What is the translation of " IT IS IN REALITY " in Danish?

• det er i virkeligheden
• det er i realiteten

Examples of using It is in reality in English and their translations into Danish

It is in reality an occupied country.
Det er i realiteten et besat land.

Indeed that is what it is in reality.
For det er, hvad der er i virkeligheden er tale om.

Consequently it is in reality the most important one.
Derfor er det i virkeligheden den vigtigste af dem.

When people deny light in the form that Christianity preaches it, it is in reality merely the form that they object to.
Når et menneske benægter lyset i den form, som kristendommen forkynder det, er det i virkeligheden kun selve formen, det har noget imod.

It is in reality the being behind the female or the male body that animates the desire to caress.
Det er i realiteten væsenet bag det kvindelige eller det mandlige legeme, der animerer kærtegnslysten.

When we, however, see something we call"living" it is in reality the substance we are seeing from"the aspect of life.
Når vi derimod ser noget, vi kalder"levende" er det i virkeligheden stoffet vi ser fra"livssiden.

It is in reality focused only on one spiritual being or another, with whom, through the intervention of a mediumistic person, one can converse physically.
Den er i virkeligheden kun indstillet på et eller andet åndeligt væsen, som man ved et mediumistisk menneskes mellemkomst kan komme i fysisk samtale med.

Since all normal human beings are counting on light it is in reality more widespread than most people imagine.
Da alle normale mennesker således er indstillet på lyset, er dette i virkeligheden meget mere udbredt, end de fleste tænker sig.

It is in reality this triune principle which, in the Christian world religion, is symbolised by the expressions the"Father", the"son" and the"holy spirit.
Det er i virkeligheden dette treenige princip, der i den kristne verdensreligion er symboliseret i udtrykkene"Faderen","sønnen" og"den hellige ånd.

The present human organism has been called human but it is in reality still not a true human body.
Den nuværende menneskeorganisme er blevet kaldt menneskeorganisme, men den er i virkeligheden endnu ikke noget virkeligt menneskelegeme.

In many cases it is in reality difficult to separate these objective types as they are inevitably intertwined, complementing and contributing to each other.
I mange tilfælde er det i realiteten vanskeligt at adskille disse formålstyper, da de uvægerligt er indbyrdes forbundne og supplerer og bidrager til hinanden.

He meets the beautiful young fisherman's daughter Yrsa, whom he marries, but after the wedding Queen Oluf tells him that it is in reality their own daughter he has married.
Han møder den unge, smukke fiskerpige Yrsa, som han gifter sig med, men efter brylluppet fortæller dronning Oluf ham, at det i virkeligheden er deres datter, han har ægtet.

Ladies and gentlemen, it is in reality our cultivation methods that we must change.
Mine damer og herrer, det er i virkeligheden vores dyrkningsmetoder, der bør ændres.

I should like to say that, in my view, there is much more at stake than just this proposal, for it is in reality the future of the EU that is at issue.
Jeg vil gerne sige, at der efter min opfattelse står langt mere på spil end blot dette forslag. Det er nemlig i virkeligheden EU's fremtid, det drejer sig om.

When you concentrate your thoughts, it is in reality only in order to be able to clear up a problem that is mystical or unknown to you.
Når de koncentrerer Deres tanker, er det i virkeligheden kun for at opklare et eller andet for Dem mystisk eller ukendt problem.

It calls itself"human being", because it feels superior to the other animals on the planet, but it is in reality still only part human being and part animal.
Det kalder sig selv"menneske", fordi det føler sig hævet over de andre dyr på kloden, men det er i virkeligheden endnu kun delvis menneske og delvis dyr.

The points made are not incorrect, but it is in reality up to the national authorities, not the EU, to take decisions on these matters.
Det, der bliver sagt, er ikke forkert, men det er faktisk ikke EU's opgave at træffe beslutning om dette, men noget, som skal varetages nationalt.

