What is the translation of " IT IS IN LINE " in Greek?

• είναι σύμφωνη
• είναι σύμφωνο
• είναι σύμφωνες
• είναι εναρμονισμένη
• είναι ευθυγραμμισμένη
• είναι σύμφωνα

Examples of using It is in line in English and their translations into Greek

Moreover, it is in line with the idea of sustainable development.
Και είναι σύμφωνες με τη στρατηγική της αειφόρου ανάπτυξης.

The fact of the matter is that it is in line with the iDevices.
Το γεγονός του θέματος είναι ότι είναι σύμφωνη με τη διασύνδεση idevice.

It is in line with the measures taken as part of the fight against organised crime.".
Είναι σύμφωνο με τα μέτρα που λήφθηκαν στο πλαίσιο του αγώνα κατά του οργανωμένου εγκλήματος.".

There has also been a re-examination of transfer policy to ensure that it is in line with international law.
Επίσης, επανεξετάστηκε η πολιτική μεταγωγών για να εξασφαλιστεί ότι είναι σύμφωνη με το διεθνές δίκαιο.

It is in line with our efforts to lay a strong foundation for the airline to achieve its vision 2025 objectives.".
Είναι σύμφωνη με τις προσπάθειες μας να θέσουμε ένα ισχυρό θεμέλιο στην εταιρία μας και έτσι να πετύχει το όραμά της αλλά και τους στόχους της ως το 2025.”.

Consent which has been obtained to date continues to be valid in so far as it is in line with the conditions laid down in the GDPR.
Η συγκατάθεση που έχει αποκτηθεί μέχρι σήμερα συνεχίζεται να είναι έγκυρη, εφόσον είναι σύμφωνη με τους όρους που καθορίζονται στον GDPR.

It is in line with international agreements and ensures harmonised and safe conditions for all land transport of dangerous goods in the EU.
Είναι ευθυγραμμισμένη με τις διεθνείς συμφωνίες και εξασφαλίζει εναρμονισμένους και ασφαλείς όρους για όλες τις χερσαίες μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων στην ΕΕ.

The Commission will investigate carefully the tax treatment of Nike in the Netherlands, to assess whether it is in line with EU state aid rules.”.
Η Επιτροπή θα διερευνήσει ενδελεχώς τη φορολογική μεταχείριση της Nike στην Ολλανδία, προκειμένου να εκτιμήσει κατά πόσο είναι σύμφωνη με τους κανόνες της ΕΕ για τις κρατικές ενισχύσεις.

It is in line with our announced strategy to take advantage of the current market conditions and of our stronger balance sheet to add new resources at attractive conditions.".
Είναι ευθυγραμμισμένη με την ανακοινωμένη στρατηγική μας να εκμεταλλευθούμε τις σημερινές συνθήκες της αγοράς και τον ισχυρότερο ισολογισμό μας για να προσθέσουμε νέους πόρους σε ελκυστικές συνθήκες», πρόσθεσε.

Government sources reported that the European Commission has reiterated that it is in line with raising the minimum wage, noting that it should be careful.
Όπως σημείωναν πηγές από το υπουργείο Εργασίας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επανέλαβε ότι είναι σύμφωνη με την αύξηση του κατώτατου μισθού, σημειώνοντας ότι αυτή θα πρέπει να είναι προσεκτική.

I voted for the Glattfelder Report on the Common organisation of the market in cereals not because I entirely support its contents but because it is in line with CAP reform.
(EN) Υπερψήφισα την έκθεση Glattfelder σχετικά με την κοινή οργάνωση της αγοράς σιτηρών, όχι επειδή στηρίζω απολύτως το περιεχόμενό της αλλά επειδή είναι σύμφωνη με τη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ.

Aristo keeps this Privacy Notice under review in order to ensure that it is in line with any changes to the laws relating to privacy and personal data.
Η MC Media διατηρεί αυτή την Δήλωση Απορρήτου υπό αναθεώρηση, προκειμένου να διασφαλίσει ότι είναι σύμφωνη με οποιεσδήποτε αλλαγές στους νόμους που σχετίζονται με την προστασία της ιδιωτικότητας και των προσωπικών δεδομένων.

It is in line with Article 25 of the Charter of Fundamental Rights of the EU which calls for recognition and respect for the rights of the elderly to lead a life of dignity and independence.
Είναι σύμφωνες προς το άρθρο 25 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της EE, το οποίο ζητεί την αναγνώριση και τον σεβασμό του δικαιώματος των ηλικιωμένων προσώπων να διάγουν αξιοπρεπή και ανεξάρτητη ζωή.

According to Djogovic, although the raise planned for January will not do much to improve conditions for the average citizen, it is in line with the economic realities facing the country.
Σύμφωνα με τον Ντιόγκοβιτς, αν και η αύξηση που έχει προγραμματιστεί για τον Ιανουάριο δεν πρόκειται να βελτιώσει σημαντικά τη ζωή του μέσου πολίτη, είναι σύμφωνη με την οικονομική πραγματικότητα που αντιμετωπίζει η χώρα.

