It has always been a country isolated from the rest of the world.
Nó luôn luôn là một đất nước bị cô lập với phần còn lại của thế giới.
Today, there are twenty Eastern Orthodox monasteries in this region,where over two thousand monks live an ascetic life, isolated from the rest of the world.
Ngày nay, có 20 tu viện chính thống ở vùng này, nơicó hơn 2.000 nhà sư sống một cuộc sống khổ hạnh, cô lập với phần còn lại của thế giới.
The Chinese banking system was relatively isolated from the rest of the world and largely government-owned.
Hệ thống ngânhàng Trung Quốc tương đối biệt lập với phần còn lại của thế giới và phần lớn sở hữu bởi chính phủ.
Albania's former Communist dictator Enver Hoxha banned religion in the country,which was virtually isolated from the rest of the world.
Cựu độc tài cộng sản Enver Hoxha của Albania từng nghiêm cấm tôn giáo ởquốc gia hầu như bị cô lập với phần còn lại của thế giới.
Russia may appear to be isolated from the rest of the world at first glance, but it does have one of the largest economies in the world..
Thoạt nhìn, Nga có thể bị cô lập với phần còn lại của thế giới, nhưng nó có một trong những nền kinh tế lớn nhất thế giới..
The story was about a man who was isolated from the rest of the world.
Câu chuyện xoay quanh một cô gái bị cô lập khỏi phần còn lại của thế giới.
Having been isolated from the rest of the world for the latter half of the twentieth century, many are curious about the influx of travelers.
Bị cô lập khỏi phần còn lại của thế giới trong nửa sau của thế kỷ XX, nhiều người tò mò về dòng khách du lịch.
This country is one of the poorest in South America andis quite isolated from the rest of the world, which makes it less appealing for international students.
Đất nước này là một trong những người nghèo nhất ở Nam Mỹ vàkhá cô lập với phần còn lại của thế giới, làm cho nó kém hấp dẫn đối với sinh viên quốc tế.
When China was isolated from the rest of the world in the 1960s and 1970s, it sought to industrialize under a slogan of"self-reliance.".
Khi Trung Quốc bị cô lập với phần còn lại của thế giới vào những năm 1960 và 1970, Bắc Kinh nỗ lực công nghiệp hóa với khẩu hiệu“ tự lực cánh sinh”.
Albania was still under the heel of one of the longest and most savage tyrrannies of the 20th century,which kept the country totally isolated from the rest of the world.
Albania lúc đó vẫn còn dưới gót giầy của một trong những bạo chúa độc ác nhất của thế kỷ 20,và nó làm cho đất nước hoàn toàn bị cô lập khỏi thế giới.
The United States, for example, cannot be isolated from the rest of the world, if it is to keep the dollar at the centre of the global monetary policy.
Ví dụ: Hoa Kỳ không thể bị cô lập khỏi phần còn lại của thế giới nếu đồng USD được giữ ở trung tâm của chính sách tiền tệ toàn cầu.
Today, over 2,000 monks from Greece and many other Eastern Orthodox countries, such as Romania, Moldova, Bulgaria, Serbia andRussia,live an ascetic life in Athos, isolated from the rest of the world.
Ngày nay, hơn 2.000 tu sĩ từ Hy Lạp và nhiều quốc gia khác, bao gồm các quốc gia Chính thống giáo phương Đông như Rumani, Moldova, Gruzia, Bulgaria, Serbia và Nga sống một cuộcsống khổ hạnh tại núi Athos cô lập với phần còn lại của thế giới.
The resident of the small town ofChester Mill suddenly find that they are isolated from the rest of the world by a mysterious barrier, which can not penetrate surrounding town.
Các cư dân của thị trấn nhỏ MillChester đột nhiên thấy mình bị cách ly khỏi phần còn lại của thế giới bởi một hàng rào bí ẩn, không thể xuyên thủng bao quanh thị trấn.
The series takes place in an alternate version of Japan called Great Japan, in an alternate timeline where an alternate Tokugawa shogunate remained active andhas remained isolated from the rest of the world.
Phim diễn ra trong một phiên bản khác của Nhật Bản được gọi là Đại Nhật Bản( 大 日本国 Dai Nippon- koku), trong một thời gian thay thế mà Mạc phủ Tokugawa vẫn còn hoạt động vàvẫn bán cô lập với phần còn lại của thế giới.
The dire humanitarian situation in Rukban,where nearly 50,000 people remain isolated from the rest of the world, has received growing international attention in recent months.
Tình hình nhân đạo nghiêm trọng ở Rukban,nơi gần 50.000 người vẫn bị cô lập với phần còn lại của thế giới, đã ngày càng nhận được nhiều sự chú ý của cộng đồng quốc tế trong những tháng gần đây.
Today, over two thousand monks from Greece and many other countries, including Romania, Moldova, Georgia, Bulgaria, Serbia and Russia and the United States,live an ascetic life on Athos, isolated from the rest of the world.
Ngày nay, hơn 2.000 tu sĩ từ Hy Lạp và nhiều quốc gia khác, bao gồm các quốc gia Chính thống giáo phương Đông như Rumani, Moldova, Gruzia, Bulgaria, Serbia và Nga sống một cuộcsống khổ hạnh tại núi Athos cô lập với phần còn lại của thế giới.
The residents of the smalltown of Chester Mill suddenly find themselves isolated from the rest of the world by a mysterious barrier, can't penetrate the surrounding towns.
Các cư dân của thị trấn nhỏMill Chester đột nhiên thấy mình bị cách ly khỏi phần còn lại của thế giới bởi một hàng rào bí ẩn, không thể xuyên thủng bao quanh thị trấn.
A Geek in Japan is a great introduction to Japanese culture including a brief history of the country that explains that theJapanese are so different because they were isolated from the rest of the world for centuries.
Cuốn sách về Nhật Bản hay nhất giới thiệu một cách tuyệt vời về văn hóa Nhật Bản bao gồm một lịch sử ngắn gọn về đất nước giải thích rằngngười Nhật rất khác biệt bởi vì họ bị cô lập với phần còn lại của thế giới trong nhiều thế kỷ.
Previously, the country was considered poor, almost isolated from the rest of the world and lacked services such as electricity and hospitals but was dubbed the happiest country.
Trước đó, nước này được coi là nghèo khó, gần như cô lập với phần còn lại của thế giới và thiếu thốn các dịch vụ như điện và bệnh viện nhưng lại được mệnh danh là quốc gia hạnh phúc nhất.
The series takes place in an alternate version of Japan called Great Japan(Dai Nippon-koku), in an alternate timeline where the Tokugawa shogunate remained active andhas remained semi isolated from the rest of the world after their defeat by….
Phim diễn ra trong một phiên bản khác của Nhật Bản được gọi là Đại Nhật Bản( 大 日本国 Dai Nippon- koku), trong một thời gian thay thế mà Mạc phủTokugawa vẫn còn hoạt động và vẫn bán cô lập với phần còn lại của thế giới.
Most of the times they are built in the heart of busy cities butwhen you are in there you have the feeling like you are isolated from the rest of the world and you live far away from all that noise and traffic jam.
Hầu hết các lần chúng được xây dựng ở trung tâm thành phố bận rộn nhưngkhi bạn đang ở trong đó bạn có cảm giác như bạn đang bị cô lập với phần còn lại của thế giới và bạn sống xa tất cả những tiếng ồn giao thông và ùn tắc.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文