What is the translation of " IT IS ADDRESSED " in Danish?

• den er rettet
• den henvender sig
• det er adresseret

Examples of using It is addressed in English and their translations into Danish

As if it is addressed.
Som om den er rettet.

The Directive must be the same in scope, however, for all those to whom it is addressed.
Direktivets anvendelsesområde skal dog være det samme for alle, det er rettet til.

It is addressed to you.
Det er adresseret til dig.

A recommendation is not legally binding on the institutions to which it is addressed.
En henstilling er ikke juridisk bindende for de institutioner, den er rettet til.

No, it is addressed to me!
Nej, det er sendt til mig!

I welcome the fact that we are tackling this problem and that much of it is addressed in the Veil report.
Jeg hilser det velkomment, at vi tager fat på dette problem, og at meget af det er berørt i Veil-rapporten.

It is addressed to Ben. I tripped over a package.
Jeg snublede over en pakke adresseret til Ben.

Without prejudice to Article 3.1, a decision of the EMI shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed.
En EMI-beslutning er bindende i alle enkeltheder for dem, den er rettet til, jf. dog artikel 3.1.

It is addressed to service organizations or suppliers….
Det er rettet mod organisationer eller tjenesteydere….

Every decision must be adequately reasoned(Article 190 EC) and duly notified to those to whom it is addressed Article 191.
Enhver beslutning skal begrundes(EFtraktatens artikel 190) og meddeles dem, de er rettet til artikel 191.

It is addressed to organizations or service providers….
Den henvender sig til organisationer eller tjenesteydere….

What concerns British consumers- and much of it is addressed in his proposal- is clearly the question of price.
Det, der især optager britiske forbrugere- og meget af det er behandlet i hans forslag- er helt klart prisspørgsmålet.

No, if it is addressed to the commissioners it is not a point of order.
Nej, hvis det er henvendt til kommissærerne, er det ikke en bemærkning til forretningsordenen.

Original greeting will be only then, when you take into account the peculiarity of the nature of, whom it is addressed.
Original hilsen vil kun være derefter, når du tage hensyn til den særlige karakter af, hvem den er rettet til.

It is addressed to the European institutions, other actors in the field, partner countriesas well as the general public.
Den er rettet til de europæiske institutioner, andre aktører på området, partnerlandene samt den bredebefolkning.

SOP 8‑C is first used step by step, from Step I on, until the person to whom it is addressed knows he is back of his head and no longer in the body.
SOP 8-C bruges først trin for trin, fra Trin I og fremad, indtil den person, den er rettet mod, ved, at han er bag ved sit hoved og ikke længere i kroppen.

It is addressed to the Father, to the Blessed Virgin, and to the Holy Trinity, and is a meditation centred on Christ.
Den henvender sig til Faderen, til den hellige Jomfru, og til den hellige Treenighed, og er en meditation centreret om Kristus.

In that case, it must be ensured, in particular, that such a translation is not likely to cause confusion or to mislead the persons to whom it is addressed.
Det skal i dette tilfælde navnlig sikres, at en sådan oversættelse ikke vil kunne skabe forveksling eller vildlede de personer, til hvem den er rettet.

If it is addressed to EU leaders, then what has been done until now is adequate and the tight schedule is a good thing.
Hvis den er rettet mod EU's ledere, er det, der er blevet gjort hidtil, tilstrækkeligt, og den stramme tidsplan er fornuftig.

A recommendation allows the institutions to make their views known and to suggest a line of action without imposing any legal obligation on those to whom it is addressed.
En henstilling giver institutionerne mulighed for at give deres mening til kende og foreslå en retningslinje, uden derved at pålægge dem, den er rettet til, nogen retlige forpligtelser.

And it is addressed to Michael Gillespie, who is a great malware researcher that has made countless of decryption software particularly for ransomware viruses.
Og den er rettet til Michael Gillespie, der er en stor malware forsker, der har gjort utallige af dekryptering software især for ransomware vira.

It must deliver a letter, which may originate in the UK or elsewhere, regardless of the cost and regardless of what area of the country it is addressed to.
Det skal varetage postbesørgelsen af et brev fra Det Forenede Kongerige eller et andet sted uanset omkostningerne, og uanset hvilket område i landet det er adresseret til.