It is in line with an approach, my own personal approach, which I put forward during my hearing before the European Parliament' s Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.
Είναι σύμφωνη με μια προσέγγιση, την προσωπική μου προσέγγιση, που εξέθεσα ενώπιον της Επιτροπής Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατά τη διάρκεια της ακρόασης.

The results of the analysis allow airport operators to adapt and redesign the security process to ensure that it is in line with their passengers' arrival patterns and service expectations.
Τα αποτελέσματα της ανάλυσης επιτρέπουν στους υπεύθυνους του αερολιμένα να προσαρμόζουν και να επανασχεδιάζουν τη διαδικασία ασφαλείας ώστε να βεβαιώνονται ότι είναι σύμφωνη με τις συνήθειες άφιξης και τις απαιτήσεις εξυπηρέτησης των επιβατών.

Backers of the legislation say it is in line with Serbia's hopes for eventual EU integration, noting that 90 per cent of its provisions were drafted according to EU standards and directives.
Οι υποστηρικτές της νομοθεσίας αναφέρουν ότι είναι σύμφωνη με τις ελπίδες της Σερβίας για παρεπόμενη ενσωμάτωση στην ΕΕ, σημειώνοντας ότι το 90 τοις εκατό των διατάξεών της συντάχθηκαν σύμφωνα με τα πρότυπα και της οδηγίες της ΕΕ.

The increase in taxes on luxury cars may help make the extension of the small-car tax cut more likely given it is in line with the government policy of promoting cars with better fuel economy.”.
Η αύξηση των φόρων επί των πολυτελών αυτοκινήτων μπορεί να βοηθήσει να κάνει πιο πιθανή την περικοπή φόρου των μικρών αυτοκινήτων, δεδομένου ότι είναι σύμφωνη με την πολιτική της κυβέρνησης για την προώθηση αυτοκινήτων με καλύτερη οικονομία καυσίμου.

Besides all these points, we think it is in line with common sense that the statement made by the US President remained within international legal norms and did not refer to baseless genocide allegations.
Εκτός από όλα αυτά τα σημεία, πιστεύουμε ότι είναι σύμφωνα με την κοινή λογική και ότι η δήλωση του προέδρου των ΗΠΑ παρέμεινε στα πλαίσια των διεθνών νομικών κανόνων και δεν αναφέρεται σε βάσιμους ισχυρισμούς περί γενοκτονίας».

The non-taxation of certain McDonald's profits in Luxembourg is not a selective tax treatment and it is in line with national tax laws and the Luxembourg-United States Double Taxation Treaty.
Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η μη φορολόγηση ορισμένων κερδών της McDonald στο Λουξεμβούργο δεν οδήγησε σε παράνομες κρατικές ενισχύσεις, δεδομένου ότι είναι σύμφωνη με τις εθνικές φορολογικές νομοθεσίες και τη συνθήκη διπλής φορολογίας Λουξεμβούργου-Ηνωμένων Πολιτειών.

It is in line with UN Resolution 1973 and it is about preventing a loss of civilian life by targeting Gaddafi's war-making machine, so that is obviously tanks and guns, rocket launchers, but also command and control as well," Cameron told the BBC.
Είναι σύμφωνη με την απόφαση 1973 του ΟΗΕ και αφορά την αποφυγή απωλειών μεταξύ των αμάχων στοχεύοντας την πολεμική μηχανή του Καντάφι, δηλαδή άρματα και πολυβόλα, εκτοξευτές πυραύλων αλλά επίσης και τα κέντρα διοίκησης και ελέγχου», είπε ο Κάμερον.

This document fulfils an important need for the country's development, and it is in line with the government's programme," Deputy Prime Minister Namik Dokle said at an October meeting of the interministerial commission on migration.
Αυτό το έγγραφο εκπληρώνει μια σημαντική ανάγκη για την εξέλιξη της χώρας και είναι σύμφωνο με το πρόγραμμα της κυβέρνησης", δήλωσε ο Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης Ναμίκ Ντόκλε σε συνάντησης της διυπουργικής επιτροπής μετανάστευσης τον Οκτώβρη.

My question to Commissioner Frattini is whether the Commission intends to find out whether Dutch return policy is in line with the European minimum standards for asylum seekers as laid down by the directive that is required to be implemented by October of this year, and whether it is in line with international agreements.
Η ερώτησή μου προς τον Επίτροπο Frattini είναι εάν σκοπεύει η Επιτροπή να διαπιστώσει αν η ολλανδική πολιτική επιστροφών είναι σύμφωνη με τα ευρωπαϊκά ελάχιστα πρότυπα για τους αιτούντες άσυλο, όπως ορίζονται στην οδηγία η οποία πρέπει να εφαρμοστεί μέχρι τον Οκτώβριο του τρέχοντος έτους και εάν είναι σύμφωνη με τις διεθνείς συμφωνίες.

