What is the translation of " IT DIFFICULT FOR US " in Danish?

• det svært for os
• det vanskeligt for os
• det let for os

Examples of using It difficult for us in English and their translations into Danish

So you are making it difficult for us.
De gør det svært for os her.

At the latest one week after departure the advance payment will be paid back after settling of damages if any. In case of cancellation earlier than 2 months before arrival the advance payment will be returned. Cancellation later than this does not result in re-payment as the time-limit will make it difficult for us to let the apartment again.
Der kan betales med Dankort/Visa. Senest en uge efter afrejse tilbagebetales depositum efter afregning af eventuelle skader. Ved afbestilling senest 2 måneder før ankomst returneres alene depositum. Ved afbestilling herefter sker der ingen tilbagebetaling, idet tidsfristen gør, at det da kan være svært for os at nå en genudlejning af lejligheden.

Our passports make it difficult for us.
Vores pas gør det svært for os.

This will make it difficult for us to import fuels from the USA in an emergency.
Det vil gøre det vanskeligt for os at importere brændstof fra USA i en krisesituation.

Don't worry about Leo Our passports make it difficult for us.
Vores pas gør det svært for os.

The countless fish species sometimes make it difficult for us to find out which fish is the tastiest and how to prepare it, but we still do not want to do without the sea creatures.
De utallige fiskearter gør det nogle gange svært for os at finde ud af, hvilken fisk der er den bedste og hvordan man skal forberede den, men vi vil stadig ikke uden havdyrene.

Don't worry about Leo Our passports make it difficult for us.
Du skal ikke bekymre dig om Leo Vores pas gør det svært for os.

Mr President, ladies and gentlemen, the Turkish Prime Minister Mesut Yilmaz is obviously making it difficult for us to discuss the development of relations with Turkey dispassionately and to come up with coherent proposals for the European Union sine ira et studio.
Hr. formand, kære kolleger, det er åbenlyst, at den tyrkiske ministerpræsident, Mesut Yilmaz, ikke gør det let for os at diskutere udviklingen i forbindelserne til Tyrkiet uden følelser og at formulere sammenhængende forslag sine ira et studio over for Den Europæiske Unions organ.

It seems as though the samples making it difficult for us.
Det virker, som om de prøver at gøre det svært for os.

Especially the Christmas time makes it difficult for us to pay attention to our weight.
Især juletiden gør det svært for os at være opmærksom på vores vægt.

I need not emphasize, though, that the results of the examination by the Court of Auditors do make it difficult for us to give the Commission discharge.
Ganske vist behøver jeg ikke at påpege, at Revisionsrettens revisionsresultater gør det svært for os at meddele Kommissionen decharge.

The sheer volume of information makes it difficult for us to handle all these horrors and events.
Dette informationsniveau gør det svært for os at rumme antallet af rædsler og begivenheder.

We would like to share the house edge figures as well, but they are not available, and the complex nature of the game(especially when you throw in the possibility of getting a free round) makes it difficult for us to speculate on how this compares to other versions of keno.
Vi ville gerne dele tallene for house edge, men de er ikke tilgængelige, og spillets komplekse natur(især når man medtager muligheden for at få en gratis runde) gør det vanskeligt for os at spekulere i, hvordan dette skal sammenlignes med andre versioner af keno.

There is a real fear that some of the well-intentioned amendments which have been tabled by the rapporteur may actually make the situation worse; in particular, that it will make it difficult for us to phase out across the world, and especially in the developing nations, the harmful CFCs which are so much more detrimental to the ozone layer than the items mentioned in this report.
Der er en reel risiko for, at nogle af de velmenende ændringsforslag, der er blevet fremsat af ordføreren, rent faktisk kan gøre situationen værre, og navnlig at det vil gøre det vanskeligt for os at udfase brugen i verden som helhed og især i udviklingslandene af de skadelige CFC-gasser, der er så meget skadeligere for ozonlaget end de stoffer, der er nævnt i denne betænkning.

I think, too, that the procedures concerning initiatives should be harmonised in the Member States, because too much variety will make it difficult for us to gain broad support for these initiatives.
Jeg mener også, at vi skal have ensartede procedurer vedrørende disse initiativer i medlemsstaterne, for hvis der er alt for store forskelle, vil det være vanskeligt for os at vinde bred tilslutning til disse initiativer.

We would very much like to help, but our area of expertise is in diploma programmes making it difficult for us to provide proper guidance on your position and opportunities.
På HD vil vi meget gerne hjælpe, men da vores ekspertisefelt netop er HD, er det være svært for os at give en fyldestgørende vejledning i, hvordan du er stillet og hvad dine muligheder er.

Cancellation later than this does not result in re-payment as the time-limit will make it difficult for us to let the apartment again.
Ved afbestilling herefter sker der ingen tilbagebetaling, idet tidsfristen gør, at det da kan være svært for os at nå en genudlejning af lejligheden.

Schwaiger(PPE), draftsman of the opinion of the Committee on External Economic Relations.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Turkish Prime Minister Mesut Yilmaz is obviously making it difficult for us to discuss the development of relations with Turkey dispassionately and to come up with coherent proposals for the European Union sine ira et studio.
Schwaiger(PPE), ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser.-(DE) Hr. for mand, kære kolleger, det er åbenlyst, at den tyrkiske ministerpræsident, Mesut Yilmaz, ikke gør det let for os at diskutere udviklingen i forbindelserne til Tyrkiet uden følelser og at formulere sammenhængende forslag sine ira et studio over for Den Europæiske Unions organ.

As draftsman of the opinion of the Committee on Budgets for the seven proposals, I can only deplore the Commission's delay in presenting them, because this means that the various Parliamentary committees involved are also working behind schedule and against the clock, and this makes it difficult for us to respect the strengthened cooperation between committees which is applicable for this procedure.
Som Budgetudvalgets ordfører for udtalelsen om de syv forslag kan jeg kun beklage Kommissionens sene forelæggelse af dem, for det medfører, at de forskellige involverede udvalg også er bagud med deres arbejde, og det gør det svært for os at respektere udvidet samarbejde mellem udvalg, som finder anvendelse på denne procedure.

Digital video has several different file formats and codecs, making it difficult for us to support all of them.
Digital video har flere forskellige filformater og codecs, gør det vanskeligt for os at støtte dem alle.

It's difficult for us as well.
Det er også svært for os.

In fact, you made it incredibly difficult for us.
Faktisk gjorde du det utroligt svært for os.

It is difficult for us to work under such conditions.
Vi finder det vanskeligt at arbejde under disse vilkår.

This is why it was difficult for us to vote in favour.
Derfor blev det gjort vanskeligt for os at stemme for..

It is difficult for us to determine whether the money was obtained illegally.
Det er vanskeligt for os at afgøre, om pengene er anskaffet på ulovlig vis.

They have such filthy minds, they could make it rather difficult for us.
De har en beskidt tankegang. De vil kunne gøre det svært for os.

It's difficult for us to let go… of our deepest desires, inside.
Det er svært for os at give slip… på det, vi inderst inde begærer.

Of our deepest desires, inside. It's difficult for us to let go.
Det er svært for os at give slip… på det, vi inderst inde begærer.

It's difficult for us to let go… of what we desire deep within ourselves.
Det er svært for os at give slip… på det, vi inderst inde begærer.

It is difficult for us to see the added value of EU intervention in this matter.
Det er vanskeligt for os at se"merværdien" ved indgriben fra EU i denne sag.