These woodcuts are copies of the originals and apparently the woodcut of astrologer and citizen has perished, because it is in reality a detailed copy of the lawyer and the minstrel.
Disse træsnit er kopier af originalerne, og tilsyneladende er træsnittet med astrolog og borger forsvundet, for rent faktisk er dette en omhyggelig kopi af advokaten og troubadouren.

It is, in reality, where you have a mixed catch, and you have one of the types of catch which has a low quota for sustainability reasons, and the other catches targeted, that you have discarding of fish as a result of the TAC and Quota Regulations.
Det er faktisk, hvor man har blandede fangster og én type fangst, der har en lav kvote af hensyn til bæredygtighed, mens de andre fangster er målrettede, at man ser udsmid af fisk som et resultat af TAC og kvoteforordningerne.

Though much of this“human activity” is said to be for economic progress, it is in reality the work of the selfish and greedy spirit that permeates the world.
Man forsvarer meget af denne'aktivitet' med at den giver økonomisk fremgang, men i realiteten er den et resultat af den selviske og grådige ånd der gennemsyrer verden.

It is, in reality, a rapid reaction intended as an emergency response in order to save the forthcoming crops, that is to say those of 2008-2009- I think that we might more properly talk of those of 2009, 2010 and perhaps 2011.
Det er i realiteten en hurtig reaktion, der er tænkt som en nødforanstaltning for at redde den kommende høst, dvs. høsten i 2008-2009- jeg tror, vi snarere skulle tale ordentligt om dem i 2009, 2010 og måske 2011.

The national idea thus forms the most profound religious instinct of the herd, indeed, it is in reality, its super-religion- that for which it is willing to sacrifice even life itself.
Den nationale idé udgør således flokkens allerdybeste religiøse instinkt, ja, det er i virkeligheden dens superreligiøsitet, den, den er mest indstillet på at give sit liv for.

And since it is in reality this sphere that constitutes the world of thought through which all human beings today contact one another and build up their life together, one now understands how this life together in so many situations is a manifestation of mistakes, how it becomes unstable and leads to disruption or division, hatred and persecution.
Og da det i virkeligheden er dette område, der udgør den tankeverden, igennem hvilken alle mennesker i dag berører hverandre eller bygger deres samliv op, forstår man her, hvorfor dette samliv i så mange situationer udviser fejltagelser, bliver ustabilt, bliver til splittelse eller adskillelse, had og forfølgelse.

A fast ride on a racing car, and even compete for it in speed with other fireballs- it is in reality only possible professional racers and people with close connections to this area.
En hurtig tur på en racerbil, og selv konkurrere om det i hastighed med andre ildkugler- det er i virkeligheden kun muligt professionelle racerkørere og folk med tætte forbindelser til dette område.

It is in reality the same principle that holds true during a night's sleep; then it is the nervous system that has to rest because it is overstrained, but, despite this, the being can use its consciousness, which is not tired, most of its vital force being transferred to that part of the living being that is not accessible to physical sensing.
Det er i virkeligheden det samme princip, der gør sig gældende under nattesøvnen, da er det nervesystemet, som skal hvile, fordi det er overanstrengt, men derfor kan væsenet godt bruge sin bevidsthed, som ikke er træt, og det meste af dets livskraft overføres til den del af det levende væsen, som ikke er tilgængeligt for fysisk sansning.

Since the ECB 's policy decisions, such as on monetary policy, naturally apply only to the euro area countries, it is in reality the Eurosystem which as a team carries out the central bank functions for the euro area.
Eftersom ECBs politiske beslutninger om fx pengepolitikken naturligvis kun gælder for landene i euroområdet, er det i realiteten Eurosystemet, der som enhed udfører centralbankfunktionerne i euroområdet.

