What is the translation of " IT DOES NOT SATISFY " in Danish?

• den ikke opfylder
• det ikke tilfredsstille

Examples of using It does not satisfy in English and their translations into Danish

It does not satisfy our desire for purpose.
Ikke tilfredsstiller vores savn af betydning.

In reality it turns out that the solution given in it does not satisfy the field equations.
I virkeligheden viser det sig, at den løsning gives i den ikke opfylder det område ligninger.

Although it does not satisfy the growing needs of everyone, it is not bad going for a country the size of Western Europe that does not have its own satellites and must maintain a network of transmitter masts in Arctic conditions.
Selvom det ikke tilfredsstiller alles stadigt voksende databehov, er det ikke så ringe endda i et land på størrelse med Vesteuropa, der uden egne satellitter må vedligeholde et netværk af sendemaster under arktiske forhold.

Annul Article 1 of the contested decision inasmuch as it does not satisfy the criteria necessary for Article 86(2) EC to apply;
Den anfægtede beslutnings artikel 1 annulleres, for så vidt som de nødvendige kriterier for anvendelse af artikel 86, stk. 2, EF ikke er opfyldt.

Make a pattern lambrequin you liked forms of paper, to be sure, is sound, and change shape, as long as it does not satisfy you completely.
Gør et mønster lambrequin du kan lide former for papir, for at være sikker, er sund, og ændre form, så længe det ikke tilfredsstille dig helt.

We are reminded that striving after the world's wealth is not only vanity because it does not satisfy(Ecclesiastes 5:10), but even if we could attain it, without Christ we would lose our souls and what profit is there in that(Mark 8:36)?
Vi bliver mindet om, at jagen efter denne verdens rigdom ikke blot er tomhed, fordi den ikke stiller os tilfredse(Prædikeren 5:10), men selv hvis vi kunne opnå disse ting, ville vi uden Kristus miste vores sjæle- og hvad hjælper det så?

It does not satisfy the tests of Article 92(2) of the EC Treaty, and does not appear to qualify for any of the exemptions in Article 92(3), as it is not intended to help the de velopment of SMEs or of assisted areas.
De opfylder nemlig ikke betingelserne i EF-traktatens artikel 92, stk. 2, og synes ikke at kunne komme i betragtning til en af undtagelserne i EF-traktatens artikel 92, stk. 3, fordi de ikke tjener til udvikling af SMV, støtteberettigede områder eller bestemte aktiviteter.

However, Member States may refuse this request for reimbursement where it does not satisfy the correctness criteria they lay down.
Medlemsstaterne kan dog undlade at efterkomme anmodningen om godtgoerelse, naar anmodningen ikke opfylder de kriterier for formel rigtighed, som de opstiller.

In the absence of Community legislation, state aid to support farmers who adapt to demanding standards based on national legislation in the fields of the environment, public, animal and plant health, animal welfare and occupational safety shall be prohibited if it does not satisfy the relevant conditions provided for in Articles 21a, 21b and 21c.
Medmindre andet er fastsat i Fællesskabets lovgivning, er statsstøtte for at støtte landbrugere, der tilpasser sig strenge normer, der er baseret på national lovgivning om miljø, folke-, dyre- og plantesundhed, dyrevelfærd og arbejdssikkerhed, forbudt, hvis den ikke opfylder de relevante betingelser i artikel 21a, 21b og 21c.

In the case of other terminal equipment, refuse to allow such equipment to be connected to the public telecommunications network where it does not satisfy the relevant common technical regula tions adopted in pursuance of Council Directive 91/263/EEC(") or, in the absence thereof, the essential requirements laid down in Article 4 of that Directive.
Nægte tilslutning af andet terminaludstyr til det offentlige telenet, hvis dette udstyr ikke opfylder de gældende fælles tekniske forskrifter vedtaget i henhold til Rådets direktiv 91/263/EØFf, eller hvis disse ikke foreligger, de væsentlige krav i det pågældende direktivs artikel 4.

State aid to support farmers who adapt to demanding standards based on Community legislation in the fields of the environment, public, animal and plant health, animal welfare and occupational safety shall be prohibited if it does not satisfy the conditions provided for in Articles 21a, 21b and 21c.
Statsstøtte for at støtte landbrugere, der tilpasser sig strenge normer, der er baseret på Fællesskabets lovgivning om miljø, folke-, dyre- og plantesundhed, dyrevelfærd og arbejdssikkerhed, er forbudt, hvis den ikke opfylder betingelserne i artikel 21a, 21b og 21c.

However, Member States may refuse request for reimbursement where it does not satisfy the correctness criteria they lay down.
Medlemsstaterne kan dog undlade at efterkomme denne anmodning om afgiftsgodtgoerelse, hvis den ikke opfylder de kriterier for formel rigtighed, som de opstiller.

State aid granted to farmers to compensate fornatural handicaps in lessfavoured areas shall beprohibited if it does not satisfy the conditions laiddown in Articles'14 and 15.
Der må kun ydes statsstøtte til landbrugere til udligning af naturbetingede ulemper i ugunstigt stillede områder, hvis støtten opfylder betingelserne i artikel 14 og 15.

