What is the translation of " IT IS EVIDENTLY " in Danish?

• det er åbenbart
• det er tydeligvis

Examples of using It is evidently in English and their translations into Danish

It is evidently a lasting trend and will remain so.
Det er tydeligvis en varig og blivende tendens.

After the men's turn it is evidently the women's turn.
Efter herreturen er det naturligvis en dametur.

It is evidently clear that the will of God is that he should.
Det er åbenbart klart, at Guds vilje er, at han skulle.

Stage 1950-1968 If all good things must end, it is evidently true for the team under the tutelage of Matt Busby.
Hvis alle gode ting skal ende, Det er åbenbart sandt for holdet under oplæring af Matt Busby.

It is evidently held to be especially strong medicine in defamation.
Det anses tydeligt nok for at være særlig stærk medicin i ærekrænkelse.

Indeed, everyone complains that it lacks substance, and yet it is evidently being accepted.
Alle klager da også over, at det mangler substans, og dog accepteres det åbenbart.

No, sir; it is evidently a gigantic narwhal, and an electric one.
Nej, hr. professor, det er øjensynligt en gigantisk narhval, men desuden en elektrisk narhval.

This suggestion is often made today, in the culminant stages of a campaign against any anti-revolutionary figure; it is evidently held to be especially strong medicine in defamation.
Dette forslag fremsættes ofte i dag ved kulminationen af en kampagne imod enhver anti-revolutionær skikkelse; det anses tydeligt nok for at være særlig stærk medicin i ærekrænkelse.

For one reason or another, it is evidently thought that men are the ones who really possess the entrepreneur gene.
Af en eller anden grund synes man åbenbart, at mænd er dem, der virkelig besidder iværksættergenet.

Surely the fans will not have to wait too long to"touch" on the trophy they crave so long…. Stage 1950-1968 If all good things must end, it is evidently true for the team under the tutelage of Matt Busby.
Sikkert de fans vil ikke at vente for længe med at"røre" på trofæet, de tørster så længe…. fase 1950-1968 Hvis alle gode ting skal ende, Det er åbenbart sandt for holdet under oplæring af Matt Busby. efter efterkrigstidens.

It is evidently necessary to lay down by means of an official communication that we must obey rather than disobey the law.
Åbenbart er det nødvendigt at fastlægge pr. officiel meddelelse, at der skal handles lovligt og ikke retsstridigt.

In the terminology used by Germany's Federal Constitutional Court it is evidently an attempt to reduce the law of the European Union, of the European Communities, to international law.
I den tyske forfatningsdomstols terminologi er det åbenbart et forsøg på at reducere retten i Den Europæiske Union, De Europæiske Fællesskaber, til folkeret.

It is evidently the case that both our citizens and everybody here believe that public health must be the prime consideration.
Det er selvfølgelig sådan, at både vores borgere og alle her mener, at folkesundheden skal komme i første række.

Refers to the year the church was(officially) consecrated, but it is evidently not a contemporary image since the Croix de Gastines wasn't moved to St. Innocents before 1571.
Hentyder til det år, hvor kirken blev(officielt) indviet, men det er tydeligvis ikke et samtidigt billede, eftersom Croix de Gastines ikke blev flyttet til St. Innocents før 1571.

It is evidently a much talked about issue, yet we have to understand that the actual problem is rather more complex.
Det er tydeligvis et meget omdiskuteret emne, men vi må forstå, at det aktuelle problem er langt mere kompliceret.

In this regard, there is enough evidence to make me feel optimistic that the Union really can win back people's confidence, as it is evidently prepared to be on the side of reason.
I den henseende er der tilstrækkeligt mange tegn til, at jeg ser optimistisk på Unionens mulighed for at genvinde befolkningens tillid, efter som den helt klart er indstillet på at stå på fornuftens side.

As it is evidently clear, the best way to restore iPhone X data files is through the easy use of the iMyFone D-Port Pro software.
Da det er åbenbart klar, den bedste måde at genoprette iPhone X datafiler er gennem den nemme brug af iMyFone D-Port Pro software.

According to Cross"propagandas is simply a means of persuasion", which they have applied that to their place because it is evidently an artistic expression, yet is trying to sell something to the consumers.
Ifølge Cross"propagandas er blot et middel til overtalelse", som de har anvendt denne til deres sted, fordi det er åbenbart et kunstnerisk udtryk, alligevel forsøger at sælge noget til forbrugerne.

IVERSEN(COM).-(DA) Mr President, we shall evidently continue to discuss the exact reasons for this or that event in the North Sea, and it is evidently the case that scientists have got to be 100% agreed on the causes of a given situation in the North Sea before act ion can be taken.
Iversen(COM).- Hr. formand, man bliver åbenbart ved med at diskutere de eksakte grunde til den ene og den anden hændelse i Nordsoen, og det er åbenbart sådan, at forskere skal være 100% enige om, hvad baggrunden er for en given situation i Nordsøen, før.

