What is the translation of " IT IS NOT QUITE " in Danish?

• det er ikke helt
• det er ikke meget

Examples of using It is not quite in English and their translations into Danish

But it is not quite that easy.
Det er ikke helt så let.

We understand it is not quite.
Vi forstår det ikke helt.

It is not quite good enough.
Det er ikke helt godt nok.

You could claim that it is not quite the same.
Man kan hævde at det ikke er helt det samme.

It is not quite clear where the individual dances were placed.
Det er ikke helt klart, hvor de enkelte danse har været placeret.

I will concede that it is not quite easy to understand.
Jeg vil medgive, at det ikke er helt let at forstå.

But it is not quite the same here in Brussels, is it Geoffrey?
Men det er ikke helt det samme her i Bruxelles, er det Geoffrey?

The Hague Convention is a good piece of legislation, though it is not quite good enough.
Haag-konventionen er en god lov, selv om den ikke er helt god nok.

And often it is not quite, let's say, decent or positive.
Og ofte er det ikke helt, lad os sige, anstændigt eller positivt.

One has to do with package flights, where it is not quite clear what he really wants.
Det ene er charterrejser. Det er ikke helt klart, hvad han egentlig ønsker.

Though it is not quite as fast with massive batches as Sorenson Squeeze 9.
Selv om det ikke er helt så hurtigt med massive partier som Sorenson Squeeze 9.

How they will maintain the collected data and who else has access to it is not quite clear.
Hvordan de vil opretholde de indsamlede data og hvem der ellers har adgang til det er ikke helt klart.

It is not quite on a biblical scale, but an exodus it certainly is..
Det er ikke helt i bibelsk målestok, men det er dog en udvandring.

Overall, not a bad diet, but it is not quite suitable for our climate and our people.
Alt i alt ikke en dårlig kost, men det er ikke helt egnet til vores klima og vores folk.

It is not quite clear to me why, in fact, we are now debating the issue once again.
Det er ikke helt klart for mig, hvorfor vi egentlig diskuterer det en gang til i dag.

Since this service is still in beta, it is possible it is not quite correct operation.
Eftersom denne tjeneste er stadig i beta, er det muligt det er ikke helt korrekt drift.

He will tell you that it is not quite as simple as flying in, performing an analysis and then out again.
Han vil fortælle dig, at det ikke er helt så simpelt, som bare at flyve ind, udføre en analyse og så ud igen.

Those, of course, these sites tend to avoid, as much as possible, but sometimes it is not quite possible.
Dem, selvfølgelig, en tendens Disse steder skal undgås, så meget som muligt, men nogle gange er det ikke helt muligt.

It is not quite the coincidence that it might seem that there were two learned men called Euclid.
Det er ikke helt tilfældigt, at det måske synes at der var to lærde mænd kaldes Euclid.

How Polarity Technologies will maintain the collected data and who else has access to it is not quite clear.
Hvordan polaritet Technologies vil fastholde de indsamlede data og hvem der ellers har adgang til det er ikke helt klart.

In inferior frequency Duan Re is it is not quite easy to want to make day of a tall gain, because frequency i.
I ringere frekvens Duan Re er det er ikke helt let at ønsker at gøre dag i en høj gevinst, fordi frekvensen i.

It is not quite clear what he means by"inward", but perhaps he meant inward toward the continent, that is against the east.
Det er ikke helt klart, hvad han mener med"indad", men måske mener han indad mod kontinentet, altså mod øst.

PhenQ is a tested as well as secure approach to pull out excess fat from the physical body and it is not quite costly as well.
PhenQ er en gennemprøvet og risikofri teknik til at trække sig ud overskydende fedt fra kroppen, og det er ikke meget dyrt så godt.

It is not quite clear when this happened, some scientists put the date as early as the 3rd or 6th century, other closer to the 13th.
Det er ikke helt klart, hvornår dette skete, nogle forskere sætte dato så tidligt som i 3rd eller 6th århundrede, andre tættere på 13th.

PhenQ is a tried and tested and also safe method to draw out excess fat from the body and also it is not quite expensive as well.
PhenQ er en afprøvet og testet, og også sikker metode til at suge overskydende fedt fra den fysiske krop, og det er ikke meget dyrt også.

So it is not quite historical accurate, as Kaj Engmann Larsen says above, that he took over the business from 1958", says Helge Andersen.
Så det er ikke helt historisk korrekt, som Kaj Engmann Larsen siger ovenfor, at han overtog forretningen fra 1958", siger Helge Andersen.

PhenQ is a tried and tested as well as risk-free method to draw out excess fat from the physical body and also it is not quite expensive as well.
PhenQ er en gennemprøvet samt sikker metode til at suge overskydende fedt fra den fysiske krop såvel som det ikke er ekstremt dyrt også.

Since it is not quite clear what are the names of the malicious files, you may have difficulty detecting and removing them manually.
Da det ikke er helt klart, hvad er navnene på de skadelige filer, du kan have svært ved at opdage og fjerne dem manuelt.

The affiliate newsletter also indicates a new satellite for further distribution of the signal of the TV channel"NTV+"0", but it is not quite convenient because.
Affiliate nyhedsbrev også angiver en ny satellit til yderligere distribution af signal fra den TV-kanal"NTV+"0", men det er ikke helt nem, fordi.

Although, it is not quite what it looks like, it is a little bit what it looks like, except we didn't.
Selvom det ikke helt er, som det syner, så er det lidt, som det syner, bortset fra at vi ikke..