What is the translation of " IT IS A RIGHT " in Danish?

• det er en ret
• det er en rettighed

Examples of using It is a right in English and their translations into Danish

It is a right.
Det er en rettighed.

It is not an option, it is a right.
Det er ikke en mulighed, det er en ret.

It is a right by birth.
Det er en ret fra fødslen af.

Royal Family now has the right to vote. However, it is a right which they traditionally and tact not utilize.
Kongelige familie har nu ret til at stemme. Men det er en ret, som de traditionelt og takt ikke udnytte.

It is a right that we all have.
Det er en ret, som vi alle har.

Because everyone recognizes the right to self defence, but it is a right that must be exercised with complete and strict self restraint.
Ingen kan afvise at anerkende et lands ret til selvforsvar; men det er en ret, der bør udøves med omfattende og streng selvdisciplin.

It is a right for fathers and children.
Det er en ret for fædre og børn.

Intellectual property is, after all, a right granted to producers, but it is a right that they must not abuse in an anti-competitive way.
Intellektuel ejendom er, når alt kommer til alt, en ret, som er givet til fabrikanten, men det er en ret, som de ikke må misbruge på en konkurrencebegrænsende måde.

It is a right that we must honour.
Det er en ret, som vi skal overholde.

The right to settle and work anywhere within the EU is a fundamental right of all EU citizens and it is a right that more and more Europeans choose to exercise.
Retten til at bosætte sig og tage arbejde overalt i EU er en grundlæggende rettighed for alle EU-borgere, og det er en rettighed, som stadigt flere europæere gør brug af.

It is a right which must be recognized by everybody.
Den udgør en ret, der skal anerkendes af alle.

We will surely not make progress, unless it is legally confirmed that it is a right with binding EU decisions and common standards and the right to challenge a refusal of protection in the courts.
Der vil helt sikkert ikke blive gjort fremskridt, medmindre det juridisk bekræftes, at der er tale om en rettighed med bindende EU-beslutninger og fælles standarder samt retten til at gøre indsigelse i retten mod en afvisning af beskyttelse.

It is a right we in Greenland increasingly need to be aware of.
Det er en rettighed vi i Grønland i stigende grad skal være opmærksomme på.

We worked specifically on the third issue, to get a recommendation on Indigenous people's right to fully participate in the negotiation of International agreements that are relevant to the people. It is a right we in Greenland increasingly need to be aware of.
Under det tredje emne arbejdede vi specifikt for, at få en anbefaling ind om Oprindelige Folks ret til at deltage fuldt ud i forhandlingerne om internationale aftaler, som har relevans for de pågældende folk. det er en rettighed vi i Grønland i stigende grad skal være opmærksomme på.

Nevenheless, it is a right specifically granted to the defendant.
Ikke desto mindre er det den anklagedes rettighed.

When lawyers act outside professional advice, outside what is fitting for a lawyer, let justice descend on them as it does on everyone else, because their professional secrecy is not a privilege for them, it is a right deriving from the legal structure and the guarantee of a fair trial.
Når en advokat optræder uden for sit felt, uden for det, der er hans fagområde som advokat, er han underlagt lovgivningen på lige fod med alle andre, for hans tavshedspligt er ikke et privilegium for ham, det er en ret, der hidrører fra den juridiske struktur og proceduregarantierne.

However, it is a right which they traditionally and tact not utilize.
Men det er en ret, som de traditionelt og takt ikke udnytte.

So all the points that Commissioner Malmström made were absolutely pertinent and she is also right to add that it must be made plain, and will, I am sure, be made plain to their citizens by the national authorities of those two countries, that it is a right that must not be abused; that it is a right for short-term travel, for tourism, for exchanges, for business and so on, and it is not for other purposes, including work.
Så alt det, kommissær Malmström sagde, var ganske relevant, og hun tilføjede også med rette, at det skal gøres klart og også vil blive gjort klart, er jeg sikker på, for borgerne og de nationale myndigheder i de to lande, at denne ret ikke må misbruges. At det er en ret til visum til kortvarige ophold, til turisme, til udvekslinger, til forretningsrejser osv., og ikke til andre formål, heller ikke arbejde.

It is a right which is exercised for the benefit of the author and not for the benefit of some public authority.
Det er en rettighed, som kommer kunstneren til gode, ikke en offentlig myndighed.

Having a roof over your head is absolutely vital; it is a right and is something which everyone would agree that should be provided either through one's own means or through government agencies, etc.
At have tag over hovedet er absolut afgørende. Det er en ret og noget, som i henhold til alle skal sikres enten ved egne midler eller via offentlige myndigheder osv.

If it is a right- and it is absurd to deny it- then it cannot also be a commodity.
Hvis det er en ret- og det er absurd at benægte det- kan det ikke samtidig være en vare.

It is a right that local authorities must be given, with due attention having to be paid, of course, to ensuring that there will be no question of a distortion of competition.
Det er en ret, som kommunerne skal have. Det skal naturligvis ske under behørigt hensyn til, at der ikke bliver tale om konkurrenceforvridning.

Instead it is a right subject to conditions, whether procedural in nature or material conditions regarding the definition of the status of the family members in the country to which they have been admitted and regarding the rights that they enjoy.
Det er derimod en rettighed, der er underlagt betingelser af juridisk og materiel karakter, hvad angår fastlæggelsen af den status og de rettigheder, som tilkommer familiemedlemmerne i det land, hvor de har fået ophold.

I believe it's a right that's being willfully denied.
Jeg mener, det er en rettighed, som vi bliver nægtet.

Oh, geez… Oh, no, it's a right. Yeah.
Åh for søren… Åh, nej, det er okay. Ja.

Oh, geez… Oh, no, it's a right.
Åh for søren… Åh, nej, det er okay.

It's a right for everybody. It's not a right for the people you agree with.
Det er ikke en ret for dem, man er enige med, men for alle.