What is the translation of " IT IS IN LINE " in Danish?

• den er i overensstemmelse
• den er i tråd

Examples of using It is in line in English and their translations into Danish

I voted for the directive because it is in line with my views on health protection.
Jeg stemte for direktivet, fordi det er på linje med mit syn på sundhedsbeskyttelse.

It is in line with the text of the Treaty in force and I am therefore in favour of it..
Den er i overensstemmelse med den gældende traktattekst, og derfor kan jeg skrive under på den..

That practice is called“keyword stuffing” and now, it is in line with what Google called as“black hat SEO”.
Denne praksis kaldes"keyword stuffing", og nu er det på linje med, hvad Google indkaldt som"black hat SEO.

It is in line with the rules that CNIL has carried out an inspection and made a preliminary public report last week.
Det er i overensstemmelse med reglerne, at CNIL i sidste uge har foretaget en kontrol og udarbejdet en foreløbig offentlig rapport.

There has also been a re-examination of transfer policy to ensure that it is in line with international law.
Man har også foretaget en fornyet undersøgelse af overførselspolitikken for at sikre, at den er i overensstemmelse med den internationale ret.

As for Amendment No 81, it is in line with the motion which was introduced here in December.
Ændringsforslag nr. 81 er i overensstemmelse med den beslutning, der blev forelagt i december måned.

In this case we have to assist President Karzai and the Government of Afghanistan in revisiting this law and making sure that it is in line with international commitments and the constitution.
I dette tilfælde må vi hjælpe præsident Karzai og den afghanske regering med at revidere loven og sikre, at den er i overensstemmelse med internationale forpligtelser og forfatningen.

It is in line with the Basel II Accord, but takes account of European specificities where necessary.
Det er i overensstemmelse med Basel II-aftalen, men der er taget hensyn til særlige europæiske forhold i det omfang, det er nødvendigt.

The Commission has already proposed to sign this treaty as it is in line with the wishes and economic interests of EU industry: COM(95) 92 fin.
Kommissionen har allerede foreslået, at traktaten under tegnes, da den er i overensstemmelse med erhvervslivets ønsker og økono miske interesser: KOM(95) 92 endelig udg.

It is in line with the provisions in all the other fields the Structural Funds and the rules applying hitherto to the second pillar.
Det er i overensstemmelse med bestemmelserne på alle andre områder Strukturfondene og de hidtidige bestemmelser for anden søjle.

This doctrine is simple and also very clear because it is in line with decentralisation, which we believe to be a Commission doctrine that we have all accepted and share.
Dette er en simpel, men også meget klar grundholdning, for den er i tråd med den decentralisering, som vi mener er Kommissionens almindelige og delte grundholdning.

It is in line with our basic instincts from when we lived in caves and felt safe only in the most interior space," he says.
Det er i overensstemmelse med vores urinstinkt, da vi stadig boede i huler og kun følte os sikre inderst i hulen", siger Fujimoto.

The wooden packaging box has been recognized by the industry as a high-end packaging box since ancient times, and it is in line with the economic development theme of:“ Low carbon, Green and Environmental Protection”.
Træemballageboksen er blevet anerkendt af industrien som en high-end emballage boks siden oldtiden, og det er i tråd med den økonomiske udvikling tema af:" Lavt kulstof, grøn og miljøbeskyttelse.

Indeed it is in line with the amendments that Parliament itself put, and we accepted, on the project action for combined transport programmes.
Ja, og det er i overensstemmelse med de ændringsforslag, som Parlamentet selv har fremsat, og som vi har accepteret, om projektaktionen for kombinerede transportprogrammer.

ANASTASSOPOULOS(PPE), chairman of the Com mittee on Transport.-(GR) Mr President, I would ask Parliament to approve this proposal because it is in line with the position we have always taken in the past.
Anastassopoulos(PPE), formand for Transportudvalget.-(GR) Hr. formand, jeg vil opfordre forsamlingen til at stemme for dette forslag, da det er i over ensstemmelse med det standpunkt vi tidligere har indtaget.

This is a considerable increase, and it is in line with the expectation that the temperature will rise by 0.18 degrees per decade.
Det er en ganske betydelig stigning, og den er i tråd med forventningen om at temperaturen stiger med 0,18 grader pr tiår.