State aid granted to farmers to compensate for natural handicaps in less-favoured areas shall be prohibited if it does not satisfy the conditions laid down in Articles 14 and 15.
Der må kun ydes statsstøtte til landbrugere til udligning af naturbetingede ulemper i ugunstigt stillede områder, hvis støtten opfylder betingelserne i artikel 14 og 15.

The cost of using it is very low because this electronic cigarette uses" atomizer pill" which can be replaced when it does not satisfy you, and in this way you don't need to replace the whole atomizer.
Omkostningerne ved at bruge det er meget lav, fordi denne elektroniske cigaret bruger"forstøver pille", som kan udskiftes, når det ikke tilfredsstille dig, og på denne måde behøver du ikke at udskifte hele forstøver.

The cost of using it is very low because this electronic cigarette uses" atomizer pill" which can be replaced when it does not satisfy you, and in this way you don't need to replace the whole atomizer. You are saving some money!
Omkostningerne ved at bruge det er meget lav, fordi denne elektroniske cigaret bruger"forstøver pille", som kan udskiftes, når det ikke tilfredsstille dig, og på denne måde behøver du ikke at udskifte hele forstøver. Du sparer nogle penge!

It is settled law that the recipient of assistance for which the application was approved by the Commission does not thereby acquire any definitive right to full payment of that funding if it does not satisfy the conditions to which the assistance was subject{Interhotel ν Commission, cited above, paragraph 62.
Det fremgår af fast praksis, at en tilskudsmodtager, hvis ansøgning er blevet godkendt af Kommissionen, ikke på grund af denne omstændighed erhverver nogen endelig ret til betaling af hele tilskuddet, hvis han ikke overholder de betingelser, der er fastsat for tilskuddet dommen i sagen Interhotel mod Kommissionen, præmis 62.

It did not satisfy him.
Som jo ikke tilfredstillede ham.

The agreement was the result of major efforts by Canada and Russia, but it did not satisfy the Council, which asked for a series of improvements.
Aftalen, der er resultatet af en række betydelige bestræbelser fra canadisk og russisk side, tilfredsstillede ikke Rådet, der har krævet en række ændringer.

In the light of those considerations, the Court of First Instance held, in paragraph 65 of the contested order, that the appellant could not be regarded as individually concerned by the contested regulation and that since it did not satisfy one of the conditions for admissibility laid down by the fourth paragraph of Article 173 of the Treaty, it was not necessary to consider whether it was directly concerned by that regulation.
På grundlag af disse betragtninger fastslog Retten i den appellerede kendelses præmis 65, at sagsøgeren ikke kunne anses for individuelt berørt af den anfægtede forordning, og at det ikke var nødvendigt at undersøge, om sammenslutningen var umiddelbart berørt af forordningen, da én af betingelserne i traktatens artikel 173, stk. 4, for en realitetsbehandling ikke var opfyldt af denne.

How to use "it does not satisfy" in an English sentence

And it does not satisfy our desire to know why we exist.

Any operand whatsoever is allowed, even if it does not satisfy general_operand.

You have found an application, but it does not satisfy your needs?

It is vain because it does not satisfy in any lasting sense.

We must omit solution (s2) because it does not satisfy condition (i).

If yes VM cannot start if it does not satisfy the vm_rule.

It does not satisfy an appetite, causing one to consume more of it.

If it does not satisfy you, we guarantee you a full money refund.

I therefore reject this model because it does not satisfy basic socialist goals.

Console has a different purpose – it does not satisfy this need either.

How to use "den ikke opfylder, det ikke tilfredsstille" in a Danish sentence

Arbejdstilsynet kan give påbud om, at kontrollen ikke må iværksættes, hvis den ikke opfylder kravene i helbredsoplysningsloven.

Det er vigtigt, at handsken ikke kommer i kontakt med åben ild, hvis den ikke opfylder ydelsesniveau 3 i brandsikkerhedstest.

Mit eget bomfaldera får så også lige en "Deus Ex Machina"-over nakken fordi den ikke opfylder "Bechdel-testen".

Kan det ikke tilfredsstille Dem? . . . -inder maa ikke være saa fordringsfulde!» siges vel ikke i rene Ord, men det er dog Meningen.

P7 Mix derimod bør lukkes, da den ikke opfylder kriterierne for public service.

Tilsvarende skal en TSO, dersom den ikke opfylder sin forpligtelse, yde markedsdeltageren erstatning for tabet af kapacitetsrettigheder.

Hvad hjælper det at bilen ser godt ud, hvis den ikke opfylder dine behov når det kommer til kørsel?

En repræsentation som den ikke opfylder, og som den heller ikke står til ansvar for at opfylde – det ansvar påhviler Grønlands Nationalmuseum og Arkiv.

Skal borgerne virkelig – gang på gang – gå til Bruxelles for at indklage den danske regering, når den ikke opfylder direktiverne.

Vi forbeholder os retten til at afvise en returvare hvis den ikke opfylder ovenstående.