What is the translation of " IT IS IN THEIR INTEREST " in Danish?

• det er i deres interesse
• det er til deres fordel

Examples of using It is in their interest in English and their translations into Danish

But I think we can persuade them that it is in their interests.
Men jeg tror, at vi kan overbevise dem om, at det er i deres interesse.

It is in their interest and also in our interest..
Det er i deres interesse, og det er i vores interesse..

Where a soul is awakening and needs guidance, they will find you when it is in their interests.
Når en sjæl vågner og har brug for vejledning, vil de finde jer, når det er i deres interesse.

So it is in their interest to make the environment far more dangerous than it is..
Så det er til deres fordel at gøre omgivelserne langt farligere, end de er..

The Commission and Member States must recognize that it is in their interest to foster a resolution to the Tibetan crisis.
Kommissionen og medlemsstaterne må erkende, at det er i deres interesse at støtte en løsning på den tibetanske krise.

I think it is in their interest for it to be made clear as soon as possible what the set-aside rate will be for the coming year.
Jeg tror, de er interesserede i, at det hurtigst muligt bliver klart, hvad braklægningsprocenten bliver næste år.

It is for the national parliaments to decide that it is in their interests to help the Americans in their time of need.
Det er de nationale parlamenter, der beslutter, at det er i deres interesse at hjælpe amerikanerne i nødens stund.

Those who own the means of production and control our destinies will answer in the affirmative because it is in their interest to do so.
De som ejer produktionsmidlerne og kontrollerer vore skæbner vil svare bekræftende på dette, fordi det er i deres interesse at gøre det.

They will cooperate, as long as it is in their interest to do so, for instance, in selling surplus power- at a profit- to neighbours.
De vil samarbejde, så længe det er i deres interesse at gøre det, f. eks. at sælge overskydende energi- med fortjeneste- til naboer.

This is because we want to keep on putting pressure on other countries because they should also pay for this as it is in their interest.
Det er, fordi vi vil bevare presset på andre lande, for de bør også betale for det, eftersom det er i deres interesse.

The Parties agree that it is in their interests to ensure that public aid is granted in a fair, equitable and transparent.
Parterne er enige om, at det er i deres interesse at sikre, at offentlig støtte ydes på en redelig, retfærdig og gennemskuelig måde.

They can be found amongst the exponents of many governments who promise at every official meeting what it is in their interests to deny in the corridors outside.
De kan findes blandt talsmændene for mange regeringer, der ved hvert officielt møde lover det, som det er i deres interesse at benægte i korridorerne udenfor.

It is in their interests to become involved in democratic control over authority and to criticise politicians over their activities.
Det er i deres interesse at engagere sig i den demokratiske kontrol med myndighederne og at kritisere politikere for de ting, de gør.

For many souls this will be their last incarnation in the lower vibrations, so it is in their interests to make sure they successfully deal with any uncleared karma.
For mange sjæle vil dette være deres sidste inkarnation i de lavere vibrationer, så det er i deres interesse at sikre, at de med succes klarer at rydde karma.

So it is in their interest to make the environment far more dangerous than it is. The environment is dangerous enough. At one time an idea was put forth that certain societies did not advance because the environment lacked sufficient challenge.
Så det er til deres fordel at gøre omgivelserne langt farligere, end de er. Omgivelserne er tilstrækkeligt farlige. Engang blev den idé fremsat, at visse samfund ikke gjorde fremskridt, fordi de manglede tilstrækkelige udfordringer.

These monies will eventually be recovered from beneficiaries through recovery procedures initiated by Member States, as it is in their interest to recover funds where possible.
Disse penge vil i sidste ende blive inddrevet hos modtagerne via de inddrivelsesprocedurer, medlemsstaterne iværksætter, eftersom det er i deres interesse så vidt muligt at få inddrevet beløbene.

At the same time, European Union countries must also be aware that it is in their interest for Romania and Bulgaria to join Schengen because they will be able to make their own contribution to the security of all Member States and extend the Schengen area, which is set to strengthen the integration process within the European Union and the common area of freedom, security and justice.
Samtidig skal EU-landene også være klar over, at det er i deres interesse, at Rumænien og Bulgarien tiltræder Schengen, fordi disse lande selv vil kunne bidrage til alle medlemsstaternes sikkerhed og udvide Schengenområdet, hvis formål er at styrke integrationsprocessen inden for EU og det fælles område for frihed, sikkerhed og retfærdighed.

Let us not forget that it is the view of the vast majority of developing countries that it is in their interest that foreign direct investment should be encouraged and not discouraged.
Vi må ikke glemme, at langt de fleste udviklingslande mener, at det er i deres interesse, at der tilskyndes til direkte investeringer i udlandet, og ikke det modsatte.

There is no doubt that if we explain to the people what the constitution means, the people will be more in favour than against it, because they understand how logical is the unification of Europe, that it makes sense and that it is in their interest.
Der er ingen tvivl om, at hvis vi forklarer borgerne, hvad forfatningen betyder, vil de være mere for end imod den, for de forstår, hvor logisk foreningen af Europa er, at den er fornuftig, og at den er i deres interesse.

