Make sure it is in order.
Sørg for, at den er i orden.It is in order to avoid such a state of affairs that we are seeking a peace,….
Det er for at undgå en sådan tilstand, at vi søger fred.I should examine whether it is in order.
Jeg undersøger, om det er i orden.I imagine that it is in order to make energy savings.
Jeg tror, det er for at spare på energien.Either something really is happening orsomeone's trying to make him think it is in order to.
Enten noget virkelig sker Ellernogen forsøger for at gøre ham til at tænke det er i orden at.It is in order to understand this, and you need to understand the structure of your body.
Det er for at forstå dette, og du skal forstå strukturen i din krop.You have to make up your mind: either it is in order or it is not.
De skal bestemme Dem: enten er den i orden, eller også er den ikke i orden..It is in order to protect the foam from moisture influence, and made bath decoration.
Det er for at beskytte skummet mod fugt indflydelse, og gjort bad dekoration.If that is what you see as your objective, then it is in order for you to just say so.
Hvis det er målet for Dem, så sig det dog ligeud, og det er i orden.It is in order to remedy this that the boiling of food has been devised.
Og det er for at bøde herpå, at det netop har opfundet kogningen af maden.It can only be in very special cases, that it is in order to send children to boarding schools.
Det kan kun i ganske særlige tilfælde være i orden, at sende børn i kostskole.It is in order to avoid that that the regulation was devised in such a way.
Det er for at undgå dette, at forretningsordenen blev udformet på denne måde.To a certain degree, the end justifies the means when we are dealing with as serious and catastrophic a situation as that in Afghanistan, but the methods used must be open and above board, andI have therefore asked the Commission if it thinks it is in order for EU aid to be used to conceal money laundering and funds from drug smuggling and the trafficking in human beings.
Til en vis grad helliger målet midlet, når vi har med en så alvorlig og katastrofal situation at gøre som i Afghanistan, men vi skal have metoderne frem i lyset, ogjeg har derfor spurgt Kommissionen, om de synes, det er i orden, at EU's bistandsmidler bruges til at skjule hvidvask og midler fra narko og menneskesmugling.It is in order, then, for us to examine the conception of science on which the arguments rest.
Det er i orden, er, at vi gennemgå udformningen af videnskab, som argumenter resten.If people want more Europe, it is in order to build a better society and not merely to adopt yet more obscure directives.
Hvis folk ønsker mere Europa, er det for at opbygge et bedre samfund, og ikke kun for at vedtage flere uforståelige direktiver.It is in order to appeal to you personally, because I believe we have misunderstood each other on this matter.
Det er for at appellere til dig personligt,for jeg synes, vi er gået galt af hinanden i denne her sag.When they are symbolised here it is in order to show how illogical and foolish it is to be intolerant.
Når de er symboliseret her, er det for at vise, hvor ulogisk og tåbeligt det er at være intolerant.And it is in order to help you to reach this point that the Godhead gives us Christmas in the midst of the darkness.
Og det er for at hjælpe Dem til at nå det, Guddommen lader det være jul midt i mørket.It is in order to achieve these that the Commission cannot accept the following amendments. That is Amendments Nos 3, 4, 7, 9 and 10.
Det er med henblik på at nå disse, at Kommissionen ikke kan acceptere følgende ændringsforslag, nemlig ændringsforslag 3, 4, 7, 9 og 10.So it is in order for people who have been members of other EU institutions to express an opinion in their present position.
Så det er i orden for personer, der har været medlemmer af andre EU-institutioner at udtrykke en mening i deres nuværende egenskab.It is in order to track whether the bloodstream occurs between departments infarction, everyone sooner or later, perform the procedure that the doctors had called ultrasound of the heart.
Det er i orden at spore, om blodbanen sker mellem afdelinger infarkt, før eller senere alle, udføre proceduren, at lægerne havde kaldt ultralyd af hjertet.It is in order to protect these rights that the Member States have acceded to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Det er for at beskytte disse rettigheder, at medlemsstaterne har tilsluttet sig den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.It is in order to ensure that the objectives of this directive, the quality and safety of human blood, are achieved that I am calling on my fellow Members to vote for our amendments.
Det er for at sikre gennemførelsen af målsætningerne i denne betænkning om kvalitet og sikkerhed for humant blod, at jeg anmoder mine kolleger om at stemme for vores ændringsforslag.It is in order to refine these definitions and close that gap which can cause difficulties for everyone involved, with the exception of the culprit, that work is now being done on the current incidence of in-flight unruly behaviour and its consequences for crews and passengers.
Det er med henblik på at forbedre disse definitioner og lukke dette hul, der kan forårsage problemer for alle andre involverede end synderen, at der nu bliver arbejdet på den nuværende forekomst af uregerlig adfærd under flyvning og dens konsekvenser for flypersonale og passagerer.Of course it's in order, Paper Queen.
Selvfølgelig er det i orden, papirdronning.It's also, like, soothing to open the drawer because you know it's in order.
Det er også rart at åbne skuffen, fordi den er sorteret.I would like, through you,Mr President- I have checked with the secretariat that it was in order to ask today- to have these three instated.
Jeg vil gerne anmode Dem om atgenindsætte disse tre afstemninger, og sekretariatet har bekræftet, at det er i orden at anmode herom i dag.Mr President, would it be in order for the Commissioner to respond now to some of the points that were made?
Hr. formand, vil det være i orden, hvis kommissæren nu kommenterer nogle af de fremsatte synspunkter?Would it be in order for the Commissioner to send me a copy of his reply to Mr Cappato, because I have an interest in this subject?
Vil det være i orden, hvis kommissæren sender mig en kopi af svaret til hr. Cappato, for jeg har en interesse i emnet?
Results: 30,
Time: 0.0662
The reason they will replace it is in order to support local beverage.
it is in order to solve the waste problem and building the .
It is in order to the degree in which glory shall be experienced.
It is in order that we put true spiritual context into Yom HaAtzma’ut.
One, it is in order to maintain the legacy of my childhood home.
It is in order to acquire the right sensors from a suitable company.
It is in order to ascertain whether the car insurance is that simple!
They shall ensure that all of it is in order in your behalf.
That’s just the way it is in order to properly fit a crown.
Thus, it is in order to ensure that the quality coaching is supplied.
Show more
Venlig hilsen hende som synes det er i orden med et mellemrum mellem børnene!
Lad barnet komme på besøg på hospitalet (hvis det ikke er en hjemmefødsel eller ambulant), så snart I skønner, det er i orden.
Så har du en atv på traktor plader – så læs din registrerings attest grundigt, så det er i orden hvis du bliver taget i kontrol.
Eller også mener man det er i orden for et firma at "lyve", men ikke et andet, uden noget rationelt argument hvorfor.
Gider man ikke det, vil jeg synes det er i orden at kalde det DOVENSKAB!
Kontakt kundeservice, hvis du ikke er sikker på, at det er i orden.
Det er i orden Odder :-D
Jeg ved ikke.
Det mest ordentlige er at sige: “Jeg synes ikke, det er i orden at tale om dem, der ikke er til stede.
Tilbyd smagsprøver, hvis barnets læge, sygeplejerske eller diætist siger, at det er i orden.
Så det er i orden at slå på et andet mennesket, hvis mennesket er hysterisk?