From Paris à travers les Siècles page 172 B. Another copy of this engraving by Israël Silvestre. 1445 refers to the year the church was(officially) consecrated, but it is evidently not a contemporary image since the Croix de Gastines wasn't moved to St. Innocents before 1571.
Fra Paris à travers les Siècles side 172 B. Endnu en kopi af dette stik af Israël Silvestre. 1445 hentyder til det år, hvor kirken blev(officielt) indviet, men det er tydeligvis ikke et samtidigt billede, eftersom Croix de Gastines ikke blev flyttet til St. Innocents før 1571.

At the end of the day, it's evidently not difficult to remove Dropbox.
I sidste ende, Det er åbenbart ikke svært at fjerne Dropbox.

It was evidently a block without any possible egress.
Det var øjensynligt en blindgang, uden nogen vej ud.

It was evidently seeking some particular spot in the ocean.
Det var tydeligt, at den søgte at genfinde et bestemt sted i oceanet.

It was evidently dyredag on my work.
Det var åbenbart dyredag på mit arbejde.

It was evidently more than he could manage by himself; however, she managed to shake him out of it at last.
Det var åbenbart noget, han ikke kunne klare selv, men det lykkedes hende dog omsider at ryste ham ud af den.

It was evidently a hard, impenetrable body, and not the soft substance that forms the bodies of the great marine mammalia.
Det var åbenhart et hårdt og uigennemtrængeligt legeme, og ikke den bløde substans som udgør de store havpattedyrs legemer.

It was evidently clear to others, we had the enormous fun, and on day 1 3D printer was the main attraction at our stand.
Det var åbenbart tydeligt for andre, at vi havde det enormt skægt, og på dag 1 var 3D printeren den største attraktion på vores stand.

It was evidently a case of love at first sight, for she swam about the new-comer caressingly, though he appeared evidently alarmed and averse to her overtures of affection.
Det var aabenbart en af det Slags Forelskelser, der komme ved det første Øjekast, thi hun svømmede kjertegnende omkring den Nysankomne, omendskjøndt han øjensynlig var forskrækket.

It was evidently considered necessary rapidly to abandon the central approach of re-allocating at least part of the current ECU 350 000 million spent in the Member States for the administration of unemployment on state support for the reduction of working time.
Således anså man det åbenbart for at være nødvendigt at give afkald på det centrale aspekt, nemlig en omrokering af i det mindste en del af de nuværende 350 mio ECU, som anvendes i medlemsstaterne til at administrere arbejdsløsheden, til en omfattende offentlig fremme af arbejdstidsnedsættelsen.

Lest they multiply, and it come to pass, that, when there falleth out any war, they join also unto our enemies and fight against us…" it was evidently to fix the idea of this destructive mission in the minds of the people over whom they ruled.
Ellers kan det hænde, når vi kommer i krig, at de går over til vore modstandere og kæmper mod os…" var det tydeligvis for at fæstne idéen om denne destruktive mission i sindet hos de mennesker, som de herskede over.

How to use "it is evidently" in an English sentence

It is evidently hard to take care or treat him.

It is evidently and irreparably stuck in a historical dead-end.

It is evidently a pair with one in Leake Church.

It is evidently character-limited because the description cuts off mid-word.

It is evidently possible with God, for He has done it.

It is evidently a ration list, or something of the kind.

However, it is evidently unrealistic for routine experiments of species identification.

It is evidently your choice to use any one of these.

It is evidently dated if fosamax can automaticity your audio baby.

Regardless, it is evidently still transmissible, still lethal, at least cow-to-cow.

How to use "det er åbenbart, det er tydeligvis" in a Danish sentence

Derefter opstår der dagligt nærmest en lille slåskamp om at få fat i bananerne, for det er åbenbart dem der er i højest kurs.

Det er åbenbart en australsk serie, men har først lige fået startet på den her med sæson 2 i USA.

Det er tydeligvis ikke tilfældet på Silkeborg efterskole, når ingen af de adspurgte elever på kajaklinien ved hvad Søvejsreglerne er.

Det er tydeligvis plaget af et lavt budget, hvilket også giver sig udtryk i lave produktionsværdier.

Men det er åbenbart ikke så ligetil som det ser ud som.

Det er åbenbart blevet yt, at pine sig selv mere end højst nødvendigt.

Det er åbenbart ikke kun Karen fra Kolding, der kan blive forvirret).

Nogen opskrifter fungerer bare bedre for mig end andre – det er åbenbart dem som grisser allermest.

Vi lader dem stå ude om vinteren, men sætter dem i læ ved carporten, og det er åbenbart fint.

Svaret er selvfølgelig: i naturen, og det er tydeligvis en naturvidenskabeligt inspireret kausalitetstænkning, der ødelægger perspektivet her.