My question is simple and it is addressed to the Heads of State and Government: instead of moaning, what are the governments of the Union waiting for before they act?
Jeg har et simpelt spørgsmål, og det er rettet til stats- og regeringscheferne: Hvad venter EU-landenes regeringer på for at gribe ind i stedet for at beklage sig?

Though we are not closing doors, the European neighbourhood policy is not about future enlargements since it is addressed to neighbours who do not currently have the prospect of accession.
Selv om vi ikke lukker døre, handler den europæiske naboskabspolitik ikke om fremtidige udvidelser, da den henvender sig til naboer, der p.t. ikke har udsigt til tiltrædelse.

This Decision shall apply from 1 December 2002, except for Articles 2 and 20 which shall apply from the date of notification of the Decision to the Member States to which it is addressed.
Denne beslutning anvendes fra den 1. December 2002, med undtagelse af artikel 2 og 20, som anvendes fra den dato, hvorpå denne beslutning meddeles medlemsstaterne, som den er rettet til.

It is addressed primarily to protest committee chairmen but may also help judges, jury secretaries, race committees and others connected with protest and redress hearings.
Det henvender sig først og fremmest til protestkomitéformænd, men kan også være til hjælp for dommere, protestkomitésekretærer, kapsejladskomitéer og andre, der beskæftiger sig med høringer ved protester og anmodninger om godtgørelse.

An"opinion" is an instrument that allows the institutions to make a statement in a non-binding fashion, in other words without imposing any legal obligation on those to whom it is addressed.
En"udtalelse" er et instrument, der giver institutionerne mulighed for at fremsætte en ikkebindende erklæring, dvs. at den ikke pålægger dem, den er rettet mod, nogen forpligtelser.

A directive shall be binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods.
Et direktiv er med hensyn til det tilsigtede mål bindende for enhver medlemsstat, som det rettes til, men overlader det til de nationale myndigheder at bestemme form og midler for gennemførelsen.

No-one asked me to write this letter, it is addressed to anybody and everybody, it is something I feel is right to do and therefore I am writing it I trust my instinct more and more everyday.
No-one asked me to write this letter, den er rettet til nogen og alle, det er noget, jeg føler er rigtigt at gøre, og derfor jeg skriver det Jeg stoler min instinkt mere og mere dagligdags.

It is formulated with natural extracts and essential oils specific to ensure the care of the scalp and ensure freshness and tone, prerogatives become indispensable to the dynamic and demanding man to whom it is addressed.
Den er formuleret med naturlige ekstrakter og æteriske olier specifikke for at sikre pleje af hovedbunden og sikrer friskhed og tone, prærogativer blevet uundværlig for den dynamiske og krævende mand, til hvem den er rettet til.

How to use "it is addressed" in an English sentence

It is addressed to the visible church here on earth.

If you have a concern, it is addressed with expertise.

It is addressed to Universities, international NGOs and youth workers.

It is addressed exclusively to people with the Dutch nationality.

That is, while it is addressed to one co-participant (e.g.

Also, make sure it is addressed to the correct person.

It is addressed to the chief priests, scribes and elders.

Rather, it is addressed to those who have been privileged.

I'll hold onto it, but it is addressed to Lucas.

It is addressed to the governments of all member states.

How to use "den henvender sig, det er adresseret, den er rettet" in a Danish sentence

Den henvender sig til ledere på alle niveauer.

Hun trykkede et brev i hans hånd. ”Jeg aner ikke hvem det er, men det er adresseret til dig,” sagde hun.

Den frigørende erkendelsesinteresse er altså ikke knyttet til en bestemt livssammenhæng, men den er rettet mod at frigøre fra stivnede og illegitime magtforhold generelt.

Restaurantscenen er blandt verdens mest kendte og nyskabende, og den henvender sig til alle budgetter.

Ikke desto mindre er det en ret sjov id, da den henvender sig til..

Den henvender sig til familier og ægtepar, der har lyst til at finde tid til hinanden og søge Gud sammen med andre ægtepar.

Tilslut et eksternt tastatur og en mus og juster computerskærmen, så den er rettet mod dit ansigt.

For angst har ikke noget subjekt den er rettet imod.

Den er rettet mod tegn på træthed og aldring i huden.

Det har jeg nu:-) og fandt Order confirmation, så den er rettet.