What is the translation of " IT IS IN OUR OWN " in Danish?

• det er i vores egen

Examples of using It is in our own in English and their translations into Danish

It is in our own time.
Det er i vor tid.

GA There is another question from Ireland, though it is in our own language this time round.
GA Fru formand! Der er endnu et spørgsmål fra Irland, selv om det er på vores eget sprog denne gang.

It is in our own interests.
Det er i vores egen interesse.

We want to take on a global responsi- bility, because we know it makes a difference and because it is in our own interest to do so.
Vi ønsker at påtage os et globalt ansvar, fordi vi ved, det nytter, og fordi det er i vores egen interesse at gøre det.

It is in our own interest to have a free, equal and strong Germany.
Det er i vor interesse at have et frit Tyskland.

This is not just about the future of the human race: it is in our own interest to remain competitive in the energy technology revolution that has begun.
Det handler ikke kun om menneskehedens fremtid. Det er i vores egen interesse, at vi er konkurrencedygtige i den energiteknologiske revolution, der er begyndt.

It is in our own interests that lasting peace and democracy should prevail there.
Det er i vores egen interesse, at varig fred og demokrati bliver dominerende her.

We are constantly working on improving the accuracy of our month view prices, as it is in our own interests as well as our customers for them to be as accurate as possible.
Vi arbejder konstant på at forbedre nøjagtigheden af vores foreløbige søgeside-priser, eftersom dette er i vores egen interesse, såvel som vores kunder, at de er så nøjagtige som muligt.

It is in our own interest to forge a more effective and more intensive policy towards the Mediterranean.
Det er i vores egen interesse at skabe en mere effektiv og mere intensiv politik for middelhavsområdet.

Denmark's development policy is global in scope, but concrete efforts will be focused on the poorest countries, where needs are greatest, where Denmark can best make a difference and where it is in our own interest to do so.
Men vi skal fokusere arbejdet på de fattigste lande, hvor behovene er størst, hvor vi bedst kan gøre en forskel, og hvor det er i vores egen interesse at gøre det.

It is in our own interests to ensure that we are as open as possible towards our neighbours.
Det er i vores egen interesse at sikre, at vi er så åbne som muligt over for vores naboer.

These are the prerequisites for creating a European area of research and professional integration, given that after years of investment in training young researchers it is in our own interest to make the most of them.
Det er forudsætningerne for at skabe et europæisk område for forskning og faglig integration, for efter mange års investeringer i uddannelse af unge forskere er det i vores egen interesse at få mest muligt ud af dem.

It is in our own interest to take all necessary action to prevent incidents such as this from recurring.
Det er i vores interesse at foretage alle nødvendige foranstaltninger for, at denne slags begivenheder ikke kan gentage sig.

Steinbeck said that he liked the song"because it is a march and this book is a kind of march- because it is in our own revolutionary tradition and because in reference to this book it has a large meaning.
Steinbeck sagde, at han kunne lide sangen"fordi det er en march, og denne bog er en slags march-., Fordi det er i vores egen revolutionære tradition og fordi i forhold til denne bog har det en stor betydning.

In other words, it is in our own interests, too, to ensure compliance with the rules and conventions of the United Nations and the International Labour Organization.
Med andre ord er det også i vores egen interesse at sørge for, at FN's og ILO's regelsæt og konventioner bliver overholdt.

However, I have serious worries about granting the EU more trappings of statehood, which the EAS signifies, if it further reduces my country's ability to conduct its own independent foreign and security policy when it is in our own national interest to do so.
Men jeg er alvorligt bekymret over at give EU flere statslige attributter, hvilket Tjenesten for EU's Optræden Udadtil indebærer, hvis det yderligere reducerer mit lands evne til at føre sin egen uafhængige udenrigs- og sikkerhedspolitik, når det er i vores egen nationale interesse at gøre det.

It is in our own interest to broaden EU cooperation with those countries, especially with regard to tackling migration flows and social development.
Det er i vores egen interesse at udvide EU-samarbejdet med disse lande, navnlig med hensyn til at løse problemerne med migrationsstrømme og samfundsudviklingen.

It is in our own interests to realise a''better integration'' of those who come to work among us and their family members, as''they are an element of renewal and of strength for the Italian nation'',''they enrich our population with valid contributions and precious dynamism.
Det er i vores egen interesse at realisere en''bedre integration'' af dem, der kommer for at arbejde blandt os og deres familiemedlemmer, da''de er et element af fornyelse og styrke for den italienske nation'',''de beriger vores befolkning med gyldige bidrag og ædel dynamik.

Mr President, ladies and gentlemen, our group is pleased with this initiative and with the broad consensus that we were able to achieve on the compromise resolution, in which we saw our main concern included, as it was in our own draft resolution: a deep concern at the terrible situation seen in many armed conflicts and the cruel and barbaric use of great numbers of children who are recruited as soldiers at a very tender age.
Hr. formand, kære kolleger, vores gruppe glæder sig over dette initiativ og den brede enighed, som det har kunnet lade sig gøre at samle omkring kompromisforslaget, der medtager de tanker, som var centrale i vores eget udkast til beslutning, nemlig en stor bekymring for de frygtelige forhold, der omgærder mange væbnede konflikter, og den brutale og rå brug af utallige børn, der indrulleres som soldater i ganske ung alder.

It's in our own interest to have a free and equal Germany.
Det er i vor interesse at have et frit Tyskland.

It is also in our own interest that together we fight against organised crime.
På den anden side er det også i vores egen interesse, at vi i fællesskab søger at bekæmpe organiseret kriminalitet.

At the same time, it is clearly in our own strategic interests to continue with the negotiation process.
Samtidig er det klart i vores egen strategiske interesse at fortsætte forhandlingsprocessen.

I would add that it is also in our own interest to see the political and social situation stabilised.
Lad mig tilføje, at det er i vores egen interesse, at situationen i disse lande stabiliseres, såvel i politisk som i social henseende.

We do not see this pre-accession aid as a bonus or premium for the Eastern and Central European countries, but we say that it is also in our own economic and political interest.
Vi betragter ikke denne førtiltrædelsesstøtte som en belønning eller præmie til centralog østeuropæiske stater, men vi siger også, at denne førtiltrædelsesstøtte er i vores egen interesse, økonomisk og politisk.

It is manufactured in our own factories.
Den er produceret på vores egne fabrikker.

Thus it is also in our own organism.
Således er det jo også i vor egen organisme.