I voted for the Glattfelder Report on the Common organisation of the market in cereals not because I entirely support its contents but because it is in line with CAP reform.
(EN) Jeg stemte for Glattfelder-betænkningen om den fælles markedsordning for korn, ikke fordi jeg er fuldt ud enig i indholdet, men fordi den er i overensstemmelse med reformen af den fælles landbrugspolitik.

We need to make sure the legislation works better, that it is in line with new working patterns and new technology, and that it is easier to understand and apply for people and businesses.
Vi skal sikre, at lovgivningen fungerer bedre, at den er i tråd med nye arbejdsmønstre og ny teknologi, og at den er nemmere at forstå og anvende for borgere og virksomheder.

It is now actually 10 years since this important criminal court was founded, and I would hope that the Ugandan Government will examine its own legislation from every angle to ensure that it is in line with international agreements and will comply with the principle of non-discrimination.
Det er faktisk nu ti år siden, at denne vigtige straffedomstol blev oprettet, og jeg håber, at Ugandas regering vil gennemgå sin egen lovgivning fra alle vinkler og sørge for, at den er i tråd med internationale aftaler, og vil overholde princippet om ikkeforskelsbehandling.

I think that it is in line with the Commission's recommendations as well that 7 and 8 will probably be adopted and that means that we have a very large majority backing the report tomorrow.
Jeg tror også, at det er i overensstemmelse med Kommissionens anbefalinger, at 7 og 8 sandsynligvis vil blive vedtaget, og det betyder, at vi har et meget stort flertal, der bakker op om betænkningen i morgen.

Instead of bringing in a hired gun unknown to the Labour ranks to tell them what to do, shouldn't Miliband change the party's programme so that it is in line with the interests and views, not just of its base, but of the majority of society as a whole?
I stedet for at hente en lejesvend som ingen i Labours rækker kender, for at fortælle dem hvad de skal gøre, burde Miliband ikke i stedet ændre sit partis program, så det er på linje med interesserne og holdningerne, ikke bare for sin base, men for det store flertal i samfundet?

It is in line with our vote in 2004 and supports the principle at the heart of this directive, the health and safety of workers and the aim to reconcile work and family life and increase productivity.
Den ligger på linje med vores afstemning i 2004 og støtter det princip, der er centralt i dette direktiv, og som drejer sig om arbejdstagernes sundhed og sikkerhed og det mål at forene arbejde og familieliv og forøge produktiviteten.

My question to Commissioner Frattini is whether the Commission intends to find out whether Dutch return policy is in line with the European minimum standards for asylum seekers as laid down by the directive that is required to be implemented by October of this year, and whether it is in line with international agreements.
Mit spørgsmål til kommissær Frattini lyder, om Kommissionen vil undersøge, om den nederlandske hjemsendelsespolitik er i overensstemmelse med de europæiske minimumsnormer for asylsøgere ifølge det direktiv, som skal være gennemført i oktober i år, og om det er i overensstemmelse med internationale aftaler.

In writing.- I supported this report, as it is in line with the amendment I tabled on the financing of large scale CCS(Carbon Capture and Storage) demonstration plants, in my report on the review of the EU's Emissions Trading System.
Skriftlig.-(EN) Jeg støttede denne betænkning, da den er i overensstemmelse med mit ændringsforslag vedrørende finansieringen af CCS-demonstrationsanlæg i min betænkning om revisionen af EU's emissionshandelssystem.

Thus I noted that the sector of renewable energies, including off-shore wind energy, should be supported in particular, because it is in line with European objectives around the diversification of sources of energy supply, and can, between now and 2020, mean a gain of 410 000 jobs in Europe, according to a study by the Commission.
Jeg har noteret mig, at der især skal ydes støtte til sektoren for vedvarende energi, herunder offshore vindenergi, da det er i tråd med de europæiske målsætninger for diversificering af energiforsyningskilder, og da det mellem nu og 2020 kan medføre en gevinst på 410 000 arbejdspladser i Europa ifølge en undersøgelse, som Kommissionen har foretaget.