Concerning the Irish PA, the Commission notes that it is in line with the requirements of the regulation when summarising the main results sought and that the necessary detail is provided in the OPs.
Όσον αφορά τη ΣΕΣ με την Ιρλανδία, η Επιτροπή επισημαίνει ότι είναι σύμφωνη με τις απαιτήσεις του κανονισμού, όπως προκύπτει από τη σύνοψη των κύριων επιδιωκόμενων αποτελεσμάτων, και ότι οι απαραίτητες λεπτομέρειες παρέχονται στα ΕΠ.

This report has the potential positively to affect a broad number of issues: it could enhance the lives of people working on board ships and, moreover, it is in line with the EU's attempts to take a pioneering role in protecting the environment.
Η έκθεση αυτή έχει τη δυνατότητα να επηρεάσει θετικά ένα μεγάλο αριθμό ζητημάτων: θα μπορούσε να βελτιώσει τους όρους διαβίωσης των ατόμων που εργάζονται σε πλοία και ακόμα περισσότερο, είναι εναρμονισμένη με τις απόπειρες της ΕΕ να αναλάβει ρόλο πρωτεργάτη στην προστασία του περιβάλλοντος.

It's easy to understand why that explanation would be accepted by many anti-war activists: it is in line with the widely accepted theory that all the US wars in the Middle East have been‘oil wars'- about getting control of the petroleum resources of the region and denying them to America's enemies.
Εύκολα κατανοεί κανείς γιατί πολλοί ακτιβιστές που εναντιώνονται στον πόλεμο θα δέχονταν αυτή την εξήγηση: είναι εναρμονισμένη με τη ευρέως αποδεκτή θεωρία ότι όλοι οι πόλεμοι των ΗΠΑ στη Μέση Ανατολή είναι“πόλεμοι για το πετρέλαιο”, για τον έλεγχο των πετρελαϊκών πηγών στην περιοχή και τη στέρησή τους από τους εχθρούς των ΗΠΑ.

The Commission does not consider that the fact that more than one scientific officer manages a project during its lifetime has a negative effect on the quality of the management. On the contrary, mobility of the scientific staff and assignment of different tasks may increase the overall efficiency and it is in line with the CommissionŐs personnel policy.
Σύμφωνα με την Επιτροπή, το γεγονός ότι η διαχείριση ενός σχεδίου δεν ανατίθεται σε έναν και μόνο επιστημονικό διαχειριστή δεν έχει καμία αρνητική επίπτωση σε αυτήν. Αντίθετα, η κινητικότητα του επιστημονικού προσωπικού και η ανάθεση σ' αυτό διαφορετικών καθηκόντων είναι δυνατόν να οδηγήσουν σε βελτίωση της συνολικής απόδοσης και είναι σύμφωνες με την πολιτική της επιτροπής για θέματα προσωπικού.

Reading the information presented in the section“Key CSR Performance Data” of the Report to determine whether it is in line with our overall knowledge of, and experience with, the sustainability performance of the Company.
Επισκόπηση των πληροφοριών που παρουσιάζονται στην ενότητα«Βασικά Στοιχεία Επίδοσης ΕΚΕ» της Έκθεσης προκειμένου να καθοριστεί εάν είναι σε αντιστοιχία με τη συνολική γνώση και αποκτηθείσα εμπειρία μας σχετικά με την επίδοση της Εταιρείας σε θέματα βιώσιμης ανάπτυξης.

Responding to the Turkish foreign minister's statements, Abu Zeid said that no party can contest the agreement's validity,"as it is in line with the principles of international law and has been recognized as an international agreement by the UN.".
Απαντώντας στις δηλώσεις του Τούρκου υπουργού Εξωτερικών, ο Αμπού Τζέιν δήλωσε ότι κανένα μέρος δεν μπορεί να αμφισβητήσει την κυριαρχία της συμφωνίας«καθώς είναι σύμφωνο με τις αρχές της διεθνούς νομοθεσίας και έχει αναγνωριστεί ως διεθνής συμφωνία από τον ΟΗΕ».

Reading the information presented in the section“Key CSR Performance Data” of the Report within our agreed assurance scope to determine on a sample basis, whether it is in line with our overall knowledge of, and experience with, the sustainability performance of the Company.
Επισκόπηση των πληροφοριών που παρουσιάζονται στην ενότητα«Βασικά Στοιχεία Επίδοσης ΕΚΕ» της Έκθεσης αναφορικά με το ανωτέρω συμφωνηθέν εύρος εργασιών διασφάλισης προκειμένου να καθοριστεί, σε δειγματοληπτική βάση, εάν είναι σε αντιστοιχία με τη συνολική γνώση και αποκτηθείσα εμπειρία μας σχετικά με την επίδοση της Εταιρείας σε θέματα βιώσιμης ανάπτυξης.