But look too at all the letters from industry, really lobbying for going to 30% because it is in their interest; it helps their profits if we step up our climate ambitions.
Men se også på alle brevene fra industrien, hvor man presser på for at gå op til 30%, fordi det er i deres interesse, det bidrager til deres overskud, hvis vi optrapper vores klimaambitioner.

Lady Elles.- Madam President, recalling that the people of Europe in the majority voted for moderate centre representatives in this Parliament, I wish to say that it is in their interest that we have a moderate centre President.
Lady Elles.-(EN) Fru formand, idet jeg minder om, at et flertal af Europas befolkning stemte for moderate kandidater fra midten til Parlamentet, vil jeg gerne sige, at det er i deres interesse, at vi får en moderat formand fra midten.

They feel that if they did not sell people on the idea the environment is dangerous, they would promptly go broke. So it is in their interest to make the environment far more dangerous than it is..
De føler, at hvis de ikke solgte idéen om de farlige omgivelser til folk, ville de omgående gå fallit. Så det er til deres fordel at gøre omgivelserne langt farligere, end de er..

In negotiating the multilateral investment agreement in the OECD, of which of course the members of the European Union are members, the Member States will not agree to an agreement unless they think it is in their interests and compatible with their approach to these matters.
Ved forhandlingen af den multilaterale investeringsaftale inden for rammerne af OECD, hvoraf EU-medlemmerne selvfølgelig også er medlemmer, vil medlemsstaterne ikke acceptere en aftale, medmindre de mener, at det er i deres interesse og foreneligt med deres holdning til disse spørgsmål.

Let's see if we can come up with some really clever incentives so that, even if the people we deal with don't particularly want to serve our interests, it is in their interest to serve our interest-- the magic incentives that will get people to do the right thing even out of pure selfishness.
Lad os se om vi kan finde på nogle virkelig smarte tilskyndelser, så selvom de mennesker vi beskæftiger os med ikke i særdeleshed vil have vores interesser for øje, det er i deres interesse at holde vores interesser for øje-- de magiske tilskyndelser der vil få mennesker til at gøre det rigtige selvom det kommer af ren egoisme.

Whereas the combined nomenclature is a product nomenclature with which companies are already familiar; whereas it is in their interests to refer thereto rather than create a nomenclature specific to production;
Den Kombinerede Nomenklatur er en varenomenklatur, der allerede kendes af virksomhederne, og det vil vaere i deres interesse, at der henvises til denne, i stedet for at der udarbejdes en nomenklatur, der saerlig vedroerer produktionen;

So, it's in their interest to serve him.
Så det er i deres interesse at tjene ham, som han ønsker.

So, it's in their interest to serve him in whatever way he needs.
Så det er i deres interesse at tjene ham, som han ønsker.

They're not gonna ask for a ceasefire unless it's in their interest.
De beder kun om våbenhvile, fordi det er i deres interesse.

It's in their interest, too.
Det vil også være i deres interesse.

We just need to make them see that it's in their interest to share.
Vi har bare brug for at få dem til at se at det er i deres interesse at dele.

How to use "it is in their interest" in an English sentence

You have to convince people that it is in their interest to insure themselves.

It is in their interest and our interest for America to play that role.

Naturally it is in their interest to spread these “news” as widely as possible.

It is in their interest to get the correct information to people first time.

If you are their customer, it is in their interest to stop annoying you.

Surely companies will see that it is in their interest to encourage customers' innovations?

It is in their interest and would be in compliance with UN Resolution 194.

Thus it is in their interest to sell the properties to the highest buyer.

It is in their interest to ensure you obtain the best advice and service.

Unless it is in their interest to do so, you have no such guarantee.

How to use "det er i deres interesse" in a Danish sentence

Det er i deres interesse at bilde arbejderklassen ind, at vi alle har de samme muligheder for at blive rige.

Det er i deres interesse at indgå præ- eller postnuptialaftaler.

Hackergruppen skriver det her, fordi det er i deres interesse at det bliver fjernet så de kan udgive spillet på torrent og få street credit.

Så det er i deres interesse at folk ikke vinder for tit.

Det er i deres interesse, at holde private væk fra det, som de betragter som deres forretningsområde.

Det er i deres Interesse at faa den ''billige Arbejdskraft'' bort fra Erhvervsarbejdet.

De forsøger at undertrykke Corbyn og den politik han står for for det er i deres interesse.

Trods dette kan din læge vælge at ordinere dette lægemiddel til patienter under 18 år, fordi han/hun beslutter, at det er i deres interesse.

Det er i deres interesse at glide ind uden at forstyrre for meget.

Men det er vel ”en finke, der røg af panden i ophidselse”, som højrefløjen ynder at kalde det, når det er i deres interesse.