What is the translation of " IT IS MANAGED " in Danish?

• det er lykkedes
• den forvaltes
• den administreres
• den styres

Examples of using It is managed in English and their translations into Danish

It is managed Swedes to shield Brian Laudrup from.
Det er lykkedes svenskerne at skærme Brian Laudrup godt af.

To fix the issue, Apple have undergone patches of the media selection and how it is managed.
For at løse problemet, Apple har gennemgået pletter af udvælgelsen medier, og hvordan det er lykkedes.

It is managed by the International Association of Lotto MUSL.
Det forvaltes af den internationale sammenslutning af Lotto MUSL.

Once nuclear waste is outside European borders, we cannot guarantee how it is managed.
Når atomaffaldet først er uden for Europas grænser, kan vi ikke kontrollere, hvordan det forvaltes.

It is managed by the International Association of Lotto MUSL.
Den administreres af Den Internationale Sammenslutning af Lotto MUSL.

However, like any other electronic system, IMI will only work properly if it is managed properly.
Men som med ethvert andet elektronisk system vil IMI kun fungere optimalt, hvis det håndteres korrekt.

It is managed by DG XVI see Chapter 1 below.
Den administreres af Europa-Kommissionens Gene raldirektorat for Regionalpolitik og Samhørighed(GD XVI)(se kapitel 1 nedenfor). for.

Will the action that is planned be implemented more effectively if it is managed from Brussels?
Vil den planlagte aktion blive mere effektiv, hvis den behandles i Bruxelles?

It is managed by the European Commission in conjunction with the European Parliament.
Den forvaltes af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber i samarbejde med Europa Parlamentet.

The basic and multilaterally agreed health policy principles of WHO should be secured on how it is managed.
WHO's grundlæggende og multilateralt vedtagne sundhedspolitiske principper bør sikres med hensyn til, hvordan den forvaltes.

It is managed by a non-profit whose mandate is to protect the reefs and the environment at large.
Det forvaltes af en non-profit, hvis mandat er at beskytte rev og miljøet som helhed.

The wolf was shot inside the area where renkalvningen now underway and it is managed according to paragraph 28.
Ulven blev skudt inde i straffesparksfeltet, hvor renkalvningen nu undervejs, og det er lykkedes i overensstemmelse med afsnit 28.

It is managed through an independent bank and a Stability Pact that has maintained only a certain degree of discipline in the Member States.
Den styres gennem en uafhængig bank og en stabilitetspagt, som har fastholdt blot en smule disciplin i medlemsstaterne.

On the other hand, the amount of supervision undertaken does not necessarily improve its quality or the way it is managed.
På den anden side forbedrer omfanget af overvågning ikke nødvendigvis dens kvalitet eller den måde, hvorpå den forvaltes.

It is managed by a team of Editorial Staff who manually review and approve all submitted articles for publishing on the Site.
Det styres af et team af redaktionelle medarbejdere, som manuelt gennemgå og godkende alle indsendte artikler til udgivelse på webstedet.

We have, here, a clear improvement in what certainly is a very complicated policy, since it is managed jointly with the Member States.
Vi har her en klar forbedring af, hvad der bestemt er en meget kompliceret politik, da den forvaltes sammen med medlemsstaterne.

Stage 2- During the next development stage, it is managed to extend lifespan significantly, with antibiotics, clean water, vaccinations and the like.
Stadie 2- Under det næste udviklings-stadie lykkedes det at forlænge levetiden markant, med antibiotika, rent vand, vacinationer og lignende.

Air transport in Europe is operating at the limits of its capacity because of insufficiently developed airports and because it is managed by 50 different air.
Den europæiske lufttrafik er ved at nå sit mætningspunkt, dels fordi den styres af 50 forskellige kontrolcentre med hver deres systemer, dels fordi lufthavnene.

This monthly salary for unemployed citizens started on Monday and it is managed by KELA, the arm of the Finnish government that administers social security benefits among others.
Denne månedsløn for arbejdsløse borgere i gang på mandag, og det ledes af KELA, armen af den finske regering, der administrerer sociale sikringsydelser bl. a….

It is managed at national level and Member States receive valuable revenues from the sale of spectrum rights- and these revenues will remain exclusively with Member States.
De forvaltes på nationalt plan, og medlemsstaterne modtager væsentlige indtægter fra salget af frekvensrettigheder- og disse indtægter skal fortsat udelukkende tilfalde medlemsstaterne.

I particularly welcome the vote on paragraph 2, which declares that water is assumed as a public good and should be under public control regardless of how it is managed.
Jeg bifalder især afstemningen om punkt 2, hvori det erklæres, at vand betragtes som et fælles gode og derfor bør undergives offentlig kontrol, uanset hvordan det forvaltes.

The wiki gives a detailed overview on how it is managed, I hope that the"acroread case" will set the necessary warning lights to new users in handling the user-maintained packages with greater care.
Wikien giver en detaljeret oversigt over, hvordan det er lykkedes, Jeg håber, at"acroread tilfælde" vil sætte de nødvendige advarselslamper til nye brugere i at håndtere de brugerdefinerede vedligeholdt pakker med større omhu.

If necessary, the development of these services must be supplemented by the establishment of structures to watch the labour market and of tripartite structures- or other local bodies- to ensure that it is managed effectively.
Om nødvendigt må opbygningen af disse tjenester kompletteres ved, at der oprettes observationssteder på arbejdsmarkedet og trekantstrukturer eller andre lokale organer- som skal sikre en effektiv forvaltning.