It is in line with our basic instincts from when we lived in caves and felt safe only in the most interior space," he says."The roughness, rawness and robustness of caves inspire me. There is nothing artistic about them.
Det er i overensstemmelse med vores urinstinkt, da vi stadig boede i huler og kun følte os sikre inderst i hulen", siger Fujimoto."Råheden, ruheden og robustheden ved en hule inspirerer mig. Det er der ikke noget kunstigt ved.

I hereby state that I voted for this resolution as I believe that it is in line with the principle of better law making, and prioritises the modernisation of the rules on public procurement and concessions, which constitutes a significant improvement in EU law.
Jeg vil gerne understrege, at jeg stemte for denne beslutning, da jeg mener, at den er i overensstemmelse med princippet om bedre lovgivning og prioriterer moderniseringen af reglerne om offentlige indkøb og koncessioner, som udgør en betydelig forbedring af EU-lovgivningen.

It is in line with the current ambition of EU industrial and enterprise policy as understanding these processes and practices is critical if European member states, industrial sectors and other stakeholders are to contribute in a meaningful way to the European Commission's current policy and objectives toward sustainable growth and long-term competitiveness.
Det er i tråd med den nuværende'EU industrial and enterprise policy' ambition om at forstå disse processer og praksis som værende kritiske hvis europæiske medlemslande, industrielle sektorer og andre interessenter skal kunne bidrage, på en meningsfuld måde, til den EU Kommissionens nuværende politik og målsætninger om bæredygtig vækst og langsigtet konkurrenceevne.

Based on this, I decided to follow Parliament's position at first reading, as it is in line with the recommendations of the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, above all, in view of the fact that it is merely a codification of the existing texts, without any substantive amendments.
På baggrund heraf har jeg besluttet at følge Parlamentets holdning ved førstebehandlingen, da den er i tråd med anbefalingerne fra Den Rådgivende Gruppe sammensat af Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens Juridiske Tjenester, frem for alt i lyset af, at det udelukkende drejer sig om en kodifikation af de eksisterende tekster uden nogen indholdsmæssige ændringer.

For many applications of LCA, it is in line with the goal of the study that the impact assessment should give the best prediction of the environmental impacts that are caused by the emissions from the product system through reduction of the spatially determined variation.
I mange anvendelser af LCA er det i tråd med formålet at miljøvurderingen skal give den bedste forudsigelse af miljøpåvirkningen hidrørende fra emissioner fra produktsystemet, og her er det relevant at begrænse den stedbestemte variation på resultaterne.

How to use "it is in line" in an English sentence

This is simply because it is in line with their career.

It is in line with the UK Mental Capacity Act 2005.

It is in line with the company focus ­ zero fatalities/LTIs.

Dust concentration is low, it is in line with national standards.

Determine whether it is in line with the investment you need.

It is in line with standard maintenance policy across commercial software.

It is in line with the blemishes on the roulette wheel.

It is in line with law reg. 626/94, and subsequent updates.

You could state that it is in line with industry normal.

It is in line with the way the match is rotating.

How to use "den er i tråd, den er i overensstemmelse" in a Danish sentence

Tænk på din stand som en pop-up shop, hvor du tilpasser din ‘butik’ så den er i tråd med dit design og den visuelle oplevelse du ønsker at skabe.

Vi hilser ideen velkommen, da den er I tråd med vores ansvarlige økonomiske politik vi gerne vil lægge for dagen.

Kommunikationspolitikken udvikles løbende, så den er i tråd med udviklingen internt og eksternt i Aabenraa Kommune.

Så længe den er i tråd med vores ønsker, kommer vi langt.

Den er i tråd med de nye tendenser inden for slowfood, slowliving og i det hele taget ønsket om at skrue ned for tempoet.

Ved en given robotinstallation er det integratoren, der er ansvarlig for at den er i overensstemmelse med relevante direktiver.

Slutteligt vil jeg nævne musikken, som Bo Holten har komponeret, så den er i tråd med sen-renæssancens lyde og instrumenter.

På den måde sikrer du dig nemlig at den er i overensstemmelse med lovgivningen, og at du bruger det helt rigtige sprog.

Den er i overensstemmelse med Esbjerg Kommunes retningslinjer og er gældende for alle afdelinger i Området.

Lønpolitikken er udformet således at den: Er i overensstemmelse med og fremmer en sund og effektiv risikostyring, som ikke tilskynder til overdreven risikotagning.