The national idea thus forms the most profound religious instinct of the herd, indeed, it is in reality, its super-religion- that for which it is willing to sacrifice even life itself. In opposition to this national ideology we have the ideologies of the world religions which are completely international in character, that is to say, they are against the formation of"herds", and against the formation of sovereign nations and states.
Den nationale idé udgør således flokkens allerdybeste religiøse instinkt, ja, det er i virkeligheden dens superreligiøsitet, den, den er mest indstillet på at give sit liv for.»Gå ud i verden og gør alle folkeslag til mine disciple« Modsat denne nationale ideologi står verdensreligionernes ideologi, der helt er af international natur, hvilket vil sige: går imod flokdannelsen, imod skabelsen af suveræne nationer eller stater.

As the total amount of flow downstream is correct this may be caused by the fact that the drains are connected to the river a slightly different in relation to the measurement station than it is in reality, or that water in the southern part runs south instead of towards Lillebæk, and that this loss is overcompensated through the open border towards the Great Belt.
Da den samlede mængde nedstrøms er korrekt, kan det skyldes at dræn er påhæftet lidt anderledes i forhold til målestationen end de er i virkeligheden, eller at vandet i den sydlige del løber sydpå i stedet for til den modellerede bæk, og at der så er overkompenseret for dette tab ved åbningen af randen mod Storebælt.

Respected researcher, Gary Allen, explains it as follows,"S ocialism is not a share-the-wealth program, but it is in reality a method to consolidate and control the wealth, is not a movement of the downtrodden masses, but of the economic elite.
Den respekterede forsker, Gary Allen, forklarer det således:"S ocialismen ikke er et program, der går ud på at fordele rigdom, men i virkeligheden er en metode til at konsolidere kontrol med rigdom, ikke en bevægelse af nedtrampede masser, men af den økonomiske elite.".

It is commonly believed that Communism is the opposite of Capitalism, so why would these capitalists support it? Respected researcher, Gary Allen, explains it as follows,"Socialism is not a share-the-wealth program, but it is in reality a method to consolidate and control the wealth, is not a movement of the downtrodden masses, but of the economic elite.
Det er almindeligt antaget, at kommunismen er det modsatte af kapitalisme, så hvorfor skulle disse kapitalister støtte den? Den respekterede forsker, Gary Allen, forklarer det således:"Socialismen ikke er et program, der går ud på at fordele rigdom, men i virkeligheden er en metode til at konsolidere kontrol med rigdom, ikke en bevægelse af nedtrampede masser, men af den økonomiske elite.".

How to use "it is in reality" in an English sentence

But mountain flying requires commitment, it is in reality a lifestyle change!

It is in reality it or various is dependent upon your wants.

It is in reality simply an organization this is certainly quite crucial.

Reply Allan Perry December It is in reality a great and helpful.

It sounds less attractive than it is in reality I promise you!

But it is in reality the coax feeder that causes the problem.

suwvvY It is in reality a nice and useful piece of info.

Everyone has great hindsight knowing that it is in reality apparently safe.

It is in reality known as the hard drive construction, or HDA.

Skiing looks dangerous, but it is in reality a relatively safe sport.

How to use "det er i virkeligheden, det er i realiteten" in a Danish sentence

Det er i virkeligheden derfor, at jeg er søgt ind i de sociale medier.

men det er i virkeligheden kun den sibiriske tiger.

For det er i realiteten kun én film ud af de fire, der har en acceptabel billed- og lydkvalitet.

Simple ting som nyheder, shopping, og social interageren er blevet en mere naturlig ting på nettet, end det er i virkeligheden.

Det er i virkeligheden, fordi der ikke har været (er) så meget at skrive om.

Derimod er klinikerne problemet, for det er i realiteten dem, der styrer udviklingen på deres respektive fagområder.

Det er i virkeligheden noget helt andet dansen går ud på!

Det er i realiteten et enestående projekt, hvor der skulle tages mange små, men nødvendige hensyn.

Men det er i realiteten det, der er tale om.

Jordbærret er ikke et bær, det er i virkeligheden en nød.