What is the translation of " IT IS AN ISSUE " in Danish?

• det er et spørgsmål
• det er et emne
• det er et problem
• det er et anliggende
• det er en sag
• det er en problemstilling
• det handler
• det drejer sig

Examples of using It is an issue in English and their translations into Danish

It is an issue of control.
Det er et spørgsmål om kontrol.

If the land lies on the border, it is an issue for the Crown.
Hvis jorden ligger på grænsen, er det et spørgsmål for kronen.

It is an issue for civilisation.
Det er en udfordring for civilisationen.

This is not one of the key issues but it is an issue.
Det er ikke et af de vigtigste spørgsmål, men det er et problem.

It is an issue of proportionality.
Det er et spørgsmål om proportionalitet.

This is, of course, a sensitive case, but it is an issue of state aid.
Naturligvis er det et følsomt område. Det handler dog om statsstøtte.

It is an issue that affects many of us.
Det er et spørgsmål, der påvirker mange af os.

That is the reality of the situation and it is an issue which, rightly, will not go away.
Sådan er det, og det er et problem, der givetvis ikke vil forsvinde af sig selv.

It is an issue we need to address urgently.
Det er et problem, som vi må løse omgående.

Climate change is now a first priority in international policy; it is an issue of direct concern to Heads of State or Government around the world.
Klimaændringer har nu førsteprioritet i international politik, og det er et emne, som stats- og regeringsledere i hele verden bekymrer sig over.

It is an issue which requires special attention.
Det er en sag der kræver separat opmærksomhed.

But this is not why I am so keen to support Tajikistan' s cause, rather, unlike Mr Blokland, I believe that it is an issue that is of direct concern to us.
Det er dog ikke grunden til, at jeg beskæftiger mig så meget med Tadsjikistan i dag, jeg mener derimod i modsætning til hr. Blokland, at det er et anliggende, der angår os alle direkte.

It is an issue for the European institutions.
Det er et problem for de europæiske institutioner.

Unfortunately, it is an issue for our insurance company.
Desværre er det et problem for vores forsikringsselskab.

It is an issue to which we pay a lot of attention.
Det er et emne, vi fokuserer meget på.

SV Mr President, it is an issue of protocol that I am addressing.
SV Hr. formand! Det drejer sig om et protokolspørgsmål.

It is an issue affecting an Arab people.
Det er et spørgsmål, der vedrører et arabisk folk.

I entirely agree with you that it is an issue we need to resolve internally, before the enlargement produces further problems.
Jeg er helt enig med Dem i, at det er et problem, som vi skal løse internt, førend udvidelsen medfører andre problemer..

It is an issue that constituents feel extremely strongly about.
Det er et emne, der ligger vælgerne meget på sinde.

Maybe it is an issue with another plugin?
MÃ¥ske er det et problem med en anden plugin?

It is an issue that affects us all, irrespective of our gender.
Det er et spørgsmål, der berører os alle uanset køn.

It is an issue which we need to measure in this way.
Det er et område, som vi er nødt til at måle på denne måde.

It is an issue which horizontally touches all European Union policies.
Det er et spørgsmål, som går på tværs i alle EU's politikker.

It is an issue that needs to be clarified systematically.
Det er et spørgsmål, der kræver en systematisk afklaring.

It is an issue on which I myself have yet to come down on one side of or the other.
Det er en problemstilling, hvor jeg selv skal have valgt side.

It is an issue that we raise again and again in our human rights dialogue.
Det er et spørgsmål, som vi tager op igen og igen i dialogen om menneskerettigheder.

It is an issue where there is no room for amendments or corrections.
Dette er et emne, som der ikke engang kan stilles ændringsforslag og rettelser til.

It is an issue for consideration but it has not been ruled out.
Det er et spørgsmål, der skal overvejes, men det er ikke udelukket.

It is an issue on which people of goodwill can come to different conclusions.
Dette er et spørgsmål, hvor velmenende mennesker kan komme til forskellige konklusioner.

It is an issue that has caught the public imagination in many of our countries.
Det er et emne, der har været i offentlighedens søgelys i mange af medlemsstaterne.