What is the translation of " IT IS FIRST AND FOREMOST " in Danish?

• det er først og fremmest
• det handler først og fremmest

Examples of using It is first and foremost in English and their translations into Danish

It is first and foremost sorry for Mr. Olsen.
Det er først og fremmest synd for hr. Olsen.

It's not that bad at all. It is first and foremost the Danes own merit.
Det er slet ikke så dårligt. Det er først og fremmest danskernes egen fortjeneste.

It is first and foremost the Danes own merit.
Det er først og fremmest danskernes egen fortjeneste.

When the Viking Ship Museum pull their boats ashore on Saturday, it is first and foremost raw muscle that gets the job done.
Når Vikingeskibsmuseet trækker deres både på land på lørdag, sker det først og fremmest med rå muskelstyrke.

It is first and foremost the task of the designer to implement user needs.
Det er først og fremmest designerens opgave, at implementere brugernes behov.

Prayer is not only asking, it is first and foremost an act of worship and love of God.
Bøn er ikke kun at bede om noget, det er først og fremmest en handling i tilbedelse og kærlighed til Gud.

It is first and foremost completely natural and thoroughly examined.
Det er først og fremmest helt naturligt og grundigt undersøgt.

I do not have anything against intermodality, but that is not the aim this time round; this time it is first and foremost about modal shift.
Jeg har ikke noget imod intermodalitet, men det er ikke formålet i denne omgang. Det handler først og fremmest om overflytning af trafik.

It is first and foremost with her that we should have privileged links.
Det er først og fremmest med Rusland, at vi burde have privilegerede forbindelser.

Roma social and cultural integration is a transnational matter and consequently it is first and foremost the responsibility of the European Union.
Romaernes sociale og kulturelle integration er et transnationalt anliggende, og derfor er det først og fremmest EU's ansvar.

It is first and foremost very madrigal-like with its detailed tone-painting.
Det er først og fremmest stærkt madrigalistisk med sit detaljerede tonemaleri.

It is certain that scalds often performed at the Danish and Swedish courts but in the surviving verses it is first and foremost Norwegian conditions that are described.
Skjalde optrådte bestemt også ved de danske og svenske hoffer, men i de bevarede digte er det først og fremmest de norske forhold, som bliver belyst.

It is first and foremost a market price; we have to accept this.
Der er først og fremmest tale om markedspriser. Det er vi nødt til at acceptere.

Accounting for the lack of transparency and the need for indicators and communication of the results of Cleaner Production, it is first and foremost important to communicate results internally in a company.
Hvad angår den ringe gennemsigtighed, behovet for indikatorer på en miljørigtig opførsel og behovet for, at resultaterne fra Renere Produktion viderekommunikeres, er det først og fremmest vigtigt at formidle resultaterne internt i en virksomhed.

And it is first and foremost to consider when choosing a wedding dress.
Og det er først og fremmest at overveje, når du vælger en brudekjole.

Whenever you hear of linseeds it is first and foremost the very high content of healthy fats, which is mentioned.
Når man hører om hørfrø, er det først og fremmest det særdeles høje indhold af sunde fedtstoffer, som omtales.

It is first and foremost the aristocratic families who pay for expensive concert tickets.
Det er først og fremmest adelsfamilierne, som betaler dyre koncertbilletter.

Holten believes that it is first and foremost the world around him that has changed.
Holten mener, at det først og fremmest er verden omkring ham, der har forandret sig.

It is first and foremost completely natural and, moreover, tested by specialists.
Det er først og fremmest helt naturligt og desuden testet af specialister.

In writing.-(SV) The June List believes that it is first and foremost the social partners and, secondly, the Swedish Parliament that should lay down our rules on working hours.
Skriftlig.-(SV) Junilisten mener, at det først og fremmest er arbejdsmarkedets parter, og dernæst det svenske parlament, der skal fastsætte arbejdstidsregler.

It is first and foremost the parent's responsibility to instil good eating habits in their children.
Det er først og fremmest forældrenes ansvar at give deres børn gode spisevaner.

The accounts of the crew give the impression that it is first and foremost perishingly cold on board and that the level of comfort bears comparison with that of a submarine.
Man får det indtryk af besætningsmedlemmernes beretninger, at først og fremmest er det en hundekold oplevelse, og komforten om bord tåler nærmest sammenligning med forholdene i en ubåd.

It is first and foremost for each Member State to decide whether it holds a referendum.
Om andre medlemslande skal holde folkeafstemninger, er først og fremmest op til det pågældende land at afgøre.

The accounts of the crew give the impression that it is first and foremost perishingly cold on board and that the level of comfort bears comparison with that of a submarine. Surely they could find a more comfortable ship for such transport!
Man får det indtryk af besætningsmedlemmernes beretninger, at først og fremmest er det en hundekold oplevelse, og komforten ombord tåler nærmest sammenligning med forholdene i en ubåd. Mon ikke man kunne finde et mere komfortabelt skib til en sådan transport?

It is first and foremost the staff and the location that make Hotel Uummannaq something special.
Det er først og fremmest personalet og beliggenheden, der gør Hotel Uummannaq til noget særligt.

I am deeply convinced that it is first and foremost the local fishing communities themselves who have to come together, get organised and propose actions and initiatives.
Jeg er dybt overbevist om, at det først og fremmest er nødvendigt, at de lokale fiskerisamfund selv finder sammen, organiserer sig og foreslår aktioner og initiativer.

It is first and foremost a question of supporting the struggle to obtain respect for democracy and human rights in Asia.
Det handler først og fremmest om at støtte kampen for respekt for demokrati og menneskerettigheder i Asien.

However, we wish to point out that it is first and foremost the political responsibility of each Member State to resolve problems of ethnic discrimination and questions of social justice within the territory of their respective countries.
Vi ønsker dog at understrege, at det først og fremmest er den enkelte medlemsstats politiske ansvar at løse problemer vedrørende etnisk forskelsbehandling og spørgsmål om social retfærdighed inden for medlemsstatens område.

It is first and foremost a complex political act and, above all, the supreme expression of European Union foreign policy.
Det er først og fremmest en samlende politisk handling, der i sig selv udtrykker Den Europæiske Unions udenrigspolitiske holdning.

It is first and foremost the Member States' responsibility to guarantee that basic human rights are enforced for their citizens.
Det er først og fremmest medlemsstaternes ansvar at sikre, at de grundlæggende menneskerettigheder håndhæves for deres borgere.