Unfortunately, in most cases this fictitious malware remover gets inside without any of your knowledge because it is managed by cyber criminals who know all of the tricks to distribute dangerous computer infections.
Desværre er det ofte tilfældet med denne fiktive malware-fjerner at den slipper ind uden din viden, fordi den er styret af cyberkriminelle, som kender alle tricksene til distribuering af farlige computerinfektioner.

This website was established in 2014 and it is managed by ASG Technologies Ltd- a company which also runs other casino brands such as Hopa Casino and Casino Rijk, both of which are licensed various jurisdictions such as Malta and the UK.
Denne hjemmeside blev oprettet i 2014, og den administreres af ASG Technologies Ltd- en virksomhed, der også har andre casinobrands, som Hopa Casino og Casino Rijk, begge af dem er licenseret forskellige jurisdiktioner som Malta og England.

It can be applied both to the natural gas sector and to electricity. This option allows undertakings to retain ownership of the transmission network on the condition that it is managed by an independent operator.
Denne løsning kan anvendes både for naturgassektoren og for elektricitet, og den gør det muligt for virksomhederne at bevare ejerskabet af transmissionsnetværket, forudsat at det forvaltes af en uafhængig operatør.

After initial difficulties, it is managed in 1960 established winery, under a new management team- have made it with their determination to stir up enthusiasm and passion- to blaze new trails and use other strategies to it in terms of the member cooperatives wineries….
Efter indledende vanskeligheder, er det lykkedes i 1960 etablerede vingård, under en ny ledelse- har gjort det med deres vilje til at vække begejstring og lidenskab- at gå en anden vej og bruge andre strategier for det i form af medlemslandene kooperativer vingårde….

Furthermore, they should be signed by someone with a degree of authority at national level and, though the Treaty states that the European Commission is responsible for managing the budget, we must not forget that 80% of it is managed in the Member States.
Derudover skal de underskrives af en person med et vis myndighed på nationalt niveau, og selv om det fastsættes i traktaten, at Kommissionen er ansvarlig for at forvalte budgettet, må vi ikke glemme, at 80% heraf forvaltes af medlemsstaterne.

The way in which the PEACE Programme is implemented and especially how it is managed by local partnerships and NGOs; the development of inter-community schemes; easier access to funding for schemes or groups unable be funded from other Community or national sources: all this provides valuable experience.
Den måde, som Peace-programmet er gennemført på, og særligt den måde, det forvaltes på af lokale partnerskaber og ngo'er, udviklingen af ordninger på tværs af grupper, nemmere adgang til finansiering for ordninger og grupper, der ikke kan finansieres via andre fællesskabskilder eller nationale kilder, giver os alt sammen værdifulde erfaringer.

The winery is located in the Cantina di Santadi Sulcis region, in south-west of Sardinia, a few kilometers from the beautiful beaches and white sand dunes of Porto Pino. After initial difficulties, it is managed in 1960 established winery, under a new management team- have made it with their determination to stir up enthusiasm and passion- to blaze new trails and use other strategies to it in terms of the member cooperatives wineries.
Vingården er beliggende i Cantina di Santadi Sulcis region, i syd-vest for Sardinien, få kilometer fra de smukke strande og hvide klitter i Porto Pino. Efter indledende vanskeligheder, er det lykkedes i 1960 etablerede vingård, under en ny ledelse- har gjort det med deres vilje til at vække begejstring og lidenskab- at gå en anden vej og bruge andre strategier for det i form af medlemslandene kooperativer vingårde.

How to use "it is managed" in an English sentence

It is managed and staffed by Scottish Borders Council.

It is managed by Northern University Bangladesh Trust (NUBT).

It is managed by Choice Group Asia Media Group.

It is managed by the bees for the bees.

It is managed by the Fraternity and Sorority Council.

It is managed by our unified console, Sophos Central.

It is managed and run under Abhyudaya Educational Trust.

It is managed by the Indian Bird Conservation Department.

It is managed by the San Antonio Police Department.

It is managed by the Kenya Ports Authority (KPA).

How to use "det er lykkedes, den administreres, den forvaltes" in a Danish sentence

Det er lykkedes at hive stikket ud, men strygejernet er stadig varmt, og kommer man for tæt på, brænder man sig.

Glemt dosis: Hvis en dosis glemmes, skal den administreres hurtigst muligt og inden for 5 dage efter den glemte dosis.

Primær sundhedstjeneste - Den del af sundhedsvæsenet, der ligger uden for sygehusene, uanset om den administreres af region eller kommune.

Vores datter er nu på en friskole og har fået bevilget støtte - men den forvaltes så utilfredsstillende og en skoleudtalelse i forbindelse med en pågående børnefaglig undersøgelse - ja, jeg græder.

De unge der får psykofarmaka administrerer medicinen selv eller den administreres gennem behandlingspsykiatrien.

Ved at være PEFC™-certificeret sikre vi blandt andet at der genplantes og skoven beskyttes, så den forvaltes ansvarligt og består, udtaler Tobias Smith.

Når der afsiges domme om ophavsretsspørgsmål, er det ikke ophavsretten der ændres, men den måde den forvaltes på.

Workshoppen vedtog en hilsen til De 5, som det er lykkedes både Antonio og Gerardo at modtage og besvare.

Det er lykkedes Danmark at skabe et arbejdsmarked, der er særdeles konkurrencedygtigt og fleksibelt, samtidig med at arbejderne har en høj sikkerhed for indkomst.

Avisen har spurgt Mads Byder, der er ejer af Help PR, som er kædens mangeårige PR-bureau, hvordan det er lykkedes.