- tror jeg- fordelagtigt for Rusland at isolere sig fra Europa og resten af verden, specielt når perspektivet strækkes lidt længere frem til tiden efter valget i Rusland.

In my opinion, Madam President, the means which should be used are three in number: police co-operation- bearing in mind the progress that has been made through the Schengen Agreement- the prevention of crime and external relations, given that security in the Union cannot be isolated from security in the rest of Europe and throughout the world.
Efter min mening, fru formand, er der tre midler, som skal anvendes, og det er politisamarbejde- her skal de fremskridt, der er opnået med Schengen-aftalen, tages i betragtning- forebyggelse af kriminalitet og eksterne forbindelser, da Unionens sikkerhed ikke kan isoleres fra sikkerheden i resten af Europa eller i resten af verden.

It is important that the Community, in completing the internal market, should not adopt a protectionist attitude vis-a-visthe rest of the world, thereby isolating itself from international competition.
Det er vigtigt, at Fællesskabet ikke indtager en protektionistisk holdning over for den øvrige verden, når der indre marked er gennemført, og derved isolerer sig fra den internationale konkurrence.

It was after this that the Chinese bureaucracy embarked on the utterly reactionary road of autarchy, isolating China from the rest of the world economy and thus from the international division of labour.
Det var efter dette, at det kinesiske bureaukrati indlod sig på den yderst reaktionære selvforsyningsvej, ved at isolere Kina fra resten af verdensà ̧konomien og derved fra den internationale arbejdsdeling.

How to use "isolated from the rest of the world" in an English sentence

Aborigines in Australia have been isolated from the rest of the world for WELL OVER 20,000 YEARS!

The whole place feels very isolated from the rest of the world and is so, so quiet.

It's amazing how they could live so isolated from the rest of the world for so long.

The country was even more isolated from the rest of the world than North Korea is today.

The Japanese were, in effect, isolated from the rest of the world during the occupation period .

StoryIn the middle of a forest isolated from the rest of the world lies Saint Angraecum Aca..

We will discover that hunting is not so isolated from the rest of the world after all.

Turkish Cypriots have been isolated from the rest of the world and they don’t deserve to be.

It remained largely isolated from the rest of the world until it became a republic in 2008.

Confined in a maximum security prison, isolated from the rest of the world and the international community?

How to use "isoleret fra omverdenen, isoleret fra resten af verden" in a Danish sentence

Jeg har virkelig fundet mig en oase herude og nyder at være totalt isoleret fra omverdenen.

Denne strand er bare smuk og synes isoleret fra resten af verden!

Der er meget høje sikkerhedsfarer i landet, og landet bliver mere og mere isoleret fra resten af verden.

Amerika havde i årtusinder været isoleret fra resten af verden, men nu var verden i form af europæerne kommet til dem.

En totaloplevelse, der holder hele vejen Visse steder på banen føler man sig isoleret fra omverdenen.

Hun husker sin barndom som tryg, men også på sin vis isoleret fra resten af verden.

New Zealand var isoleret fra resten af verden i omkring 70 millioner år.

Skurkene har mistet deres magiske evner og lever isoleret fra resten af verden.

Bara Bangahl landsby er isoleret fra omverdenen.

Det og en storm, som vil efterlade øen komplet isoleret fra omverdenen og uden mulighed for at få hjælp.