Examples of using Issue has in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The issue has stalled there.
Spørgsmålet er standset dér.Where we recognise that every issue has more than one side.
My issue has resolved itself.
I have been in Parliament for 19 years and this issue has regularly come up as a political flashpoint.
Jeg har siddet i Europa-Parlamentet i 19 år, og spørgsmålet er jævnligt dukket op som politisk sprængstof.This issue has been taken into account.
Dette spørgsmål har man taget hensyn til.
People also translate
Although the Member States express their readiness to work on a coordinated approach, the issue has a bilateral dimension as well as the multilateral one.
Selv om medlemsstaterne giver udtryk for deres vilje til at arbejde i henhold til en koordineret metode, har spørgsmålet både en bilateral dimension og en multilateral dimension.The issue has been rumbling on since 1999.
IT Mr President,ladies and gentlemen, this issue has the merit of having brought great hypocrisy to light.
IT Hr. formand,mine damer og herrer! Dette spørgsmål har den fordel, at man får en masse hykleri frem i lyset.The issue has, as expected, taken a political twist.
Som forventet har sagen taget en politisk drejning.Concerning proliferation: I have spoken about that on almost every occasion I have been given the opportunity- the risks and the importance that issue has for all of us.
Hvad angår spredning: Dette But this issue has caused me great consternation.
The sales department expects flexibility from Production butoften meets resistance- even when they have made great sales. The issue has existed since the birth of industrialization.
Produktionen forventer klare langsigtede salgsprognoser fra salgsafdelingen, men får i stedet hasteordrer.Salgsafdelingen forventer fleksibilitet fra produktionen, men får kun brok- selv når de sælger ekstra godt. Problemstillingen har eksisteret siden industrialismens fødsel.One minor issue has reared its ugly head, though, I'm afraid.
Et lille problem har dog vist sig, er jeg bange for.
Regardless of the debate on the causes of climate change, and on verifying whether human action has caused and can reverse it,it is now clear that this issue has very serious implications in extremely diverse areas of human life, and that it is threatening to cause imbalances at global level.
Uanset debatten om årsagerne til klimaændringerne og om, hvorvidt det kan bekræftes, at mennesket er skyld i ændringerne og kan vende udviklingen,står det nu klart, at denne problemstilling har meget alvorlige konsekvenser på rigtig mange forskellige områder af det menneskelige liv, og at ændringerne truer med at skabe ubalancer på globalt plan.This issue has raised concerns in most of the Member States.
Punktet har skabt bekymring i de fleste medlemsstater.The Vietnamese Pippi Long-stocking that created a spring roll empire VICE Magazine- The Munchies Issue has talked to Anh Lê about traveling to Denmark as a boat refugee, about winter bathing, stress and about finding the beauty of a vegetable garden.
Den vietnamesiske Pippi Langstrømpe, der skabte et forårsrulleimperie VICE Magazine- The Munchies Issue har talt med Anh Lê om rejsen til Danmark som bådflygtning, om vinterbadning, stress og om at finde skønheden i en køkkenhave.This issue has already been addressed on numerous occasions.
Det punkt har været bragt på bane ved adskillige lejligheder.Unfortunately, the issue has become shrouded in fear and myth.
This issue has been the most contentious with Council.
Dette spørgsmål har været det mest omstridte i forhold til Rådet.A cross site request forgery(CSRF) issue has been identified in the SWFUpload library that XenForo uses.
Et cross site anmodning forfalskning(CSRF) problem har blevet identificeret i SWFUpload bibliotek, XenForo bruger.This issue has often called into question the whole democratic health of the European Union, as many decisions are logically taken through an intergovernmental procedure.
Dette emne har ofte sat spørgsmålstegn ved hele EU's demokratiske tilstand, da mange afgørelser logisk træffes ved hjælp af en mellemstatslig procedure.Knowledge of this issue has two aspects: moral, ethical and medical.
Viden om dette emne har to aspekter: moralske, etiske og medicinske.The issue has existed since the birth of industrialization.
Problemstillingen har eksisteret siden industrialismens fødsel.Madam President, this issue has everything to do with subsidiarity, it has been said.
Fru formand, det siges, at dette spørgsmål har alt at gøre med nærhedsprincippet.The issue has huge implications for the democracy and freedom of communications.
Spørgsmålet har uhyrlige dimensioner for demokratiet og den fri kommunikation.It is true that this issue has raised very important issues in terms of security.
Det er korrekt, at dette spørgsmål har givet anledning til vigtige sikkerhedsspørgsmål.No issue has dominated the headlines more this year than the global financial crisis.
Intet emne har domineret overskrifterne mere i år end den globale finanskrise.My position on this issue has influenced my vote in the final vote on this report.
Min holdning til dette spørgsmål har påvirket min stemme ved den endelige afstemning om denne betænkning.The issue has never been about when the accession of Bulgaria and Romania is to take place.
Spørgsmålet har aldrig været, hvornår Bulgarien og Rumænien skulle tiltræde.The drug issue has two forms: tablets and suppositories.
Det stof Spørgsmålet har to former: tabletter og suppositorier.
